10 個你絕對猜不到意思的英文慣用語！ (10 English Idioms with Meanings You CAN’T Guess)┃VoiceTube 看影片學英語

Placeholder Image

用法解析準備中，稍後再回來看看

all over the place
US
UK
- phr.到處都是；各個地方；亂七八糟
- adj.精神渙散
A1 初級
更多
any sort of
US
UK
- det.任何種類的
- phr.有點
A2 初級
更多
as with
US /æz wɪð/
UK /æz wið/
- prep.如同
A1 初級
更多
at a time
US /æt e taɪm/
UK /æt ə taim/
- phr.一次；同時；一度
A1 初級
更多
at the moment
US
UK
- adv.在這一刻
A1 初級
更多
attention
US /əˈtɛnʃən/
UK /əˈtenʃn/
- n. (c./u.)注意；注意力
- n.立正
A2 初級多益初級英檢
更多
basically
US /ˈbesɪkəli,-kli/
UK /ˈbeɪsɪkli/
- adv.根本上；基本上；實質上；簡單地說
A2 初級高級英檢
更多
bathe
US /beð/
UK /beɪð/
- v.t./i.洗澡；游泳；洗海水澡；沐浴
B1 中級中級英檢
更多
beat
US /bit/
UK /bi:t/
- v.i.撲動；跳動
- v.t.連續地擊打；攪拌；打；擊；擊敗；打敗
- n. (c./u.)節拍；拍子；節拍；巡邏區域
- adj.疲憊的
A2 初級
更多
best thing since sliced bread
US /ˈbɛst θɪŋ sɪns slaɪst ˈbrɛd/
UK /ˈbest θɪŋ sɪns slaɪst ˈbred/
- idm.最棒的發明
B2 中高級
更多
butter up
US /ˈbʌtɚ ʌp/
UK /ˈbʌtə ʌp/
- phr. v.恭維
A2 初級
更多
calm
US /kɑm/
UK /kɑ:m/
- adj.微風徐徐的；平靜的；鎮靜的；平靜的
- v.t./i.使鎮定；使平靜
- v.i.平靜下來
- v.t.使平靜
- n. (u.)風平浪靜
A2 初級初級英檢
更多
calm down
US /kɑm daʊn/
UK /kɑ:m daun/
- phr. v.平靜下來
A2 初級
更多
carry on
US /ˈkæri ɑn/
UK /ˈkæri ɔn/
- phr. v.參與(對話)；繼續做...；外遇；持續朝...進行；胡鬧
- v.t./i.繼續
- v.i.胡鬧；有染；有婚外情
A1 初級
更多
chew
US /tʃu:/
UK /tʃu:/
- v.t./i.嚼；咀嚼
- n.嚼
B1 中級中級英檢
更多
come back
US /kʌm bæk/
UK /kʌm bæk/
- phr. v.強制回復；被記起；返回
A1 初級
更多
come up
US /kʌm ʌp/
UK /kʌm ʌp/
- phr. v.接近；(太陽)升起；(問題)浮現；發生；漸漸上升；即將到來
A1 初級
更多
commonly
US /ˈkɑmənlɪ/
UK /ˈkɒmənli/
- adv.一般；廣泛地；普通地
A2 初級
更多
confrontation
US /ˌkɑ:nfrənˈteɪʃn/
UK /ˌkɒnfrʌnˈteɪʃn/
- n.對抗；對質
B1 中級中級英檢
更多
context
US /ˈkɑnˌtɛkst/
UK /ˈkɒntekst/
- n. (c./u.)上下文；背景；來龍去脈；背景；環境；語境
A2 初級中級英檢
更多
cut off
US /kʌt ɔf/
UK /kʌt ɔf/
- phr. v.中斷；切斷；放棄繼承(遺產)；打斷；隔離...；隔離
- v.t.隔離；打斷；停止供應；切除
A1 初級
更多
depending on
US
UK
- phr. v.受撫養；取決於
- prep.視…而定；依靠
- ger.依靠
- v.t./i.依賴；取決於
A2 初級
更多
disagree
US /ˌdɪsəˈɡri/
UK /ˌdɪsə'ɡri:/
- v.i.不一致；不同意
B2 中高級多益中級英檢
更多
down to earth
US /daʊn tu ɚθ/
UK /daun tu: ə:θ/
- adj.務實的
B1 中級
更多
everything but the kitchen sink
US /ˈɛvrɪθɪŋ bʌt ðə ˈkɪtʃɪn sɪŋk/
UK /ˈevriθɪŋ bʌt ðə ˈkɪtʃɪn sɪŋk/
- idm.幾乎包含所有東西
B2 中高級
更多
exaggerate
US /ɪgˈzædʒəreɪt/
UK /ɪgˈzædʒəreɪt/
- v.t./i.誇大；誇張；誇張
B1 中級多益中級英檢
更多
expression
US /ɪkˈsprɛʃən/
UK /ɪk'spreʃn/
- n. (c./u.)表達；措辭；表情；表達式；表現；表現
A2 初級多益中級英檢
更多
flatter
US /ˈflætɚ/
UK /'flætə(r)/
- v.t.諂媚；奉承
B2 中高級中級英檢
更多
for example
US
UK
- phr.例如
更多
for some reason
US /fɔr sʌm ˈrizən/
UK /fɔ: sʌm ˈri:zən/
- phr.由於某些原因
A1 初級
更多
going on
