木材在未來可能是摩天大樓的主要建材 (Wooden skyscrapers could be the future for cities | The Economist)

面對不斷成長的人口，以及都市化的趨勢，過去一個世紀以來靠建造高樓來因應。但當前建築科技技術的下一步在哪裡？讓這部影片來告訴你吧！ 1carbon footprint 0:23 carbon footprint 就是「碳足跡」這個專有名詞的原文，以二氧化碳的釋放量為單位，衡量對環境的影響。 Choosing not to have children is the most effective way to reduce your carbon footprint. 選擇不生小孩是減少碳足跡最有效的方式。 digital footprint，「數位足跡」，則是指一個人在網路上留下的資料與數據量。 Most of us are not aware of just how large our digital footprints have become. 大部分的人都不知道我們的數位足跡已經變得十分可觀。 *同場加映： 太陽能飛機 (Are Solar Planes The Future Of Flight?) 2scale 0:50 scale 在這裡的意思是「規模」，同義詞有 scope 「範圍」 和 extent 「程度」。 Despite observing the opposite in economically advanced countries, population growth is actually exploding on a global scale. 雖然高度發展國家的人口不斷減少，但事實上全球人口卻正經歷爆炸性的成長。 to scale 這個片語則是「依照原比例尺」的意思。 It is impossible to draw a world map to scale。 要畫出比例正確的世界地圖是不可能的。 3drawback0:58 drawback 在這裡的意思是「缺點」或「不利的條件」。 Unfortunately, renewable energy still has too many drawbacks for it to be implemented on a large scale. 很遺憾的是，替代能源還是有太多缺點，易於無法擴大規模。 另一個相似的字 obstacle 的意思是「阻礙」、「障礙」。 Pessimism is a serious obstacle to progress. 過度悲觀是對進步的嚴重阻礙。 *同場加映： BBC 六分鐘英語 - 年輕、在企業服務(BBC 6 Minute English - "Young and in Business" with subtitles) 4compelling 1:53 compelling 是「令人深思的」、「令人信服的」、「令人感嘆的」。 Your excuses and reasoning just aren't very compelling. 你的藉口和理由真的難以令人信服。 compel 則是「強迫」、「使⋯⋯不得不」的意思。 I don't know why I felt compelled to do that even though I wasn't obliged to. 我不知道為什麼我覺得不得不做那件事，雖然我沒有義務要那麼做。 *同場加映： 【TED-Ed】珍貴的水資源： 認識我們所面臨的問題 - Fresh water scarcity: An introduction to the problem - Christiana Z. Peppard 5crucially2:05 crucially 的意思是「至關重要地」。其他 cruial 的同義詞有 imperative 和 essential，這些形容詞都比 important 更為強烈。 It is crutial that you show up on time for the interview. 準時參與面試是至關重要的。 看完這部影片，大家對木造建築的感覺如何？小 V 覺得就像影片最後幾句所述，要讓人接受用木材蓋高樓是需要努力說服在位者和一般民眾的，畢竟真的很難不去想像，如果真的發生意外會怎麼樣⋯⋯ 文/ Rachel Kung