subtext
US /ˈsʌbˌtɛkst/
・UK /ˈsʌbtekst/
B1 中級
n.名詞背後隱含的意思
Try to understand the subtext to learn what the author's message is
影片字幕
16種人格特質在大餐後會怎麼互動？ (16 Personalities Interacting After a Big Group Meal)
- You're looking at me like I should understand the subtext of what you're saying.
我會付錢，但我不太確定有些人會不會還我。
- You're looking at me like I should understand the subtext of what you're saying.
你好像覺得我應該要懂你話裡的 subtext。
阿湯哥終於抱回奧斯卡！PART2｜不只拍電影，他就是電影！《#鳥人》導演太會講，聽著聽著就哭了｜【爆米花看電影】25-11-17 (#阿湯哥 終於得到奧斯卡PART2｜阿湯哥不只是拍電影，他就是電影！《#鳥人》導演太會講，聽著聽著就哭了｜【爆米花看電影】25-11-17)
- In Cameron's Craw, Jerry Maguire, he mastered the subtext.
逃跑。
- In Cameroon's Crow, Jerry Maguire, he mastered the subtext.
在 Cameron Crowe 的《征服情海》中，他掌握了潛臺詞。
Figma 自動版型入門教學 (2025)！零基礎也能學會！ (Figma Auto Layout Tutorial for Beginners (2025))
- The answer is that you will need multiple layers of auto layout If you just select everything and click the auto layout button And hope that Figma will make it right for you It probably will mess things up So instead, you need to add an auto layout At least one auto layout between the title and subtext This keeps the gap consistent Even if the title spans into three lines or becomes one line You'll also need auto layout for the timestamp Because the timestamp can get longer or shorter And while this next part isn't part of this tutorial You will also want to add a bottom right constraint to the timestamp Because you want it to align to the right bottom And for the larger section that stacked multiple cards You also need another layer of auto layout to keep the spacing between each card So basically you need many many layers of auto layouts And trust me, it is worth it Now you've learned so much about auto layout I am so proud of you But before you go, let's talk about best practices Auto layout is amazing when you are confident about your final design It works great for high-fidelity designs like detailed mockups However, if you are still at the early stage of your project It might not be the best tool Because it can make small adjustments harder You may end up ungrouping things over and over again Just to make one small change One last thing Auto layout works really well with components Especially for repetitive elements But that's a lesson for another day You've learned a lot already If you learned something today Hit subscribe and turn on all notifications If you want to transition your career this year And become a designer in tech Check out my program FastTrackUX I'm Aliana This is part of my Figma tutorial playlist Thank you for watching And I will see you in this video That's a jam This is a jam And that's also a jam Alright, bye
答案是，您需要多層自動佈局。如果您只是選擇所有內容並單擊自動佈局按鈕，然後希望 Figma 為您做出正確的佈局，很可能會把事情弄糟、您還需要為時間戳添加自動佈局，因為時間戳可以變長或變短。你還需要為時間戳添加右下角約束，因為你希望它與右下角對齊。對於堆疊了多張卡片的較大部分，你還需要另一層自動佈局來保持每張卡片之間的間距、現在你已經學到了很多關於自動佈局的知識，我為你感到驕傲、當你對自己的最終設計充滿信心時，自動排版的效果就會非常好，它非常適合高保真設計，比如詳細的模型、因為它可能會讓微小的調整變得更加困
- So instead, you need to add an Auto Layout, at least one Auto Layout between the title and subtext.
2025年達成目標的5個超有感心態轉變！ (5 Uncomfortable Mindset Shifts to Achieve Your Goals in 2025)
- but the subtext is you can and should,
我想要變強。
- But the subtext is you can and should, and
但言外之意是，你可以也應該要做到，而且
喪屍的起源是哪裡？！ (Where Zombies Come From)
- The bigoted subtext is all too obvious.
那種偏執的潛臺詞顯而易見。
- The bigoted subtext is all too obvious.
那種偏執的潛臺詞顯而易見。
基督教其實是祕密的同性戀嗎？！ (Is Christianity Secretly Gay?)
- And so what Fuentes is articulating, um, he, you know, he's articulating the emotional subtext that patriarchal men feel but never articulate, that I feel safer with men.
然後就有一段很長的停頓，一段很尷尬的停頓。
- And so what Fuentes is articulating, he's articulating the emotional subtext that patriarchal men feel, but
所以 Fuentes 所表達的，是他表達了父權男性內心深處的情感潛臺詞，但
為什麼有些人害怕人潮？心理學解析！ (The Psychology Why Some People Struggle With Crowds)
- If you're highly attuned to body language, subtext, and emotional undertones, social situations become more complex.
你可能會同時注意到閃爍的燈光、語氣的變化、臉部微表情，以及房間裡微妙的緊張氣氛。
- If you're highly attuned to body language, subtext and emotional undertones, social situations become more complex.
如果你對肢體語言、言外之意和情感基調非常敏感，社交場合就會變得更複雜。
beklenmedik bir şekildeLil Nas X 車上高歌！網嗨翻：這組合太神啦！ (Lil Nas X Carpool Karaoke)
- That would be very powerful subtext though.
那樣的話，潛臺詞會非常有力。
- Subtext though.
兩杯卡布奇諾。
為什麼有些人這麼愛哭？超詳解心理學分析！ (The Psychology of Why Some People Cry Easily)
- These individuals often notice tone changes, emotional subtext, and meaning that others miss entirely.
小小的瞬間可能承載著巨大的 emotional weight。
- These individuals often notice tone changes, emotional subtext and meaning that others miss entirely.
這些人常常能注意到別人完全忽略的語氣變化、emotional subtext 和意義。