up until now
US
・UK
A1 初級
phr.片語直到現在
Up until now, I thought he was honest.
影片字幕
晶片短缺衝擊全球經濟！DW 新聞 (Microchip shortage is slowing down the global economy | DW News)
- Now the market for these wafers making them has been now by dominated up until now by five companies.
是的，現在這些半導體芯片他們為從飛機到汽車再到電腦的一切產品提供動力，而硅免是這些免市場的重要組成部分。
- Making them has been now by dominated up until now by five companies.
製作它們的公司現在已經被五家公司主導了，直到現在。
螢火蟲之墓：令人心碎的純真！ (The Tragic Innocence of Grave of The Fireflies)
- Up until now, the two children have actually been malnourished and not eating enough food,
離開。清田曾極力保護的純真，如今卻無法保護了。
- Up until now, the two children have actually been malnourished and not eating enough food and so Seita takes it upon himself to get his hands dirty by stealing crops and doing whatever needs to be done.
離開。清田曾極力保護的純真，如今卻無法保護了。
臺灣總統候選人柯文哲談兩岸關係 (Taiwan Presidential Contender Ko on Cross-Strait Relations)
- If the governing parties had governed efficiently up until now, the public wouldn't be looking for us.
如果執政黨到目前為止執政效率很高，民眾就不會找我們了。
- had governed efficiently up until now, the public wouldn't be looking for us.
在此之前，如果我們的管理有效，公眾就不會來找我們。
20幾歲時，身為職場內曏者的我，希望知道的3件事！ (3 Lessons I Wish I Knew in My 20s (as an Introvert at Work))
- If you're realizing that that's not how you're feeling right now, and you've led this life up until now with this sort of mindset, then this video will be helpful for you because I want to share with you the three lies that we were raised to believe growing up as students and going into the work world that actually caused us to be insecure and full of self-doubt once we got to the work world.
如果你意識到這不是你現在的感受，而你到現在為止一直以這種心態生活，那麼這段視頻會對你有所幫助，因為我想與你分享我們在學生時代和進入職場後被灌輸的三個謊言，這三個謊言實際上導致我們在進入職場後缺乏安全感，充滿自我懷疑。
- and you've led this life up until now with this sort of mindset, then this video will be helpful for you.
週日晚上悄悄襲來的恐懼，週一還沒開始就已經進入的週末倒計時，我們每天拖著疲憊的身軀做著期待的事情，卻感覺自己在空跑。
伊朗加強網路封鎖！Starlink 衛星網路成目標｜DW 新聞 (Starlink access targeted as Iran intensifies its internet shutdown | DW News)
- And at this point, I think we're relying on all the work that's been done up until now to try to create channels for communication.
我覺得現在這會非常困難。
- And at this point, I think we're relying on all the work that's been done up until now to try to create channels for communication.
在這個階段，我想我們得依靠到目前為止所做的所有努力，來試圖建立溝通管道。
女性主義城市如何蓋？ | RSA Journal 講座 (How to build a feminist city | RSA Journal Presents)
- Essentially, feminist town planning is building a city for absolutely everyone, but does it through the lens of a woman and non-binary people because those people have been underrepresented and not considered up until now.
從本質上講，女權主義城市規劃是為所有人建設城市，但卻是通過女性和非二元人群的視角來實現的，因為這些人的代表性不足，到目前為止還沒有被考慮在內。
- but does it through the lens of a woman and non-binary people, because those people have been underrepresented and not considered, um, up until now.
我們在這裡談論的是女性與男性一起重新分配權力，重新平衡代表權，共同改變規劃系統。
Travis Japan 暢談世界巡演與重返 World of Dance | 特別專訪 (TRAVIS JAPAN Talks New World Tour and Returning to World of Dance | SPECIAL FEATURE)
- I love that we've been able to follow your journey from AGT up until now when you're just about to kick off your second world tour.
很高興見到你
- I love that we've been able to follow your journey from AGT up until now when you're just about to kick off your second world tour.
我很高興我們能跟隨你從 AGT 開始的旅程，直到現在你即將開始你的第二次世界巡迴演唱會。
[有字幕] 這輛火車竟是米其林星級餐廳！？在電車裡享用超有fu法式大餐！ ([字幕あり] This Train Is Also a Michelin Star Restaurant 電車で食べるおしゃれなフレンチ！)
![[有字幕] 這輛火車竟是米其林星級餐廳！？在電車裡享用超有fu法式大餐！ ([字幕あり] This Train Is Also a Michelin Star Restaurant 電車で食べるおしゃれなフレンチ！)](https://img.youtube.com/vi/8XkiOgJdRz0/hqdefault.jpg)
- Now, this dessert I have been looking forward to this dessert from the beginning of this trip because everything that we've eaten up until now has been amazing, so I know that this dessert is going to be incredible as well.
這個甜點，我從旅程一開始就一直期待著，因為到目前為止我們吃到的所有東西都太美味了，所以我知道這個甜點也會非常棒。
- Now, this dessert I have been looking forward to this dessert from the beginning of this trip because everything that we've eaten up until now has been amazing, so I know that this dessert is going to be incredible as well.
這個甜點，我從旅程一開始就一直期待著，因為到目前為止我們吃到的所有東西都太美味了，所以我知道這個甜點也會非常棒。