bad apple
US /bæd ˈæpəl/
・UK /bæd ˈæpl/
A1 初級
n.名詞害群之馬
He's a bad apple in the group, always causing trouble.
n.名詞腐敗份子
The investigation revealed a few bad apples within the police department.
影片字幕
英文諺語：水果和蔬菜！ (English Idioms: Fruits and Vegetables!)
- was a bad... "Bad apple". Okay? A "bad apple" is not a nice person. Little bit...
他是個"絕非善類"，可以嗎？一個"壞蘋果"就是形容一個不怎麼善良的人。
- Ooh, bad apple. Yeah? It's like: "Ooh, stay away." Okay?
喔，絕非善類，壞蘋果，好嗎？就像是，"喔，他來了，閃遠一點吧"。好嗎？
討厭橘子｜料理教室爆笑剪輯！ (Annoying Orange - Cooking Class Supercut!)
- Man, that was one bad apple!
你知道嗎？
- Man, that was one bad apple.
天啊，這真是個壞蘋果。
5 個超難的求職面試問題，這樣回答保證錄取！ (How to Answer the 5 HARDEST Job Interview Questions)
- One bad apple ruins all the rest.
一個壞蘋果會毀了其他所有蘋果。
- One bad apple ruins all the rest.
你可以談論的事情之一是讓他們忘掉一件事，那就是錢。
意想不到的歷史！5個超有趣的英文慣用語大揭密！ (Advanced English: 5 Idioms with Unexpected Histories)
- because they don't do anything about that one bad apple, they allow that bad apple to keep doing things,
為什麼要把它們變壞呢？
- No, but because they don't do anything about that one bad apple, they allow that bad apple to keep doing things and it ruins the group, so you end up not trusting politicians, not trusting police, not trusting company presidents, because that one bad apple, like they say, it's just one, the actual saying is no, no, no, even one will destroy everything, so we have to be careful not to let one bad apple there.
不，但是因為他們對那個壞蘋果不採取任何措施，他們允許那個壞蘋果繼續做事情，結果毀了整個團體，所以你最終不相信政客，不相信警察，不相信公司總裁，因為那個壞蘋果，就像他們說的，只是一個，實際的說法是不，不，不，即使是一個也會毀了一切，所以我們必須小心，不要讓一個壞蘋果存在。
橙醬大對決！惹惱官方人物！ (Annoying Orange VS Authority Figures!)
- Apparently, I was sitting on Bad Apple Swing.
顯然，我當時坐在「壞蘋果鞦韆」上。
- Which swing is Bad Apple Swing?
什麼是「壞蘋果鞦韆」？
害群之馬怎麼講？形容同事的10種有趣英文俚語 (中英字幕) (Learn 10 English Idioms about People at Work)
- So, what will happen to all the other apples around that bad apple?
有時候被拼成「alec」，有時候則是「aleck」，都沒關係
- So what will happen to all the other apples around that bad apple?
那麼在壞蘋果旁的其他蘋果會發生什麼事呢？
