viral
US /ˈvaɪrəl/
・UK /ˈvaɪrəl/
B2 中高級
adj.形容詞濾過性毒菌的 ； 濾過性毒菌引起的
He had a viral eye infection and could not go out doors for two weeks
adj.形容詞爆紅的；瘋傳的
The video went viral within hours of being posted.
影片字幕
又有新的景點好去了！Netflix 宣佈將於 2025 年推出全新沉浸式體驗樂園！ (Netflix announces new immersive experience coming in 2025)
- Pop-ups are going viral on social media and sending fans into a frenzy with new ways to experience the things they love.
彈出式廣告在社交媒體上迅速走紅，讓粉絲們瘋狂體驗自己喜愛的事物。
- Pop-ups are going viral on social media and sending fans into a frenzy with new ways to experience the things they love.
他們沒有向我們提供任何有關定價的詳細信息，但我們知道還有其他更小的彈出窗口，價格從 30 美元到 50 美元不等。
【聽Podcast學英文】讓孩子遠離智慧型手機 (Keeping kids off smartphones ⏲️ 6 Minute English)
- Everyone I spoke to said, yes, it's a nightmare getting your child a phone, but you've got no choice, you have to, because everyone else is doing it, you can't leave them on their own. So Claire and I decided to start a WhatsApp group to support each other and I posted about it on social media and it went viral. The group was full, so we encouraged people, start one in your region, in your county, and they sprung up all over the country, right in front of our eyes. It was amazing. And now there's over 100,000 people in the UK who are in our community.
我接觸過的每個人都說，是的，給孩子買手機是一場噩夢，但你別無選擇，你必須這麼做，因為其他人都在這麼做，你不能讓他們自己一個人。是以，克萊爾和我決定建立一個 WhatsApp 群組來相互支持。群裡的人都滿了，於是我們鼓勵大家，在你所在的地區、你所在的縣建立一個群。這太不可思議了。現在，英國有超過 10 萬人加入了我們的社區。
- At the start, Daisy says it was a nightmare – a very unpleasant situation. Everyone else's kids had a phone and Daisy didn't want her children to feel left out. But soon more families got involved and the group went viral. It spread quickly and widely on the internet and social media.
一開始，黛西說這簡直是一場噩夢--情況非常糟糕。其他人的孩子都有手機，黛西不想讓自己的孩子感到被冷落。但很快就有更多的家庭參與進來，這個小組也隨之火了起來。它在互聯網和社交媒體上迅速而廣泛地傳播開來。
邪教如何利用語言控制其他語言 (How Cults Use Language to Control | Otherwords)
- Meanwhile, TikTokers are competing to coin the next trendy phrase like "pollywork," "microcheating," or "75 cozy." This online jargon has little functional purpose other than to create a sense of community amongst the people who know it and confer status in the form of viral views to the ones who can successfully get others to adopt it.
同樣，當 QAnon 和其他陰謀論者的預測沒有成為現實時，社交媒體上的追隨者就會被告知要相信計劃。
- This online jargon has little functional purpose, other than to create a sense of community amongst the people who know it, and confer status, in the form of viral views, to the ones who can successfully get others to adopt it.
這些網絡行話幾乎沒有任何實用價值，只是為了在瞭解這些行話的人中間營造一種社區感，並以病毒式傳播的形式，向那些能夠成功地讓其他人採用這些行話的人授予地位。
夢想工作幻滅！為什麼大多數谷歌員工平均工作 1.1 年後就辭職？ (Why Most Google Employees Quit After 1.1 Years (On Average))
- Said in a controversial TikTok that went viral this year.
在今年病毒式傳播的有爭議的 TikTok 中說道。
- This is what Ken Walks, a former employee, said in a controversial TikTok that went viral this year: "Aspiring young workers flock to the company assuming they have amazing work-life balance, eat delicious food, and play ping-pong with colleagues.
說實話，你怎麼看？請在下面留言。當然，除了我們在這裡提到的，還有很多我們沒有涉及到的福利，比如谷歌優厚的在家辦公政策、無限的休假時間等等。但是，如果有了第二個原因，即無盡的工作壓力，你還能真正享受到這些待遇嗎？當然，谷歌並不是唯一一家在截止日期前給員工施加巨大壓力的公司。但是，多大的壓力才算大呢？嗯，也許當工作壓力開始對健康造成損害的時候，因為焦慮和倦怠絕對是導致提前離職的一個因素。最近，Payscale.com 對工作壓力進行的調查顯示，53% 的谷歌員工認為他們的工作壓力極大。難怪前谷歌員工稱谷歌就像
飢餓遊戲敬禮用於亞洲抗議活動 - BBC News (Hunger Games salute used for Asia protests - BBC News)
- It's, uh, something that you... you carry with you; you can take it down quickly and you can take a selfie; you can post drawings that'll allow the images to disseminate and go viral.
手是你的身體一部分，因此沒有攜帶困難的問題，你可以迅速的把手放下，也可以擺出手勢自拍，你也可以用手上傳圖片到網路，向全世界傳達你的訊息。
- It allows the images to disseminate and go viral.
【國外新聞】最萌通緝犯趕快報「緊」處理！恐嚇加州衝浪者的水獺回來了！ (Otter who terrorized California surfers returns)
- He also captured the images of otter mania that went viral last year when crowds tried to get too close.
他還捕捉到了去年因人群試圖靠得太近而瘋傳的水獺圖片。
- He also captured the images of otter mania that went viral last year when crowds tried to get too close.
是以，槳板手和皮划艇手直接穿過海獺睡覺的裙床中間，是非常危險的。
英國跳水王子回來啦！一起看 What's in 湯姆·戴利的迪奧包包！ (Inside British Diver Tom Daley’s Dior Tote Bag | In The Bag)
- One of my favourite pieces of knitwear that I think, you know, it pretty much went viral, the JW Anderson Patchwork Cardigan and they eventually released a pattern to be able to make it yourself.
我最喜歡的一件針織衫是 JW 安德森的拼接開襟衫，我覺得它簡直就是病毒式傳播，最後他們還發布了一個可以自己製作的圖案。
- One of my favourite pieces of knitwear that I think, you know, it pretty much went viral, the JW Anderson patchwork cardigan,
這也讓我學到了很多在日常生活中可以用到的東西，因為有時候如果你犯了錯誤，你必須重新開始，但你不是從零開始，而是從經驗開始。
賽琳娜成為最年輕億萬富翁！一起看看她是怎麼辦到的！ (How Selena Gomez Became a 32-Year-Old Billionaire)
- While Selena's star power certainly helped the brand gain visibility, it quickly became a viral success with influencers and makeup lovers alike.
塞萊娜的明星效應固然有助於該品牌獲得知名度，但它很快就在影響者和化妝品愛好者中取得了暴紅式的成功。
- While Selena's star power certainly helped the brand gain visibility, it quickly became a viral success with influencers and makeup lovers alike.
短短幾年間，它已發展成為一個龐大的企業，僅在 2023 年就創造了 3.5 億美元的銷售額，並鞏固了其作為當今最熱門美容品牌之一的地位。