concierge
US /kɔŋˈsjɛrʒ/
・UK /ˌkɔ:nsiˈɛəʒ/
C1 高級
n.名詞看門人 ； 守門 ； 管理人
The concierge showed us to our hotel rooms
影片字幕
美國人為何瘋狂搬進「有門禁的社區」？真實原因大公開！ (Why Americans Keep Moving Into Gated Communities)
- That's why people are paying to live here, is to have the golf and the spa and the kids' club and the on-call concierge-style service.
目前，市場價約為 360 萬美元。
- That's why people are paying to live here is to have the golf and the spa and the kids club and the, you know, on-call concierge style service.
這就是人們花錢住在這裡的原因，因為這裡有高爾夫球場、水療中心、兒童俱樂部，還有隨叫隨到的禮賓式服務。
【新冠肺炎】疫情過後的未來城市 (The Future of Cities After Covid-19 | WSJ)
- I think we're gonna start seeing a huge acceleration, almost using your phone if you like as a digital concierge as you access the space.
我認為我們將手機當作數位管家來預訂空間的行為會快速增加。
- I think we're going to start seeing a huge acceleration of almost using your phone, if you like, as a digital concierge as you access the space.
所有這些都來自一個好的發想，但是一個好的開端會創造出非常危險的鴻溝，進而加劇貧富差距。
瑞士滑雪度假村酒吧大火釀40死！警方這麼說｜BBC News (Around 40 dead in Swiss ski resort bar fire, police say | BBC News)
- There was smoke in the lift with the help of the concierge across the balcony and got out.
煙霧瀰漫在電梯裡，在禮賓人員的協助下，我們從陽臺逃了出來。
- With the help of the concierge, I crossed the balcony and got out.
在這艱難時刻，瑞士展現了團結互助的精神。
卡爾斯巴德威斯汀度假飯店與SPA 飯店評論！ (Westin Carlsbad Resort and Spa Hotel Review)
- But later on, when I went to the front office or the concierge or desk or whatever, I asked them if they had any pet stuff, because on their website, they said when you check in, you'd get a dog, like, you know, a little gift bag for your dog.
但後來，當我去前臺或禮賓部或服務檯之類的地方時，我問他們是否有寵物用品，因為在他們的網站上，他們說當你登記入住時，你會得到一隻狗，就像，你知道的，一個給你的狗的小禮品袋。
- but later on when I went to the front office or the concierge or desk or whatever, I asked them if they had any pet stuff because on their website they said when you check in you'd get a dog, a little gift bag for your dog,
所以他們會說，哦，是的，我們有辦法了。