US /ˈɡoɪŋ ɑn/
UK /ˈgəʊɪŋ ɔn/
- phr. v.繼續做...；(壞事)發生；鼓勵；發生；基於；時間流逝
A1 初級
更多
have to
US /hæv tu/
UK /ˈhæv tə/
- aux. v.不得不
A1 初級
更多
hometown
US /ˈhomˈtaʊn/
UK /'həʊmtaʊn/
- n. 家鄉
B2 中高級高級英檢
更多
huge
US /hjudʒ/
UK /hju:dʒ/
- adj.巨大的；龐大的
A2 初級初級英檢
更多
humorous
US /ˈhjumərəs/
UK /ˈhju:mərəs/
- adj.滑稽的：幽默的
B1 中級初級英檢
更多
in writing
US
UK
- phr.書面的；以書面形式
A1 初級
更多
inexperienced
US /ˌɪnɪkˈspɪriənst/
UK /ˌɪnɪkˈspɪəriənst/
- adj.沒經驗；無經驗的；不熟練的
B1 中級
更多
insult
US /ɪnˈsʌlt/
UK /ɪn'sʌlt/
- v.t.侮辱
- n. (c./u.)無禮
B1 中級多益中級英檢
更多
invention
US /ɪnˈvɛnʃən/
UK /ɪnˈvenʃn/
- n. (c./u.)發明品；發明才能；發明
A2 初級多益中級英檢
更多
lawn
US /lɔn/
UK /lɔ:n/
- n. (c./u.)細棉布；草坪
B1 中級中級英檢
更多
lawnmower
US /ˈlɔːnmoʊər/
UK /ˈlɔ:nməʊə(r)/
- n. (c./u.)剪草機；割草機；剪草皮機；草坪割草機
C2 高級
更多
loaf
US /loʊf/
UK /ləʊf/
- n. (c.)一條麵包
- v.i.遊蕩
B2 中高級初級英檢
更多
neck of the woods
US /nɛk ʌv ðə wʊdz/
UK /nek əv ðə wʊdz/
- idm.這一帶地區
B2 中高級
更多
neighbour
US /ˈnebɚ/
UK /'neɪbə(r)/
- n. (c.)比鄰；鄰居
B1 中級初級英檢
更多
next to
US /nɛkst tu/
UK /nekst tu:/
- prep.旁邊的；與...相比
- adv.幾乎
A1 初級
更多
obvious
US /ˈɑbviəs/
UK /ˈɒbviəs/
- adj.明顯的；顯而易見的；顯而易見的；明目張膽的
A2 初級多益中級英檢
更多
on the ground
US
UK
- phr.在地面上；在現場；已啟動
更多
on the other hand
US
UK
- phr.另一方面
A1 初級
更多
properly
US /ˈprɑːpərli/
UK /ˈprɔpəlɪ/
- adv.適當地；適當地；徹底地；合乎道德地
A2 初級中級英檢
更多
rub
US /rʌb/
UK /rʌb/
- v.t.擦；摩擦
- n.擦；搓；揉搓
B1 中級初級英檢
更多
rub someone the wrong way
US /rʌb ˈsʌmwʌn ðə ˈrɔŋ weɪ/
UK /rʌb ˈsʌmwʌn ðə ˈrɒŋ weɪ/
- idm.惹人生氣
B2 中高級
更多
rude
US /rud/
UK /ru:d/
- adj.無禮的；無禮的；粗略的；大略的
A2 初級初級英檢
更多
sink
US /sɪŋk/
UK /sɪŋk/
- v.t.把...插入；把...埋入(洞裡)；挖；掘(井)
- n. (c.)水槽
- v.i.落下；沈下；降低
A2 初級多益初級英檢
更多
sink in
US /sɪŋk ɪn/
UK /siŋk in/
- phr. v.理解；滲入
A2 初級
更多
slice
US /slaɪs/
UK /slaɪs/
- n. (c.)切球；切片
- v.t./i.切(球)；切片；切開；劃破；劃過
A2 初級多益中級英檢
更多
suitcase
US /ˈsutˌkes/
UK /ˈsu:tkeɪs/
- n. (c.)小型旅行箱；手提箱；葙子
B2 中高級多益中級英檢
更多
supermarket
US /ˈsupɚˌmɑrkɪt/
UK /ˈsju:pəˌmɑ:kit/
- n. (c./u.)超級市場；自選商場
C2 高級初級英檢
更多
talk about it
US /tɔk əˈbaʊt ɪt/
UK /tɔ:k əˈbaut it/
- v.t./i.談論它
A1 初級
更多
talking about
US
UK
- phr. v.談論；不斷提及；考慮著
A1 初級
更多
think about
US /θɪŋk əˈbaʊt/
UK /θiŋk əˈbaut/
- phr. v.考慮；想起
A1 初級
更多
think of
US /θɪŋk ʌv/
UK /θiŋk ɔv/
- phr. v.想起；考慮；想像
- v.t./i.想像
A1 初級
更多
topic
US /ˈtɑpɪk/
UK /'tɒpɪk/
- n. (c./u.)題目：主題
A2 初級多益初級英檢
更多
wet behind the ears
US /wɛt bɪˈhaɪnd ði ɪərz/
UK /wet biˈhaɪnd ðə ɪəz/
- idm.經驗不足的新手
B2 中高級
更多
whatnot
US /ˈwɑːt.nɑːt/
UK /ˈwɒt.nɒt/
- n.放古董的架子
- n. (u.)（須搭配連接詞 and 或 or 使用）and/or whatnot 以及諸如此類的東西
C1 高級
更多

