Footer

    Download on the App StoreGet it on Google Play

    關於

    • 認識 VoiceTube
    • 學習服務介紹
    • 加入我們
    • 常見問題
    • 熱門搜尋主題
    • 企業英文培訓
    • 社群推廣分潤計畫

    服務總覽

    • 口說挑戰
    • 單字單句本
    • Hero 智能學習
    • Tutor 真人家教
    • Vclass 名師課程
    • Campus 教育版
    • 字典查詢
    • 匯入影片並生成字幕
    • 部落格

    精選頻道

    影片分級

    • A1 初級
    • A2 初級
    • B1 中級
    • B2 中高級
    • C1 高級
    • C2 高級
    隱私權˙條款˙
    ©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

    to no avail

    US

    ・

    UK

    A1 初級
    phr.片語徒勞無功
    He tried to start the car, but to no avail.

    影片字幕

    蛋 - 一個短篇故事 (The Egg - A Short Story)

    07:55蛋 - 一個短篇故事 (The Egg - A Short Story)
    • The medics tried their best to save you, but to no avail.

      救護員盡力去救你，

    • ...but to no avail.

      你身體損壞得太徹底了。死了會比較好，相信我。

    B1 中級

    睡前故事時間！關於友誼的溫馨小故事 📖✨ (A bedtime story for children about friendship)

    22:58睡前故事時間！關於友誼的溫馨小故事 📖✨ (A bedtime story for children about friendship)
    • His uncle would lecture him, but to no avail.

      他電腦的線路！」

    • studies. His uncle would lecture him, but to no avail.

      學業。他的叔叔會訓誡他，但都無濟於事。

    B1 中級

    鬥陣特攻 - 天使，守護者之眼！ (英雄語音、互動與劇情) | Hammeh (Overwatch - Mercy, Watching The Watchmen! (Hero Voice Lines, Interactions and Lore) | Hammeh)

    18:41鬥陣特攻 - 天使，守護者之眼！ (英雄語音、互動與劇情) | Hammeh (Overwatch - Mercy, Watching The Watchmen! (Hero Voice Lines, Interactions and Lore) | Hammeh)
    • to no avail.

      無濟於事。

    • to no avail.

      無濟於事。

    B1 中級

    《怪奇物語》15 個拍攝難度超高的場景！ (15 Difficult Scenes To Film In Stranger Things)

    11:07《怪奇物語》15 個拍攝難度超高的場景！ (15 Difficult Scenes To Film In Stranger Things)
    • The crew tried heating the pool, but it was to no avail, as it was too shallow to retain any of the heat.

      工作人員嘗試給水池加溫，但無濟於事，因為水池太淺，無法保持任何熱量。

    • but it was to no avail, as it was too shallow to retain any of the heat.
    B1 中級

    「卡夫卡式」到底是什麼意思？ (What Is Kafkaesque? - The 'Philosophy' of Franz Kafka)

    09:16「卡夫卡式」到底是什麼意思？ (What Is Kafkaesque? - The 'Philosophy' of Franz Kafka)
    • But in the end, it is ultimately to no avail.

      至少在一開始，他們會持續與自己的處境抗爭，試圖透過推理、理解或努力，擺脫毫無意義的狀態。

    • But in the end, it is ultimately to no avail.

      但最終這些都是徒勞無功的。

    B1 中級

    TMZ：收到新筆記！提供比特幣懸賞，揪出 Guthrie 的綁架犯！ (New note received offers to name Guthrie's abductor for Bitcoin: TMZ)

    09:51TMZ：收到新筆記！提供比特幣懸賞，揪出 Guthrie 的綁架犯！ (New note received offers to name Guthrie's abductor for Bitcoin: TMZ)
    • The letter essentially says, "I've tried to get in touch with Savannah's brother and sister to no avail." And they sent it to us then,

      有沒有。

    • The letter essentially says, I've tried to get in touch with Savannah's brother and sister to no avail.

      這封信基本上是說，我試著聯繫 Savannah 的哥哥和姐姐，但都沒成功。

    A2 初級

    史上最棒的10種色彩運用！ (10 Best Uses of Color of All Time)

    13:01史上最棒的10種色彩運用！ (10 Best Uses of Color of All Time)
    • Roger Deakins, Oh Brother's cinematographer, set out to create a dusty, vintage storybook type of look for Oh Brother, Where Art Thou and spent nearly three weeks in the film lab mucking about with various photochemical processes to no avail.

      過度的解釋，它是接地氣的，它是如此美麗。

    • various photochemical processes to no avail.

      各種光化學過程都無濟於事。

    B2 中高級

    非洲傳奇：烏魯的印記 - 旭日之敵 - 商業與享樂 (African Tales The Movie - Mark of Uru - Enemy of the Rising Sun - Business and Pleasure )

    03:50非洲傳奇：烏魯的印記 - 旭日之敵 - 商業與享樂 (African Tales The Movie - Mark of Uru - Enemy of the Rising Sun - Business and Pleasure )
    • He tried to prove his innocence to no avail.

      他試圖證明自己的清白，但徒勞無功。

    • He tried to prove his innocence to no avail.

      我是誰？

    A2 初級

    十大讓全場尷尬到爆的明星專訪！ (Top 10 Celebrity Interviews That Made Everyone Uncomfortable)

    12:43十大讓全場尷尬到爆的明星專訪！ (Top 10 Celebrity Interviews That Made Everyone Uncomfortable)
    • Moreira looked uncomfortable, yet she remained professional and tried to get the interview back on track, to no avail.
    • Moreira looked uncomfortable, yet she remained professional and tried to get the interview back on track to no avail.

      Moreira 顯得不自在，但她依然保持專業，試圖讓採訪回到正軌，但徒勞無功。

    B1 中級

    伊朗聲稱因以色列襲擊黎巴嫩而關閉荷姆茲海峽 | DW 新聞 (Iran says Strait of Hormuz closed over Israel's attacks on Lebanon | DW News)

    06:22伊朗聲稱因以色列襲擊黎巴嫩而關閉荷姆茲海峽 | DW 新聞 (Iran says Strait of Hormuz closed over Israel's attacks on Lebanon | DW News)
    • Now, Washington has already criticized Israel for its actions, but to no avail, what more can they do?

      現在，華盛頓已經批評以色列的行為，但沒有任何效果，他們還能做什麼？

    B1 中級