surge
US /sɜ:rdʒ/
・UK /sɜ:dʒ/
B2 中高級英檢高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)蜂擁
The animals surge behind their leader
v.i.不及物動詞(朝某方向)蜂擁
They surge to the right and then to the left
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)激增
There has been a surge of interest in this author's work lately
v.i.不及物動詞上升
The room will surge with people when we open the door
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)激增
The surge in oil prices is good news for oil companies
影片字幕
美國國會避免政府關門、颶風海倫襲擊佛羅裡達州、一對大熊貓抵達香港 | 2024 年 9 月 27 日 (Panda Pair Arrive in Hong Kong | September 27, 2024)
- The National Weather Service is warning of unsurvivable storm surge in Apalachee Bay.
美國國家氣象局警告說，阿帕拉契灣將出現難以承受的風暴潮。
- The National Weather Service is warning of unsurvivable storm surge in Appalachia Bay.
海倫的風場，也就是它的風從中心吹到多遠的地方，有時達到近 500 英里寬。
【即時新聞】連放三天！臺南準備迎接超強颱風山陀兒的到來 (Tainan Prepares for Super Typhoon Krathon's Arrival｜TaiwanPlus News)
- There's also concerns that as the typhoon approaches the coast, that low pressure could cause a storm surge, increasing the risk of flooding.
人們還擔心，當颱風靠近海岸時，低氣壓可能會引起風暴潮，增加洪水氾濫的風險。
- There's also concerns that as the typhoon approaches the coast, that low pressure could cause a storm surge, increasing the risk of flooding.
【BBC News】法國大選：極右翼在首輪投票中大獲全勝 (French Election: Far-Right claim big victory in first round of voting | BBC News)
- Marine Le Pen's far-right National Party came top with more than a third of the vote, followed by a surge in support for the left-wing coalition with around 28 percent of the poll. President Macron's gamble to hold the snap election saw his center-right alliance of parties relegated to third place. A final result won't be known for another week with a second round of voting for the National
瑪麗娜-勒龐上司的極右翼國家黨以超過三分之一的得票率名列榜首，左翼聯盟的支持率則以約 28% 的得票率緊隨其後。馬克龍總統賭氣舉行了臨時大選，結果他上司的中右翼政黨聯盟退居第三。最終結果還需一週後才能揭曉，因為國民議會還將進行第二輪投票。
- Marine Le Pen's far right National Party came top with more than a third of the vote, followed by a surge in support for the left-wing coalition with around 28 percent of the poll.
議會的 577 個席位。安德魯-哈丁（Andrew Harding）從巴黎為您帶來最新報道。
【BBC新聞】AI 狂潮讓輝達成為全球最有價值的公司 (AI frenzy makes Nvidia the world's most valuable company | BBC News)
- The stunning surge is all down to the optimism around emerging AI technology and the demand for high-end processors, the type of kit that NVIDIA makes chips for and that support artificial intelligence technology.
這一驚人的飆升完全歸因於對新興人工智能技術的看好，以及對高端處理器的需求，英偉達正是為這類設備製造芯片，並支持人工智能技術。
- The stunning surge is all down to the optimism around emerging AI technology and the demand for high-end processors, the type of kit that Nvidia makes chips for and that support artificial intelligence technology.
現在看來，英偉達的確勢不可擋，但也有人對該公司的天價估值感到擔憂，他們還擔心未來對人工智能技術的需求以及圍繞該技術的支出可能會減弱。
為什麼歐盟的關稅不會阻止中國電動汽車的發展？ (Why EU’s Tariffs Won’t Stop Chinese EVs)
- Over the last few decades, countries have leveled a lot of accusations against China, intellectual property theft, bullying trade partners and so on. Even this sudden surge of vehicle exports fits a pattern.
在過去的幾十年裡，各國對中國提出了許多指責，如竊取知識產權、欺凌貿易伙伴等等。即使是這次突然激增的汽車出口也符合一個規律。
- Even this sudden surge of vehicle exports fits a pattern.
歐洲國家在汽車和零部件方面對中國有貿易順差。另一方面，法國和意大利的製造商根本不接觸中國，因為他們更擔心自己在歐洲的地位。
關於頻頻重創美國的「颶風」你究竟知多少？ (The "dirty side" of a hurricane, explained)
- crucially, the greatest storm surge and flooding usually occur.
但究竟是什麼讓骯髒的一面變得如此危險？
- The dirty side of the storm is where the greatest winds, the greatest tornado risk, and crucially, the greatest storm surge and flooding usually occur.
風暴的骯髒一側通常是風力最大、龍捲風風險最大的地方，關鍵是風暴潮和洪水也最大。
川普 vs 希拉蕊 2016美國總統大選第三場辯論 (附字幕+在地化詞彙)！ (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- surge that protects us here at home. Why we have to go after them from the air, on the
激增，以保護我們國內的安全。為什麼我們必須從空中、地面
- So I have said, "Look, we need to keep our eye on ISIS." That's why I want to have an intelligence surge that protects us here at home, why we have to go after them from the air, on the ground, online, why we have to make sure here at home we don't let terrorists buy weapons.
幾十年來一直在批評我們的政府很重要。你知道，早在 1987 年，他刊登了一則
醫學謎團：探究特定區域好發帕金森氏症的背後原因（What’s Causing the Parkinson’s Belt?）
- But if the dramatic surge in Parkinson's could be explained that way, this would be a pretty short video.
不過，如果帕金森氏症的急劇增加能這樣解釋，這部影片就太短了。
- But if the dramatic surge in Parkinson's could be explained that way, this would be a pretty short video.
令人遺憾的是，病例增加的幅度遠超過單純與壽命延長有關的程度。