write off
US /raɪt ɔf/
・UK /rait ɔf/
A1 初級多益
phr. v.片語動詞註銷（債務）
The bank decided to write off the debt because the company was bankrupt.
phr. v.片語動詞沖銷（資產）
The company had to write off some of its assets due to obsolescence.
phr. v.片語動詞視為失敗
After several failed attempts, they wrote off the project as a complete failure.
phr. v.片語動詞作為稅收減免
You can write off charitable donations on your tax return.
phr. v.片語動詞不予考慮
Don't write him off just because he made one mistake.
影片字幕
5款比經典跑車還快的家庭用車！ (5 Family Cars FASTER Than Iconic Sports Cars)
- I'm not trying to write off the Torino.
我並不是要否定都靈。
- I'm not trying to write off the Torino.
克萊斯勒賽百靈限量版是本榜單中最無聊卻又最令人驚喜的家用轎車之一。
我的紐約生意每月淨賺 80 萬美元！ (My NYC Business Brings In $800K/Month)
- So that's a different part of the business where I have to sit down with an accounting, go through my expenses, cut stuff that I could, you know, tax write-off or I can't and I got to pay taxes on.
是以，這是業務的另一個部分，我必須坐下來做會計，檢查我的開支，削減我可以，你知道，稅務註銷的東西，或者我不能，我得交稅的東西。
- So that's a different part of the business where I have to sit down with an accountant, go through my expenses, cut stuff that I could tax write off or I can't,
是以，第一個機會就是通過毒品世界。
馬斯克為何能成為總統？！ (How Elon Musk Became President)
- If that means scrapping a nearly finished movie for a tax write-off, or replacing writers and artists with AI, increasing grocery prices for no good reason, denying people healthcare, or introducing children to gambling, so be it.
流媒體網站、電影製片廠、遊戲工作室、新聞機構、大學、醫院、你購買的食品品牌、你的公用事業公司等等，都越來越多地被大公司吞併，而這些公司並不關心其子公司的實際業務。
- If that means scrapping a nearly finished movie for a tax write-off, or replacing writers and artists with AI, increasing grocery prices for no good reason, denying people healthcare, or introducing children to gambling, so be it.
如果這意味著為了減稅而放棄一部即將完成的電影，或用人工智能取代作家和藝術家，無端提高日用品價格，剝奪人們的醫療保健，或讓孩子們參與賭博，那就隨他們去吧。
俄羅斯海軍為何輸給一個沒有船的國家？ (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)
- the Russians will be forced to essentially write off the usefulness of the entire fleet.
俄羅斯將被迫基本上報廢整個艦隊的可用性。
- and the Russians will be forced to essentially write off the usefulness of the entire fleet.
雖然這兩支艦隊一直是俄羅斯最強大的兩支艦隊，但他們在黑海和波羅的海的整體海軍能力仍然嚴重受損，幾乎陷入癱瘓。
2025年！富豪級生活成本創歷史新高！ (The Cost Of Living Like A Billionaire Hit A New High In 2025)
- Among the tax breaks in President Trump's sweeping One Big Beautiful Bill act was a provision cementing the ability to write off 100% of a racehorse purchase in the first year of ownership.
在川普總統的「One Big Beautiful Bill」法案中的稅務減免措施之一，是確定了在擁有 racehorse 的第一年內，可以全額減免購買成本。
- Eric Mitchell, the bloodstock editor at equestrian publication Bloodhorse, says the bill has been a big thing for a lot of people to know that they can turn around and write off a substantial amount of what they're spending, depending upon what the rest of their tax situation looks like over and over again.
馬術出版品 Bloodhorse 的血統編輯 Eric Mitchell 表示，這項法案讓許多人知道，他們可以將所花費的大部分金額減免，這取決於他們其他的稅務狀況如何。
10 位毀了大家電影體驗的狠角色！ (10 People Who Ruined Movies For Everyone)
- These efforts, which were lambasted by critics and fans alike, were made largely to exploit German tax law which allowed investors to write off the costs of failed cinematic endeavors.
這些作品被評論家和粉絲們猛烈抨擊，主要是為了利用德國的稅法，讓投資者可以抵銷失敗的電影項目的成本。
- These efforts, which were lambasted by critics and fans alike, were made largely to exploit German tax law, which allowed investors to write off the costs of failed cinematic endeavors.
就好像他半夜起床，然後就這樣走掉了。
業配、置入無所不在！為什麼你現在看的所有東西都是「廣告」？ (Why everything you watch is an ad now)
- Or alternatively, buy ad placements from yourselves for a tax write-off.
或者，也可以自己購買廣告位，進行稅務註銷。
- If you're a studio that also happens to have a product to sell, why not save some advertising dollars and put the products right into your own content, or alternatively buy ad placements from yourselves for a tax write-off?
嗯，"需要 "這個詞用得太重了，但我喜歡電影。