theological
US /ˌθiəˈlɑdʒɪkəl/
・UK /ˌθi:ə'lɒdʒɪkl/
B2 中高級
adj.形容詞神學的 ； 神學上的 ； 神學
He was a theological major in college
影片字幕
為什麼你現在就應該離開基督教*？ (Reasons to Leave Christianity* RIGHT NOW)
- Racist Ronald Reagan went on to win the presidency, the Religious Right became an obscenely powerful force in American politics, and American Protestants still largely oppose abortion. The force behind all of this was not love for God or adherence to sincerely held theological beliefs, no. Protestant theology and politics took this shape because some of them, 45 years ago, deeply hated black people.
種族主義者羅納德-里根（Ronald Reagan）贏得了總統職位，宗教右翼成為美國政治中一股強大到令人髮指的力量，美國新教徒仍然在很大程度上反對墮胎。這一切背後的力量並不是對上帝的愛，也不是對真誠的神學信仰的堅持。新教神學和政治之所以呈現出這種形態，是因為其中一些人在 45 年前對黑人深惡痛絕。
- The force behind all of this was not love for God or adherence to sincerely held theological beliefs.
好了，說到這裡，很多在看的基督徒可能會想，你們在這裡討論的一切都只是有缺陷的人類的行為。
我曾熱愛護教學，神學院卻讓我見識了黑暗的起源。💔 #逃離福音派 (I Loved Apologetics. Seminary Showed Me The Dark Origins. 💔 #exvangelical)
- And you're looking at people who, um, sort of existed along this philosophical, theological line.
當我告訴別人基督教有深厚、豐富的知識份子傳統時，我說的就是這個。
- And you're looking at people who sort of existed along this philosophical theological line.
你會看到一些人，他們大致上就存在於這條哲學與神學的路線上。
基督徒選擇忽略的離奇故事：比你記得的更糟！ (The Bizarre Story Christians Ignore: Worse Than You Remember!)
- Some Christian will be going on and on about the intellectual prowess of this religion, the philosophical and theological points that prove this religion is absolutely true.
一些基督徒會滔滔不絕地講述這一宗教的智慧，以及證明這一宗教絕對真實的哲學和神學觀點。
- Some Christian will be going on and on about the intellectual prowess of this religion, the philosophical and theological points that prove this religion is absolutely true.
這可能有點迂腐，而且它本身也有點軟弱無力，因為這是一個已經在宣揚奇蹟的宗教。
海軍退役上將揭開美軍在伊朗附近「但丁地獄」等級的強大火力！ (Ret. Navy admiral explains 'Dante's Inferno' of US firepower near Iran)
- It might sound a bit too theological, but
這聽起來可能有點太神學了，但是
- It might sound a bit too theological.
所以你提到了川普總統在 2018 年任內結束的 JCPOA 協議。
【國際時事】教皇方濟各逝世：回顧其帶領天主教的獨特方式 (Pope Francis Dies: His Unique Approach to Leading the Catholic Church | WSJ)
- Francis faced open opposition from theological conservatives, especially in the U.S., who felt his emphasis on an inclusive Church weakened its teaching.
方濟各遭到了神學保守派的公開反對，尤其是在美國，他們認為方濟各對包容性教會的強調削弱了教會的教義。
- Francis faced open opposition from theological conservatives, especially in the US, who felt his emphasis on an inclusive Church weakened its teaching.
但在 2020 年 2 月，他決定不這麼做。
戰況升溫！美國官員透露：川普否決暗殺伊朗最高領袖的計畫 | BBC News (Fighting intensifies - Trump vetoed plan to kill Iran’s Supreme Leader say US officials | BBC News)
- Eighty per cent of the people will throw these theological thugs out.
80%的人會把這些神學暴徒趕出去。
- 80% of the people would throw these, uh, theological thugs out.
今天，在伊朗，以色列對德黑蘭發動了更多襲擊，造成了新的恐慌。
