swiftly
US /ˈswɪftlɪ/
・UK /swɪftlɪ/
B2 中高級
adv.副詞很快地 ； 即刻
Joan swiftly got control of the noisy classroom
影片字幕
黃仁勳在加州理工學院的演講【獨家中英文字幕完整版】6/14 (Jensen Huang’s Speech At Caltech【獨家中英文字幕完整版】6/14黃仁勳加州理工演講)
- Swiftly shake it off.
迅速甩掉它。
- Swiftly shake it off.
迅速甩掉它。
人生不是為了快樂！ (Life is Not About Being Happy)
- And judged on this basis, many of us have to admit, in the silence of our minds, that we're not really doing very well. There's so much that every year, and perhaps almost every day, comes along to spoil our ambitions. There's a power struggle at the office, there's a problem in our families, our friends feel superficial or disengaged, our anxieties don't abate and our relationships are scratchy or distant. Our difficulties generate a basic layer of misery, but then a secondary layer is swiftly added to it, caused by an underlying sense that our unhappiness represents a fundamental violation of life's true purpose. Not only are we unhappy, we are unhappy that we are unhappy, in the light of our tightly held belief in the possibility of a state of enduring satisfaction. We're both sad and crushed that we have failed at the single most important goal open to all sane and ambitious humans.
據此判斷，我們中的許多人不得不在沉默中承認，我們做得並不好。每年，也許幾乎每天，都會有很多事情來破壞我們的雄心壯志。辦公室裡的權力鬥爭，家庭中的問題，朋友們的膚淺或疏遠，我們的焦慮並沒有減輕，我們的人際關係也很微妙或疏遠。我們的困難產生了一層基本的痛苦，但隨後又迅速增加了第二層痛苦，這是由一種潛在的感覺造成的，即我們的不快樂從根本上違背了生活的真正目的。我們不僅不快樂，我們還因為自己不快樂而不快樂，因為我們堅信有可能獲得持久的滿足。我們既悲傷又崩潰，因為我們未能實現所有理智而有抱負的人所追求的最重要的目標
- But then a secondary layer is swiftly added to it, caused by an underlying sense that our unhappiness represents a fundamental violation of life's true purpose.
歐洲為何高樓稀少？BBC Global 揭密！ (Why Europe has so few skyscrapers | BBC Global)
- So hated was this blight on the eye that a new law was swiftly introduced, limiting all new buildings in central Paris to just 37 meters. And then there's London, second only to Moscow of Europe's tallest skylines.
這種有礙觀瞻的現象如此令人痛恨，以至於很快就出臺了一項新法律，將巴黎市中心的所有新建築限制在 37 米以內。還有倫敦，歐洲僅次於莫斯科的最高天際線。
- So hated was this blight on the eye that a new law was swiftly introduced, limiting all new buildings in central Paris to just 37 metres.
對抗犀牛盜獵的希望曙光｜2025年3月5日 (Hope in the Fight against Rhino Poaching | March 5, 2025)
- It came a day before Israel announced it would stop the entry of all humanitarian aid into Gaza to pressure Hamas into accepting new terms for a temporary ceasefire extension, which the militant group had swiftly rejected.
就在此前一天，以色列宣佈將停止所有人道主義援助物資入境。
- Gaza to pressure Hamas into accepting new terms for a temporary ceasefire extension, which the militant group had swiftly rejected.
加沙，向哈馬斯施壓，迫使其接受延長臨時停火的新條件，但該激進組織迅速拒絕了這一要求。
2024 年臺灣大選結果出爐：臺灣要求北京尊重選舉結果，放棄打壓臺灣 (Taiwan Election 2024: Taipei asks Beijing to respect results of election, give up suppressing Taiwan)
- Taiwan has swiftly returned to its everyday pace with residents lining up at a well-known Taipei breakfast shop this morning.
臺灣迅速恢復了日常的生活節奏，今天早上，市民們在臺北一家著名的早餐店裡排起了長隊。
- Taiwan has swiftly returned to its everyday pace, with residents lining up at a well-known Taipei breakfast shop this morning.
他們也堅九二共識的堅定立場，反對任何台獨倡議。
鐵達尼號：豪華郵輪的歷史與首航 | 紀錄片 (Titanic: The History & Maiden Voyage of the Luxury Liner | Documentary)
- Titanic dramatically splits into two, with her bow section being swiftly sucked into the sea.
與此同時，乘客們正在頭等艙餐廳參加神聖的儀式。
- Titanic dramatically splits into two with her bow section being swiftly sucked into the sea.
泰坦尼克號戲劇性地裂成兩半，船頭部分被迅速吸進海里。