under oath
US /ˈʌndɚ oθ/
・UK /ˈʌndə əuθ/
B2 中高級
prep. phr.在宣誓下
The witness spoke the truth while testifying under oath in court.
影片字幕
新影片質疑兩名ICE探員的槍擊說詞，聯邦啟動調查！ (New video disputes 2 ICE agents' account of shooting, feds open investigation)
- Okay well given that we've now learned the Justice Department has actually dropped charges against those two men and in a turn of events the they are now being investigated because they are being accused of lying under oath about what happened.
我們的ICE官員所做的每一個行動，都是依法進行，並遵循我們多年來、本屆政府、以及上一屆政府所使用的規程。
- And in a turn of events, the they are now being investigated because they are being accused of lying under oath about what happened.
情況出現了轉折，他們現在正被調查，因為他們被指控在宣誓後對發生的事情撒謊。
川普對伊朗戰爭的訊息混亂，科技CEO們熱情吹捧他，還有他糟糕的皮疹！ (Trump’s Mixed Messages About War in Iran, He Gets a Vigorous Stroking by Tech CEOs & His Gross Rash)
- Like, there's no difference between asking reporters, uh, questions from reporters and answering questions under oath in Congress.
柯默認為川普已經被問過這個問題夠多了。
- I can't figure out how he keeps saying this with a straight face, like there's no difference between asking reporters questions from reporters and answering questions under oath in Congress.
我搞不懂他怎麼能一本正經地說出這種話，好像記者問問題和在國會宣誓回答問題沒有區別一樣。
在法庭上被撕成碎片 |《金權遊戲》 (Getting TORN APART on the Stand | Suits)
- And I'll remind you that you're under oath.
我要提醒妳，妳是宣誓過的。
- And I'll remind you that you're under oath.
這份文件顯示的是偽造的。
20 次讓明星當眾被羞辱的畫面！ (20 Times Hated Celebrities Were Publicly HUMILIATED)
- It turned out Jones own attorney accidentally sent the plaintiff's lawyers the contents of Jones phone, including two years of text messages that contradicted key claims Jones had already made under oath.
結果發現 Jones 的律師意外地將 Jones 手機的內容發送給了原告律師，其中包括兩年的簡訊，這些簡訊與 Jones 在宣誓後提出的關鍵主張相矛盾。
- It turned out Jones's own attorney accidentally sent the plaintiff's lawyers the contents of Jones's phone, including two years of text messages that contradicted key claims Jones had already made under oath.
這句話被廣泛解讀為在提及他當時生活艱難的前女友 Britney Spears。
羅·克漢納：伊朗最高領袖哈米尼遭擊殺後，「美國人今日不再更安全」！完整專訪 (Ro Khanna says ‘Americans are not safer today’ after Iran’s Khamenei is killed: Full interview)
- And every person who went to that island or who corresponded with Epstein about going to his mansion should be called under oath to tell us what they knew.
然後美國人民就能自己判斷他們相信什麼。
- And every person who went to that island or who corresponded with Epstein about going to his mansion should be called under oath to tell us what they knew.
然後美國人民就能自己判斷他們相信什麼。
川普開除克莉絲汀·諾姆，消失的愛潑斯坦檔案曝光！共和黨人在伊朗戰爭中兩面討好？！ (Trump Fires Kristi Noem, Missing Epstein Files Published & Republicans Play Both Sides of Iran War)
- now Pam Bondi have to testify and Trump doesn't, it's because you can't put Donald Trump under oath.
這才是最重要的。
- now Pam Bondi have to testify and Trump doesn't, it's because you can't put Donald Trump under oath.
現在的 Pam Bondi 都必須作證，而 Trump 不用，那是因為你不能讓 Donald Trump 宣誓。
專題討論：MAGA 如何因愛潑斯坦檔案而轉向對川普與邦迪的批評！ (Panel: How MAGA turned on Trump & Bondi over Epstein files)
- I believe you just lied under oath.
我相信你剛剛偽證了。
- I believe you just lied under oath.
Epstein 檔案裡有充份的證據。
莎拉·佛格森身陷裴普西事件！外界施壓要求她出庭作證！| BBC (Pressure mounts for Sarah Ferguson to give evidence on Epstein | BBC News)
- we just want her under oath.
我們只想讓她宣誓作證。
- but we just want her under oath.
這些呼籲是在美國司法部釋出數百萬份愛潑斯坦相關文件之後發生的。
川普尚未就艾普斯坦作證，但希拉蕊卻被迫如此？馬姆達尼市長拜訪唐尼！ (Trump Hasn’t Testified About Epstein But Hillary Clinton Forced To & Mayor Mamdani Visits Donny)
- Of all the people mixed up in this thing—Elon Musk, Bill Gates, Howard Lutnick—they drag Hillary Clinton out of the woods to testify under oath, even though there's no evidence that Hillary Clinton has ever met Jeffrey Epstein.
沒錯。
- They drag Hillary Clinton out of the woods to testify under oath, even though there's no evidence that Hillary Clinton has ever met Jeffrey Epstein.
他們把 Hillary Clinton 從藏身處拖出來作宣誓證詞，儘管沒有證據顯示 Hillary Clinton 曾經見過 Jeffrey Epstein。