talent
US /ˈtælənt/
・UK /'tælənt/
B1 中級英檢初級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)才能：天資
He has a lot of talent for drawing
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)天賦
He’s a real talent at football
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)塔蘭特 (古代重量和貨幣單位)
A talent was a unit of weight and currency in ancient times.
影片字幕
真的這麼難看嗎？最新超級英雄電影《蜘蛛夫人》遭網評是「電影界中的犯罪」 (Madame Web Is A Crime Against Cinema | Review)
- This cast was nowhere near short of talent from Dakota Johnson to Emma Roberts to Sydney Sweeney, Adam Scott and even Ziah Mamo.
從達科塔-約翰遜到艾瑪-羅伯茨，再到雪梨-斯威尼、亞當-斯科特，甚至齊亞-馬莫，演員陣容可謂人才濟濟。
- This cast was nowhere near short of talent, from Dakota Johnson to Emma Roberts to Sydney Sweeney, Adam Scott, and
是以，鑑於他們的表演實在是太乏味了，他們不想出演這部電影的想法就更加明顯了。
【DW News】臺灣半導體產業的蓬勃發展讓科技新貴變得富有，同時也擴大了貧富差距 (Taiwan's semiconductor boom is making tech workers rich, widening wealth gap | DW News)
- Because Taiwan has a declining birth rate, it can't provide the talent the tech industry needs.
由於臺灣出生率下降，無法提供科技產業所需的人才。
- Because Taiwan has a declining birth rate, it can't provide the talent the tech industry needs.
由於產品需求不如從前，有關公司裁員的報道也不絕於耳。
在位 52 年，丹麥女王瑪格麗特二世突宣佈退位 (Denmark's queen abdicates after 52 years on the throne)
- So there are huge expectations, and also a little bit of, you know, people are almost praying that he will do well because he does not have the same God-given talent as his mother has had.
人們對他寄予了很大的期望，同時也有一點，你知道，人們幾乎都在祈禱他能做得很好，因為他並不像他母親那樣擁有上帝賦予的天賦。
- So there are huge expectations and also a little bit of you know, people are almost praying that he will do well, because he may not have the same God-given talent as his mother has had.
在這方面，他已經表明他的特色跟他母親的不同。
遠距工作的黃金時代已經過去了嗎？ (Is The Golden Age Of Remote Work Over?)
- The biggest advantages, I think, are access to large pools of talent who don't live around the big cities and aren't willing to move there.
2020 年，COVID-19 高峰期。
- You know, the biggest advantages, I think, are access to large pools of talent who don't live around the big cities and aren't willing to move there.
2020 年，COVID-19 高峰期。
如何讓自己變強？聽聽教授怎麼說... - Cal Newport 卡爾‧紐波特（中英字幕） (如何把自己變強？聽聽教授怎麼說... - Cal Newport 卡爾‧紐波特（中英字幕）)
- and we were like, "Okay." He had a record deal and was being heralded as this talent in new acoustic guitar playing.
在我還不是那麼出色的時候，我參加了一個搖滾樂隊，我們當時覺得還不錯。
- and we were like, "Okay." He had a record deal as being heralded as this talent in new acoustic guitar playing.
在我還不是那麼出色的時候，我參加了一個搖滾樂隊，我們當時覺得還不錯。
