out of shape
US /aʊt ʌv ʃep/
・UK /aut ɔv ʃeip/
A1 初級
adj.形容詞身材走樣
I'm really out of shape; I get out of breath just walking up the stairs.
影片字幕
什麼是男人圈？⏲️ 6分鐘英語 (What is the manosphere? ⏲️ 6 Minute English)
- Will's view of the world became distorted, twisted out of shape and unrealistic. He started seeing everyone as an enemy. Will says he painted everyone with the same brush, an idiom meaning to unfairly think everyone has the same bad qualities as a certain person.
威爾的世界觀變得扭曲、變形和不切實際。他開始把所有人都視為敵人。威爾說他用同一支畫筆描繪了所有人，這個成語的意思是不公平地認為每個人都有和某個人一樣的壞品質。
- Will's view of the world became distorted, twisted out of shape, and unrealistic.
健康與健身 | 英語會話詞彙大公開！ (Health and Fitness | English Vocabulary in Conversation)
- I was living a pretty sedentary life a few years ago, and I was getting overweight and out of shape.
幾年前，我過著久坐不動的生活，體重超標，身材走樣。
- and I was getting overweight and out of shape.
我決定採用更健康的生活方式來塑身。
你的英語寫作總是枯燥乏味嗎？跟著老師一起提升英語寫作能力吧！ (Improve your Writing: Show, Not Tell)
- the rain off us-"was totally"-that means fully-"bent"-Yeah? Bent-"...out of shape", out of its normal
我們身上的雨水--"完全"--意思是完全--"彎曲"--是嗎？彎曲--"......變形"，脫離正常狀態
- "The umbrella was totally bent out of shape. The umbrella"-you know for keeping the rain off us-"was totally"-that means fully-"bent" -Yeah? Bent-"...out of shape", out of its normal position.
「雨傘完全彎曲變形了。雨傘」——你知道它是用來擋雨的——「完全」——這意味著完全——「彎曲」——是嗎？ 彎曲——“…變形”，偏離正常位置。
7個超實用英文慣用語（還有它們的起源）— Scot-Free、Over the Top 還有更多！ (7 Common English Idioms (and Their Origins) — Over the Top, Scot-Free & More)
- Hey, E. You're all bent out of shape.
哈囉，E。你好像有點不高興。
- Bent out of shape.
哈囉，E。你好像有點不高興。
45歲的你注意！如果你是40歲左右，請一定要看這支影片： (I'm 45. If you're in your 40s, watch this:)
- If you think life goes to shit and we're supposed to get out of shape when we have kids, then guess what?
或是「喔，是啊，等到你有了小孩就知道」。
- and you're also going to get out of shape when you have kids.
我會這麼說的原因是，我們的人生和方向是基於我們對世界的看法，以及對自己的看法。
Mr. Burns 做過的 20 件最糟糕的事！ (Top 20 Worst Things Mr. Burns Has Done)
- Good thing he was too old and out of shape to build a proper wall.
幸好他太老了、身材又不好，沒辦法蓋一堵像樣的牆。
- Good thing he was too old and out of shape to build a proper wall.
幸好他太老了、身材又不好，沒辦法蓋一堵像樣的牆。
AI 結合社群媒體，加速事業成長！為何你存款歸零，還有斜槓創業成功術？| GaryVee 茶水間 EP. 84 (AI + Social Media Growing Businesses, Why You’re Broke, & Side Hustle Wins | Tea with GaryVee ep. 84)
- And then I was so bent out of shape of like paying them for two years to do nothing or do a bad job that my appetite for a severance was like, fuck you, you had a severance for two years in real life.
然後，我對支付他們兩年的工資卻什麼都不做或做得很糟糕感到非常生氣，我對遣散費的胃口就像，去你媽的，你在現實生活中已經有兩年的遣散費了。
- And then I was so bent out of shape of, like, paying them for two years to do nothing or do a bad job that my appetite for a severance was like, "Fuck you.