tare
US /ter/
・UK /teə(r)/
C2 高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)裨子；莠草
The farmer tried to remove the annoying tare from his crops
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)行李重量
The postal clerk added a tare to my shipping bill based on the excessive weight
v.t.及物動詞去皮
The clerk used a tare to determine how much my box would cost to ship to Africa
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)車身重量
What's the estimated tare of your new motorcycle?
影片字幕
東京淺草必吃！在地人激推的街頭美食隱藏版名單 🍜✨ (Must-Try Japanese Street Food Hidden Gems in Tokyo Asakusa)
- Like it kind of looks like my tongue Let me just take a bite Mmm Eel is just so buttery soft the juices from the unagi kind of melt all in your mouth Some meals you get like a super super crispy on the outside This one isn't that crispy it more just kind of like melts inside of your mouth The tare that they use a sauce that they use is quite sweet But it goes so well with the sansho peppers that they put on top gives it a little bit of a spicy kick and also The rice it's been grilled So it has kind of like that crispy outer shell but not like too crispy and then it is still like quite sticky compared To like, you know normal rice and you would probably eat and you can see that it is pretty soaked in you can see that The rice has all that beautiful Sweet unagi sauce as far as the preparation goes before they actually grilled the unagi They'll steam at first so that it gets nice and fluffy That's why you probably get that melty sensation when you take the first bite.
就像我的舌頭一樣，讓我咬一口吧 鰻魚是如此的黃油般柔軟 鰻魚的汁液融化在你的口中 有些食物外皮超級脆，而這道菜並不脆，更像是融化在你的口中他們用的醬是甜的，但和上面放的花椒很配，給人一點辣味，米飯也是烤過的，所以外殼很脆，但不會太脆，和普通米飯相比，還是很粘的、你可以看到米飯浸泡在甜味鰻魚醬裡，就準備工作而言，在烤鰻魚之前，他們會先蒸一下，讓米飯變得又香又鬆軟，這就是為什麼你吃第一口時會有融化的感覺。
- The tare that they use, the sauce that they use is quite sweet but it goes so well with the sancho peppers that they put on top.
72歲的日式燒鳥名店老闆，爐火純青的祕密大公開！ (Behind the Counter at a Japanese Yakitori Shop of a 72 year old Master)
- What did you buy I'm Now that everyone has returned from break the shop ramps up their preparation for its open which is in two hours from here on There's no time to rest as they all must work as a team to get everything done on time Oh Wow, the legend is handcrafting the pickles himself, although it's a minor dish in the shop His attention to detail is unmatched and is another reason why it's so popular among the locals So, where do you live Yeah Damn I might be closer to the shop What do you do when it rains No wonder why you're still at it So which yakitori do you like best So, how do you count the orders at the end Ah, I see the chef puts a tag in this box for each table and counts them up at the end At 4 p.m, the shop finally opens for business and there's already a group of customers Okay In japan It's typical to have counter seats like this where the yakitori is grilled in the center by the chef It may be quite intimidating to those who've never experienced it before But it's actually a great way to order as you can see what everyone else is eating Which allows customers to point out various foods to the chef that they might want to try for themselves The legend says that there's often a chain reaction when someone has served their dish and the people around see it and end up ordering The same thing Oh, that's tare a special sauce used to coat the yakitori usually made with soy sauce mirin and sugar and many shops have their own Signature recipe I tell you though.
你買了什麼？ 我買了 現在大家都休息回來了 店裡加緊準備兩小時後的開業典禮你住在哪裡？ 是啊，該死的，我可能離店更近些 下雨天你會做什麼？ 難怪你還在店裡 你最喜歡哪種烤雞肉串？m,店裡終於開始營業了 已經有一群客人了 在日本，通常會有這樣的櫃檯 由廚師在中間烤制烤雞肉串因為您可以看到其他人在吃什麼，這樣顧客就可以向廚師指出他們可能想親自嘗試的各種食物。傳說中，當有人端出自己的菜餚時，周圍的人看到後往往會產生連鎖反應，最終點同樣的東西、那是 "たれ"，用來給烤雞肉串裹上一層特殊的醬汁，通常是用醬油、米林和
- Nothing beats the aroma of charcoal smoked chicken covered with a sizzling tare Hi, are you a regular?
