tsunami
US /tsʊˈnɑmi/
・UK /tsu:ˈnɑ:mi/
B2 中高級
n.名詞海嘯
The tsunami did a lot of damage to houses by the sea
影片字幕
【即時新聞】日本發生 7.1 級地震後發出警告 ('Megaquake' explained: Japan issues warning after 7.1-magnitude earthquake)
- Tsunami warnings issued following the quake urging some residents to leave the seaside, but so far, injuries and damage have been minimal. Researchers have long warned of a megaquake eight or nine magnitude, potentially even more damaging than the 9.1 that set off a tsunami in 2011 and ravaged Japan's northeast coast. The disaster, one of the worst in this century, killing more than 18,000 people, leaving parts of the country in ruin, including a nuclear disaster at Fukushima that rattled the world.
地震發生後，日本發出了海嘯警報，敦促一些居民離開海邊，但到目前為止，人員傷亡和財產損失都很小。研究人員長期以來一直警告說，八級或九級的特大地震可能比 2011 年引發海嘯並肆虐日本東北海岸的 9.1 級地震更具破壞性。這場災難是本世紀最嚴重的災難之一，造成 18,000 多人死亡，該國部分地區成為廢墟，包括震驚世界的福島核災難。
- Tsunami warnings issued following the quake, urging some residents to leave the seaside, but
地震發生後，日本發出了海嘯警報，敦促一些居民離開海邊，但到目前為止，人員傷亡和財產損失都很小。研究人員長期以來一直警告說，八級或九級的特大地震可能比 2011 年引發海嘯並肆虐日本東北海岸的 9.1 級地震更具破壞性。這場災難是本世紀最嚴重的災難之一，造成 18,000 多人死亡，該國部分地區成為廢墟，包括震驚世界的福島核災難。
中國經濟大崩潰？一次看懂！ (China's Economic Collapse Explained)
- This tsunami of new, unchecked market activity caused two extremely dangerous things to happen: one, the formation of a massive bubble, which sent the value of Chinese companies to highly inflated levels;
在過去幾年裡，為了刺激成長，習近平政府放寬了
- This tsunami of new, unchecked market activity caused two extremely dangerous things to happen: one, the formation of a massive bubble, which sent the value of Chinese companies to highly inflated levels;
在過去幾年裡，為了刺激成長，習近平政府放寬了
美國最嚴重的潛在災難：為什麼卡斯凱迪亞大地震比想像中更恐怖？（Wait...The Worst Possible US Disaster Just Got EVEN WORSE?!? (Cascadia Megaquake)）
- in part because of Japanese record-keeping detailing a mysterious orphaned tsunami that hit coastal villages without warning.
- Scientists were able to pinpoint this exact moment, in part because of Japanese record-keeping detailing a mysterious orphaned tsunami that hit coastal villages without warning.
科學家能夠精確地確定這個時刻，部分原因是日本的記錄詳細記載了一場神秘的孤兒海嘯，在沒有預警的情況下襲擊了沿海村莊。
日本石川發生7.6強震後發出海嘯警報 (Tsunami warning in Japan after strong earthquake | BBC News)
- Just to bring you up to date with the breaking news that we have had this morning that in the last hour, a very powerful earthquake has struck central Japan, prompting a major tsunami warning.
今天上午，日本中部發生了強烈地震，引發了大海嘯警報。
- Just to bring you up to date with the breaking news that we've had this morning, that in the last hour a very powerful earthquake has struck central Japan, prompting a major tsunami warning.
今天上午，日本中部發生了強烈地震，引發了大海嘯警報。
日本耗資 800 億美元清理福島，AI 助原子能東山再起 | WSJ (Inside Japan’s $80B Fukushima Cleanup as AI Fuels Atomic Energy’s Comeback | WSJ)
- The 2011 earthquake and resulting tsunami knocked out the plant's cooling system, causing three reactors to melt down.
2011 年的地震和由此引發的海嘯破壞了核電站的冷卻系統，導致三個反應堆熔化。
- あの、もともとこれ、たくさんいろんな、あのー、大型のお店があったんですけれども、今、真っ平らになってるのは全部建物壊したからですね。 The 2011 earthquake and resulting tsunami knocked out the plant's cooling system, causing three reactors to melt down.
反對核能的人認為，福島核洩漏是依賴危險能源的必然結果。
日本東北外海強震：官方警告第二波更大規模海嘯恐隨後襲來（Second, bigger tsunami may hit after earthquake off north-east coast, Japan says | BBC News）
- but the tsunami warnings and the waves heading for Japan right now.
那就請您跟我們說說，我們目前對這場，呃，不只是地震，還有海嘯警報以及正撲向日本的海浪，有哪些瞭解。
- but the tsunami warnings and the waves heading for Japan right now.
