temperament
US /ˈtɛmprəmənt, ˈtɛmpərə-/
・UK /ˈtemprəmənt/
B2 中高級英檢高級
n.名詞性情；性格
The film gave the viewers a solid understanding of the temperament of each character being portrayed by the actors
影片字幕
【政治新聞】拜登和川普的辯論會有什麼意義？ (John Dickerson: What's the point of a Biden-Trump debate?)
- To learn whether they will protect the Constitution, how they manage a crisis, or whether they have the character and temperament, we can look to their records in the office of the job that they want.
要了解他們是否會保護憲法、如何處理危機，或者他們是否具有這樣的品格和氣質，我們可以看看他們在自己想要的職位上的工作記錄。
- To learn whether they will protect the Constitution, how they manage a crisis, or whether they have the character and temperament, we can look to their records in the office of the job that they want.
儘管這兩位的表現我們已經見怪不怪了，但對候選人來說，這也是一個機會，可以扭轉那些不太關注的選民在風格上的錯誤印象。
從種田看性格？解析影響日本民族性的「稻米文化理論」（What to think of the Rice Theory of the Japanese Character）
- Teaching children all day will give us one sort of temperament, designing advertising campaigns another, politicians might speak one way over the dinner table, psychotherapists another.
整天教導孩子會給我們一種性情，設計廣告活動會給另一種，政治人物在餐桌上可能說一套，心理治療師則說另一套。
- Teaching children all day will give us one sort of temperament,
整天教小孩會讓我們形成一種性情，設計廣告活動則會形成另一種，政治人物在餐桌上的談吐可能是一種方式，心理治療師則是另一種。
日本獨自扶養小孩的全職媽咪生活 | 24小時真實紀錄 🤍 (SOLO Parenting in JAPAN as a Stay at Home MOM | 24 Hours | SAHM 🤍)
- I know all moms are stressed like there's no way and so I try to give myself grace and be like no This is just who she is is her personality her temperament I just feel like there's a lot of blame going on internally and guilt even today Like I think about like the screen time and stuff like that.
我知道所有的媽媽都有壓力，就像沒有辦法一樣，所以我試著給自己寬限，就像不，這只是她是誰，她的個性，她的脾氣，我只是覺得內心有很多責備和內疚，即使是今天，就像我想到的螢幕時間之類的東西。
- This is her personality, her temperament." I just feel like there's a lot of blame going on internally and guilt.
夏洛克·福爾摩斯探案全集（阿瑟·柯南·道爾著）有聲書｜探案01-02 (Part 1 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 01-02))
- But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
但對於訓練有素的推理者來說，允許這種幹擾進入他精細且調整完美的性情，就如同引入一個可能讓所有心智結果產生懷疑的幹擾因素。
- But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
但對於訓練有素的推理者來說，允許這種幹擾進入他精細且調整完美的性情，就如同引入一個可能讓所有心智結果產生懷疑的幹擾因素。
蘇珊·凱恩：內曏者的社交技巧！ (Susan Cain: Networking For Introverts)
- tend to think about whether the job or career is going to be a good fit for their temperament.
傾向於思考這份工作或職業是否適合他們的性情。
- and they don't tend to think about whether the job or career is going to be a good fit for their temperament.
我在這裡引用心理學家 Brian Little 的著作，他經常談論這一點；你為了你真正熱愛的工作而扮演一個與你本性不符的角色，但你這樣做
海綿寶寶全新爆笑時刻！45分鐘超ㄎㄧㄤ精華 compilation | @SpongeBobOfficial (SpongeBob's Funniest Moments from NEW Episodes! | 45 Minute Compilation | @SpongeBobOfficial)
- Yes, being an artist requires having an artist's temperament, you boo.
是的，作為一名藝術家，需要有藝術家的氣質，你噓。
- Yes, being an artist requires having an artist's temperament, you boob.
是的，作為一名藝術家，需要有藝術家的氣質，你噓。
科納基：填補前眾議員瑪喬麗·泰勒·格林的席位之戰，很可能進入第二輪決選！ (Kornacki: Race to fill fmr. Rep. Marjorie Taylor Greene’s seat likely going to a runoff)
- But the temperament maybe, Monica, is something that some voters in this area have indicated they're not necessarily wanting to see in the person that they choose.
所以，大家確實很想要川普的政策。
- But the temperament, maybe, Monica, is something that some voters in this area have indicated they're not necessarily wanting to see in the person that they choose.
但是，蒙妮卡，這種脾氣，也許是這個地區的一些選民表示，他們不一定想在他們選擇的人身上看到。