影片不是英文？

影片不是英文？

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地學習，完整解析句子與用法

01:03

She took a brave step forward, leaving behind her comfort zone to chase her dreams.

單字片語

brave
adj. 有勇氣的
comfort zone
phr. 舒適圈

本句說明

a brave step 是名詞片語，其中 brave 是形容詞，修飾名詞 step，表示「勇敢的一步」。 forward 是副詞，修飾 step，表示「向前」。整個片語作為受詞，回答 took（動詞）的「什麼」——她邁出了勇敢的一步向前。

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地查單字，掌握發音、詞性與用法

brave

US/brev/

UK/breɪv/

adj.勇敢的

v.t.勇敢地面對

A2 初級

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地練習口說，立即獲得發音回饋

Try this speaking exercise.

試著跟著這句話練習。

80

A2 初級中文

#菜鳥 #大象 #說法 #某人 #房間 #蒼蠅

10 個你絕對猜不到意思的英文慣用語！ (10 English Idioms with Meanings You CAN’T Guess)

0

林宜悉發佈於 2026 年 03 月 04 日

每次聽到英文慣用語就一頭霧水，不知道是什麼意思嗎？這部影片介紹10個超常用、但意思絕對猜不到的英文慣用語，像是「butter up」和「elephant in the room」，並教你如何在日常對話中運用。學會這些實用說法，讓你的英文聽起來更道地喔！

在 APP 上學習此影片！

在 VoiceTube App 中有針對影片更深入的練習方式唷！