stiffen up
US /ˈstɪfən ʌp/
・UK /ˈstifən ʌp/
A2 初級
phr.v.變硬僵硬
His muscles stiffened up after sitting too long without moving.
影片字幕
Eminem - Mockingbird (歌詞) 震撼歌詞曝光！ (Eminem - Mockingbird (Lyrics))
- Stiffen up that upper lip.
堅強一點，upper lip。
- Stiffen up that upper lip.
堅強一點，upper lip。
阿姆 - Mockingbird [官方音樂錄影帶] (Eminem - Mockingbird [Official Music Video])
![阿姆 - Mockingbird [官方音樂錄影帶] (Eminem - Mockingbird [Official Music Video])](https://img.youtube.com/vi/S9bCLPwzSC0/hqdefault.jpg)
- I know sometimes, things may not always make sense to you right now, but hey, what daddy always tell you, straighten up little soldier, stiffen up that upper lip, what you crying about, you got me, Haley I know you miss your mom, and I know you miss your dad when I'm gone, but I'm trying to give you the life that I never had, I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh, I can see it in your eyes, deep inside you wanna cry cause you're scared, I ain't there, daddy's with you in your prayers, no more crying, wipe them tears, daddy's here, no more nightmares, we gon' pull together through it, we gon' do it, Lainey uncle's crazy ain't he, yeah, but he loves you girl and you better know it, world we got in this world, when it spins, when it swirls, when it whirls, when it twirls, two little beautiful girls, looking puzzled in a daze, I know it's confusing you, daddy's always on the move, mama's always on the news, I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems, the harder that I try to do that, the more it backfires on me, all the things growing up as daddy, daddy had to see, daddy don't want you to see, but you see just as much as he did, we did not plan it to be this way, your mother and me, but things have got so bad between us, I don't see us ever being together ever again, like we used to be when we was teenagers, but then of course everything always happens for a reason, I guess it was never meant to be, but it's just something we have no control over, and that's what destiny is, well no more worries, rest your head and go to sleep, maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream, now hush little baby, don't you cry, everything's gonna be alright, stiffen that upper lip up little lady, I told you, daddy's here to hold you through the night, I know mommy's not here right now and we don't know why, we feel how we feel inside, it may seem a little crazy, pretty baby, but I promise, mama's gonna be alright, it's funny, I remember back one year when daddy had no money, mommy wrapped the Christmas presents up and stuck them under the tree and said some of them were from me, cause daddy couldn't buy em, I'll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying cause daddy felt like a bum, see daddy had a job, but his job was to keep the food on the table for you and mom, and at the time, every house that we lived in either kept getting broken into and robbed or shot up on the block, and your mom was saving money for you in a jar, trying to start a piggy bank for you so you could go to college, almost had a thousand dollars, till someone broke in and stole it, and I know it hurt so bad it broke your mama's heart, and it seemed like everything was just starting to fall apart, mom and dad was arguing a lot, so mama moved back on the charmers in a flat, one bedroom apartment, and dad moved back to the other side of 8 mile on Novara, and that's when went to California with his CD and met Dr. Dre, and flew you and mama out to see me, but daddy had to work, you and mama had to leave me, then you started seeing daddy on the TV, and mama didn't like it, and you and Laney were too young to understand it, papa was a rolling stone, mama developed a habit, and it all happened too fast for either one of us to grab it, I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand, cause all I ever wanted to do was just make you proud, now I'm sitting in this empty house, just reminiscing, looking at your pictures, it just trips me out to see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now, wow, I guess you pretty much are, and daddy's still here, Laney I'm talking to you too, daddy's still here, I like the sound of that chair, it's got a ring to it don't it, shh, mama's only gone for the moment, now hush little baby don't you cry, everything's gonna be alright, stiffen that upper lip up little lady, I told ya, daddy's here to hold you through the night, I know mommy's not here right now and we don't know why, we feel how we feel inside, it may seem a little crazy, pretty baby, but I promise mama's gonna be alright, and if you ask me too, daddy's gonna buy you a mockingbird, I'ma give you the world, I'ma buy a diamond ring for you, I'ma sing for you, I'll do anything for you to see you smile, and if that mockingbird don't sing and that ring don't shine, I'ma break that birdie's neck, I'll go back to the jeweler who sold it to ya, and make him eat every carrot,
我知道有時候，事情對你來說並不總是有意義的，但是，爸爸總是告訴你，挺直腰板，小阿兵哥，挺直上脣，你在哭什麼，你有我，海利，我知道你想念你的媽媽，我知道你想念你的爸爸，當我走了，但我試圖給你我從來沒有過的生活，我可以看到你很傷心，即使你微笑，即使你笑，我可以看到它在你的眼睛，在你的內心深處，你想哭，因為你害怕，我不在那裡，爸爸與你同在，在你的祈禱，沒有更多的哭泣，擦乾眼淚，爸爸、甚至當你笑， 我可以看到它在你的眼睛， 內心深處，你想哭 因為你害怕， 我不在那裡， 爸爸的與你同在 你的祈禱， 沒有更多的哭泣，
- Stiffen up that upper lip.
滑雪板刻痕的終極祕密：九大關鍵要素！第一集 (The Secrets of Snowboard Carving: Part 1 - The Nine Elements)
- Um, another thing you can do without buying new gear is you can stiffen up your boots, and
嗯，另一件不用買新裝備就能做的事，是你可以讓你的 boots 變硬一點，
- you can stiffen up your bindings.
還有讓你的 bindings 變硬一點。
史上最速 Mini 爭霸戰！Mini JCW GP 大戰 ZCars Mini Busa！ (World's fastest Minis - Mini JCW GP vs ZCars Mini Busa - autocar.co.uk)
- the front and the rear turrets to stiffen up the shell. There's lower, stiffer, fully-adjustable
整個結構。前後輪都配備更低、堅硬、全可條的氣壓避震器和
- the front and the rear turrets to stiffen up the shell. There's lower, stiffer, fully-adjustable
整個結構。前後輪都配備更低、堅硬、全可條的氣壓避震器和