untouchable
US /ʌnˈtʌtʃəbəl/
・UK /ʌnˈtʌtʃəbl/
B1 中級
adj.形容詞不可碰觸的；不可觸摸的
The boss thinks he's untouchable because he's the owner
影片字幕
瘋狂亞洲富豪 全片線上看 (2018) | 英文字幕 (Crazy Rich Asians Full Movie Online (2018) | English Sub)
- - You're Nicholas Young. You're untouchable.
- 你是尼古拉斯-楊你是不可觸摸的。
- You're untouchable.
- 我真的很佩服你。
史蒂芬·柯伯特「證明給我看」！艾薛·柏爾曼能灌籃嗎？最終章：第五集！ (Stephen Colbert's "Prove It" - Can Asher Perlman Dunk? Episode 5: The Finale)
- I'm untouchable.
我是碰不得的。
- I'm untouchable.
好吧，我是說，撇開玩笑不談，這感情還真不錯。
美烏達成協議！改變結束戰爭的計畫草案 | DW 新聞 (US and Ukraine agree to change draft of plan to end the war | DW News)
- and obviously is now untouchable for the foreseeable future because of that, even though lots of people here in Ukraine wanted him gone last week.
基本上，看起來唐納·川普決定命令烏克蘭投降。
- It has for now at least delayed all talk of the VIP corruption scandal in the Energy Ministry that was also getting dangerously close to his the head of his administration, Andre Yermak, who's now in Geneva basically heading Ukraine's delegation and obviously is now untouchable for the foreseeable future because of that.
至少目前為止，這延緩了能源部的 VIP 貪腐醜聞的所有討論，這個醜聞也差點牽連到他的政府首長安德烈·葉爾馬克，他現在人在日內瓦，基本上是烏克蘭代表團的領頭人，而且因為這件事，他未來一段時間顯然是 untouchable（無法被觸碰）的。
軟體工程為何不再是夢幻職業？ (Why software engineering is no longer a dream job)
- You felt untouchable.
你覺得自己不可觸碰。
- An ex-Meta employee captures what some of us started to feel at that time: you felt untouchable.
我真正理解了公司宏偉的使命宣言，以及我是改變世界的一份子的想法。
美元崩潰中！情況比你想像的還要嚴重得多！ (US Dollar Is Collapsing, And Its Far Worse Than You Expect)
- but if we don't do anything, if we don't cut some spending, we have no other option, so the only two places we can cut spending is Medicare and Social Security, because the fourth major spending is of course the interest that we have to pay on the debt, that's also something untouchable.
他們真的會離開美國，去其他地方生活，在那裡他們不用繳納那麼多稅。
- That's also something untouchable.
這也是不可觸碰的東西。
? 我以為手機被駭了！? 唐西奇與戴維斯交易的「持久」影響？ | Get Up (? THOUGHT MY PHONE WAS HACKED! ? The LASTING impact of the Luka Doncic-AD trade ? | Get Up)
- I mean he was thought of to be untouchable.
我的意思是，他被認為是不可觸碰的。
- I mean he was thought of to be untouchable.
我是說他們的防守變得更好了。
私人生活. 第六集. | BBC 英語學習. (Private Lives. Part 6. | BBC Learning English.)
- And also it's so satisfying because here are all these pictures which people think of as very great things, untouchable, wonderful works of art from the past, which you must stand back from and revere.
而且也很有成就感，因為這裡有這麼多畫作，人們認為它們是偉大的事物，是無法觸碰的、來自過去的精彩藝術品，你必須退後一步去敬畏它們。
- And also, it's so satisfying, because here are all these pictures which people think of as very great things, untouchable, wonderful works of art from the past, which you must stand back from and revere.
我和我從事電影業的妹妹一起住。
好萊塢名導朱浩偉，三代追夢美國！ 終於，我知道我到家了！ | 【擔憂是浪費想像力】勇敢面對 | 南加大 2025 畢業典禮致詞 | 長文、註解、大字版、中英對照 (好萊塢導演朱浩偉，三代擁抱美國夢。終於，內心深處，我知道我到家了 | 勇敢面對，【擔憂是對想像力的濫用】| 南加大 2025畢業典禮演講 | 長文、註解、大字版、中英對照)
- These Hollywood people were beautiful, cultural leaders, fashion icons, untouchable to normal human beings.
這些好萊塢人是美麗的，是文化領袖，是時尚偶像，是常人無法觸及的。
- Cultural leaders, fashion icons, untouchable to normal human beings.
當電影《瘋狂的亞洲富豪》走進我的生活時，我正處於這種情感旋風之中。
