uptake
US /ˈʌpˌtek/
・UK /ˈʌpteɪk/
C1 高級
n.名詞攝入；吸收
I checked the mineral uptake of trees in the forest
影片字幕
焦點：太陽能比以往任何時候都便宜，為何還有這麼多紐西蘭人裹足不前？ (Focus: Solar is cheaper than ever so why aren’t more Kiwis getting on board?)
- Despite this, and the savings up for grabs, the uptake of solar in New Zealand remains slow when compared to the rest of the world.
儘管如此，與世界其他國家相比，紐西蘭的太陽能利用率仍然很低。
- Despite this and the savings up for grabs, the uptake of solar in New Zealand remains slow when compared to the rest of the world.
如果你看一下每個連接（電力連接）的安裝數量，只有 3% 有太陽能，而在歐洲、澳洲和美國的其他國家，已經達到了 30-40%。
美國洩密案嫌疑犯抓到了！21歲空軍民兵因洩露機密資料被捕 (21-year-old Air National Guardsman arrested for intelligence documents leak)
- "Right. Clearly, the administration was slow on the uptake. How was it not discovered and how is it that an individual like this could have the access that they did?"
「是的。顯然，政府當局在此事上反應緩慢。為什麼當局沒有發現這個情況？一個像他這樣的人怎麼能擁有這樣的訪問權限？」
- Clearly, the administration was slow on the uptake.
「你的評估是這樣嗎？」
普丁在中國會面習近平，兩國領導人推動烏克蘭戰爭的「政治解決」 (Putin visits Xi in China as leaders push for 'political solution' to Ukraine war | BBC News)
- The most recent figures show an uptake in Russian gas being imported into China by 40%.
最新數據顯示，中國進口的俄羅斯天然氣增加了 40%。
- The most recent figures show an, an uptake in Russian gas being imported into China by 40%.
因為畢竟，許多分析家會說，普京真正做的是中國的髒活累活，他破壞西方民主，蠶食北約資源，讓習近平可以退一步說，哦，這與我們無關。
丹麥疫苗經驗，美國該學什麼？ (Denmark’s vaccine lessons for America)
- One of the things that they're convinced of from experience and science is that if you add too many vaccines to the schedule, the uptake goes down.
像是丹麥這樣的姊妹國家，一個擁有六百萬人口的國家，一個有全民健保的國家，一個充滿信任的國家，而且
- Our peer nations in Europe, one of the things that they're convinced of from experience and science is that if you add too many vaccines, the schedule, the uptake goes down.
歐洲的姊妹國家，從經驗和科學中確信一件事，那就是如果增加太多疫苗，接種時程和接種率就會下降。
NVIDIA Vera Rubin 深度解析 — 比 Blackwell 更強大的 10 倍效率接班人！ (Deconstructing Nvidia’s Vera Rubin — The Successor To Blackwell That’s 10x More Efficient)
- You're going to see a lot of uptake because customers want more capacity,
不過幸好，考量到需求，我們在確保能爭取到這些的同時，也有非常大的價值。
- You're going to see a lot of uptake because customers want to, you know, more capacity, but
你們會看到很多採用，因為客戶想要，你知道的，更多的容量，但是
飛往中國與 Flywire 的 Chris Pearce 探討國際學生付款的隱藏複雜性！ (The Hidden Complexities of International Student Payments With Flywire’s Chris Pearce)
- And so we're seeing early days some uptake by students who might be looking to hedge their currency risk by buying US dollars now so that it doesn't matter what the fluctuations look like as they save for their education journey.
所以我們在早期看到一些學生採用，他們可能想透過現在購買美元來對沖他們的貨幣風險，這樣一來，在他們為教育旅程儲蓄時，匯率的波動就不再重要了。
- And so we're seeing early days some uptake by students who might be looking to hedge their currency risk by buying US dollars now so that it doesn't matter what the fluctuations look like as they save for their education journey.
所以我們在早期看到一些學生採用，他們可能想透過現在購買美元來對沖他們的貨幣風險，這樣一來，在他們為教育旅程儲蓄時，匯率的波動就不再重要了。