undocumented
US /ˌʌn'dɑ:kjʊmentɪd/
・UK /ˌʌn'dɒkjʊmentɪd/
B1 中級
adj.形容詞無正式文件的 ； 無證的
Our officers recently caught an undocumented worker at the border
影片字幕
美國為何擁有與生俱來的公民權？ (Why the US has birthright citizenship)
- Today, 40% of Americans think that the children of undocumented immigrants should not be given birthright citizenship.
如今，40% 的美國人認為，無證移民的子女不應獲得與生俱來的公民權。
- Today, 40% of Americans think that the children of undocumented immigrants should not be given birthright citizenship.
很多爭論都是圍繞著 "誰應該獲得公民身份，誰不應該 "這一觀點展開的。
戲劇最常出現的「證人保護計畫」成功率居然高達 100 %！快來看究竟是如何辦到的！ (How Witness Protection Manages to Keep a 100% Success Rate)
- If he were foreign-born or undocumented, ICE might sooner deport him than protect him.
如果他是外籍或無文件證明的移民，美國移民局可能更傾向於驅逐他而非保護他。
- As a natural-born citizen, Sean's playing on easy mode: if he were foreign-born or undocumented, ICE might sooner deport him than protect him, so his sponsoring agency would have to fight that, get him off any watchlists,
WITSEC 的監察員除了個別保護的人員之外，不知道還有誰在那裡。
臉書創辦人馬克祖克柏！哈佛大學2017畢業典禮致詞 (Facebook Founder Mark Zuckerberg Commencement Address | Harvard Commencement 2017)
- and one of my top students raised his hand and said that he wasn't sure he could go to college because he's undocumented.
這也是為什麼幾十年來，各類團體的成員人數都在下降的原因所在
- raised his hand and said he wasn't sure he could go because he's undocumented.
他舉起手，說他不確定自己能不能去，因為他是無證者。
臉書創辦人馬克·祖克柏 2017 史丹佛大學畢業典禮演講 (Facebook Founder Mark Zuckerberg Harvard Commencement 2017)
- and one of my top students raised his hand and said that he wasn't sure he could go to college because he's undocumented.
但是她很堅持，因此我在地區內的 Boys and Girls Club 教了一門關於創業的中學課程
- because he's undocumented, he wasn't sure if they'd take him.
因為他沒有證件，他不知道大學會不會批准他入學
DACA 究竟是什麼？一分鐘帶你搞懂！ (DACA, explained)
- I remember the day I found out I was undocumented.
我記得發現自己是非法移民的那天
- I remember the day that I found out I was undocumented.
我記得發現自己是非法移民的那天
鋒迴路轉 (2019) 4K - 經典片段搶先看！ (Knives Out (2019) 4K - Best Scenes)
- Your mom is still undocumented.
妳媽媽還是無證件的。
- Your mom is still undocumented,
如果這是妳的錯，她會被發現，最糟的下場是被驅逐出境。
山林大火善後處理 | 2025年2月5日 (Cleaning Up After A Wildfire | February 5, 2025)
- Tariffs are essentially taxes on imported goods and part of the Trump administration's in levying the tariffs on Mexico and Canada was to convince those countries to do more to stop the flow of drugs and undocumented immigrants from coming into the US.
關稅本質上是對進口商品徵稅，特朗普政府對墨西哥和加拿大徵收關稅的部分原因是為了說服這些國家採取更多措施阻止毒品和無證移民流入美國。
- part of the Trump administration's goal in levying the tariffs on Mexico and Canada was to convince those countries to do more to stop the flow of drugs and undocumented immigrants from coming into the U.S.
而在加拿大，總理賈斯汀-特魯多（Justin Trudeau）表示，作為暫停關稅的交換條件，加拿大將投資邊境安全，與美國建立一支聯合打擊部隊以打擊有組織犯罪，任命一位芬太尼沙皇，並加入美國將卡特爾列為恐怖組織的行列。
汽車零件供應商因川普關稅而裁員、關閉倉庫！ (Auto supplier to cut jobs, close warehouse, citing Trump tariffs)
- In terms of immigration, this is interesting because it's worth noting that for all the attention that's been given to deportations and undocumented immigration, it's also the case that we're putting up barriers to legal immigration.
就移民而言，這一點很有意思，因為值得注意的是，儘管大家都在關注驅逐出境和無證移民問題，但我們也在為合法移民設置障礙。
- In terms of immigration, this is interesting because it's worth noting that for all the attention that's been given to deportations and undocumented immigration, it's also the case that we're putting up barriers to legal immigration.
好的，卡迪夫，非常感謝你接受我們的採訪。