stifle
US /ˈstaɪfəl/
・UK /ˈstaɪfl/
B1 中級
v.t.及物動詞阻止；壓制，抑制；扼殺
I had to stifle my yawn because I was in public
影片字幕
黃仁勳在加州理工學院的演講【獨家中英文字幕完整版】6/14 (Jensen Huang’s Speech At Caltech【獨家中英文字幕完整版】6/14黃仁勳加州理工演講)
- This exponentially growing gap between demand of computing and the capabilities of computers, if not addressed, computing energy consumption and cost, inflation, would eventually stifle every industry.
計算需求與計算機能力之間的差距呈指數級增長，如果不加以解決，計算能耗和成本、通貨膨脹最終將扼殺每一個行業。
- This exponentially growing gap between demand of computing and the capabilities of computers, if not addressed, computing energy consumption and cost inflation would eventually stifle every industry.
我們只是不知道它是什麼，直到深度學習出現在我們的意識中。
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and I was tired with strolling through Paris, so I sat down in her boudoir, happy to breathe the air consecrated so lately by her presence: no: I exaggerate: I never thought that there was any consecrating virtue about her: it was rather a sort of pastel perfume she had left, a scent of musk into amber than an odour of sanctity: I was just beginning to stifle with the fumes of conservatory flowers and sprinkled essences, when I bethought myself to open the window and step out onto the balcony: it was moonlight and gaslight besides, and
不要把臉湊到我臉上。」
- and I was tired with strolling through Paris, so I sat down in her boudoir, happy to breathe the air consecrated so lately by her presence: no: I exaggerate: I never thought that there was any consecrating virtue about her: it was rather a sort of pastel perfume she had left, a scent of musk into amber than an odour of sanctity: I was just beginning to stifle with the fumes of conservatory flowers and sprinkled essences, when I bethought myself to open the window and step out onto the balcony: it was moonlight and gaslight besides, and
他仔細地審視每一張素描和畫作。
隨著 Nokia、Ericsson 的沒落，歐洲是如何失去科技巨頭的地位？ (How Europe Lost Its Tech Giants)
- While the intention is to keep people safe, the act could also stifle progress in a rapidly evolving industry that could surpass the significance of the Industrial Revolution.
你知道這一點，你將在四個月內實現他們需要一年才能實現的目標"。
- While the intention is to keep people safe, the Act could also stifle progress in a
雖然該法的目的是保護人們的安全，但它也可能扼殺以下方面的進步
藝術可以用來做什麼？(What is Art for?)
- Or perhaps it's suffused with a pain and drama we've had to stifle but want to get in touch with.
又或許它充滿了一種苦難或是戲劇事件，我們感到壓抑卻又忍不住靠近。
- Or perhaps it’s suffused with a pain and drama we’ve had to stifle but want to get
只不過，它宣傳的是世界上一些最重要、最好的情感和態度。它運用技巧使它們看來更吸引人、更好達成。
歐洲債務危機圖解！ (The European Debt Crisis Visualized)
- That tended to stifle economic growth.
要和其他國家的公司交易還得付一筆關稅。
- That tended to stifle economic growth.
經濟成長往往因此受到壓抑。
如何讓前任想念你！ (How To Make Your Ex Miss You)
- miss you. And the way to stifle that pain of missing you is to get back together. So
而去抑制那些想念你的情感，最好的方法就是回到你身邊。所以，
- And the way to to stifle that pain of missing you is to get back together.
你們的分手原因是因為你和前任情人彼此之前的吸引力已經淡了。
FBI調查國會民主黨人士！他們曾警告軍方非法命令｜路透 (FBI probes congressional Democrats who warned military about illegal orders | REUTERS)
- Trump's critics say he has sought to harness the power of government to stifle dissent.
川普的批評者表示，他試圖利用政府權力來壓制異議。
- Trump's critics say he has sought to harness the power of government to stifle dissent.
Kelly 在週一發布的聲明中，駁斥了五角大廈的威脅是一種恐嚇手段。
書本 02 - 維克多·雨果《鐘樓怪人》有聲書 (章節 1-7) (Book 02 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-7))
- Nevertheless, a twist of toe soaked in oil, which burned in a cage at the feet of the Holy Virgin at the street corner, permitted Gringoire to make out the gypsy struggling in the arms of two men who were endeavoring to stifle her cries.
豎琴！」
- in the arms of two men, who were endeavoring to stifle her cries.
那隻可憐的小山羊，非常驚慌，低下牠的角並咩咩叫。
《鐘樓怪人》第一部 - 維克多·雨果有聲書 (第一章至第六章) (Book 01 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-6))
- Où est Lambert Hautemin?" "May the devil stifle the procurator of the German nation!" "And the chaplains of the Sainte-Chapelle, with their grey amices, Comptuniques Greeces!" "Sieux du Pelibus Greeces Foratis!" "Holae, Master of Arts!
神秘劇表演的顯貴們搭建。一如往常，神秘劇將在
- "May the devil stifle the procurator of the German nation!"
願惡魔扼殺德意志民族的檢察官！