嗨，你是常客嗎？
真實生活中的英文對話課！一起做麵包吧！🍞🥐 (Conversation Lesson: Speaking English in REAL LIFE | Let’s Bake Bread Together!)
- I'm going to press the tare button, which zeros it out.
現在我加入 100 克溫水。
- And then finally I'm going to tare it again.
就像我之前說的，我按下這個按鈕，體重秤就會清零。
日式儲藏室必備好物大公開！ (Japanese Pantry Items Explained)
- Well, it's really great at evening out kind of a gamey or fishy flavor It's used a lot in things like glazes or making something like a teriyaki sauce Which we don't really make in japan like nobody says teriyaki sauce for anything They might just say like tare like t-a-r-e which means like sauce in general I think that's where teriyaki might have come from.
它能很好地淡化野味或魚腥味，常用於釉料或製作照燒醬，但我們在日本並不製作照燒醬，比如沒人說照燒醬代表什麼，他們可能只是說 "tare "或 "t-a-r-e"，意思是一般的醬汁，我想這就是照燒醬的由來。
- I am not a teriyaki historian This is just my guess but for example, if you go for yakitori that grilled chicken on a stick They'll ask you if you want shio or tare shio means salted and tare is a sauce and everyone's sauce is different They like dip it in and give it to you.
我不是燒烤史學家，這只是我的猜測，但舉個例子，如果你去吃烤雞肉串，他們會問你要 shio 還是 tare，shio 是鹽漬的意思，tare 是一種醬汁，每個人的醬汁都不一樣。
日本超市大揭密！原來是這樣！ (What a Supermarket in Japan is Really Like)
- So, yakitori is a very popular Japanese sozai dish, and you can usually choose between shio, salt, or a tare sauce flavor.
是以，烤雞肉串是一種非常受歡迎的日本燒賣，通常可以選擇塩味、鹽味或たれ醬味。
- Since a lot of people in Japan like to eat their meat yakiniku style, you'll actually find a lot of tare like sauces for the yakiniku here.
由於日本很多人都喜歡用烤肉的方式來吃肉，所以在這裡你會發現很多類似於 "塔雷 "的烤肉醬。
東京超值的平價日式一人燒烤餐廳推薦 (10美元有找！) (Best Solo Dining Japanese Restaurants in Tokyo (Under $10!))
- One of the things I love the most here is this look at this vegetable selection Tokyo is sometimes hard to get vegetables like this place has a pretty good Hefty set of vegetables towards the end of the meal the staff present me with a ramen bowl seasoned with their tare sauce I then add the umami rich broth.
我最喜歡這裡的一點就是蔬菜的選擇，東京有時很難買到像這裡一樣的蔬菜，但這裡的蔬菜卻非常豐富。
- Towards the end of the meal, the staff present me with a ramen bowl seasoned with their tare sauce.
也許你們確實希望別人來打擾你們，或者你們知道，有時候你們只是度過了漫長的一天，你們並不真的希望被打擾，你們只是希望能夠安安靜靜地吃東西，上傳你們的 Instagram 查看你們的滴答聲，看著它們在東京 YouTube 視頻中堆積起來。
人氣爆棚！鄉下日本拉麵店的幕後大公開！ (Behind the Counter at the Most Popular Japanese Countryside Ramen Shop)
- Fast forward to today and it's become a widely loved dish, so much so that other local restaurants have adopted their broth and even their shoyu soy sauce tare.
時至今日，這碗麵已經變成大家都很喜歡的料理，甚至連其他在地餐廳都採用他們的湯頭，甚至還有醬油漬料。
- Fast forward to today and it's become a widely loved dish, so much so that other local restaurants have adopted their broth and even their shoyu soy sauce tare.
沒有耶，就一些日常小事。喔，那你放假的時候都做些什麼呢？
