the big time
US /ðə bɪg taɪm/
・UK /ðə bɪg taɪm/
B2 中高級
n. phr.成為大人物
He finally made it to the big time as a famous actor.
影片字幕
beklenmedik bir şekildeLil Nas X 車上高歌！網嗨翻：這組合太神啦！ (Lil Nas X Carpool Karaoke)
- I mean, this is the big time.
我是說，這是個大場面了。
- I mean, this is the big time.
而她才是要進監獄的那個。
10首經典一擊不中歌曲翻紅！你聽過幾首？ (Top 10 One Hit Wonders That Got Popular Again)
- Number 6 Save Tonight Eagle Eye Cherry When Swedish musician Eagle Eye Cherry hit the big time with his 1997 classic Save Tonight, little did he know that the song would be as popular as ever.
第六名 Save Tonight Eagle Eye Cherry 當瑞典音樂家 Eagle Eye Cherry 以他 1997 年的經典歌曲 Save Tonight 聲名大噪時，他大概沒想到這首歌會一直這麼受歡迎。
- When Swedish musician Eagle Eye Cherry hit the big time with his 1997 classic Save Tonight, little did he know that the song would be as popular as ever decades later.
事實上，很難想像有哪首歌能比這首更完美地捕捉到純粹、振奮人心的能量。
賽琳娜戈梅茲的《卡車على السطح》！ (Selena Gomez Carpool Karaoke)
- >> James: I CAN'T, IT'S THE BIG TIME, 12:37, CBS.
>> 詹姆斯：我不能，這是偉大的時代， 12: 37，CBS。
- It's, it's the big time, it's 12:37 CBS, it's the big slot.
它將會很快。
海綿寶寶搞笑美食45分鐘！🍔 | @SpongeBobOfficial (45 Minutes of SpongeBob Food Foolery! 🍔 | @SpongeBobOfficial)
- But I think you're ready for the big time.
但我認為你已經準備好迎接挑戰了。
- But I think you're ready for the big time.
我現在可以吃冰淇淋了嗎？
川普揭露近期北約通話內容：「我再也不需要你們幫忙了！」 (Trump reveals recent NATO call: ‘DON’T WANT YOUR HELP ANYMORE’)
- This isn't the big—this isn't the big time.
這不是大事——這不是最重要的。
- This isn't the big—this isn't the big time.
這不是大事——這不是最重要的。
改變你我生活的科技革命！最大變革還在後頭？ (The Tech Revolution That Changed How We Live and Why The Biggest Change is Yet to Come)
- 2007 streaming hits the big time with Netflix offering not just DVD DVDs through the post, but
2007年，Netflix 不僅提供郵寄 DVD，還推出了串流影音服務，讓串流影音大放異彩。
- 2007, streaming hits the big time with Netflix, offering not just DVDs through the post, but
我們可以改善我們的服務，提供 DVD 和線上內容的最佳組合。