stateless
US /ˈstetlɪs/
・UK /ˈsteɪtləs/
B1 中級
adj.形容詞沒有國家的，無國家主權的
He is currently stateless and living as a political refugee
影片字幕
美國人分享在新加坡32年的經歷！ (Ex-American about his 32 years in Singapore)
- So you're a stateless person.
所以你是個無國籍人士。
- So you're a stateless person.
羅恩-考夫曼（Ron Kaufman），《紐約時報》暢銷書作家，前美國人，現為新加坡公民。
魯比歐：美國想買格陵蘭 | 竊取委內瑞拉石油 | 歐茲博士：酒精讓人心連心！ (Rubio: U.S. Wants To Buy Greenland | Stealing Venezuela's Oil | Dr. Oz: Booze Brings People Together)
- considers it stateless.
今天早上美軍扣押了兩艘與委內瑞拉有關的油輪。
- The second ship had been called the Bela 1, and the US considers it stateless.
第二艘船叫做 Bela 1，美國認為它沒有國籍。
印度加碼50年圍剿毛派叛亂！| DW 新聞 (India ramps up 50-year campaign to crush Maoist insurgency | DW News)
- Bastar, from where the story you just now played, happens to be one of the subcontinent's richest regions, but totally stateless, dispossessed, and with people fighting for basic rights.
你剛才所講的故事就發生在巴斯塔，這裡是次大陸最富裕的地區之一，但卻完全沒有國家，一無所有，人們為爭取基本權利而鬥爭。
- totally stateless, dispossessed, and
是以，就像我說的，決定性的一步當然是政府已經能夠滲透到他們的一些基地，否則這些基地完全沒有地圖，並且已經能夠進行打擊。
BBC新聞：船隻如何嘗試突破美國在荷姆茲海峽的封鎖！ (How ships are trying to break through the US blockade in the Strait of Hormuz | BBC News)
- So false flags are vessels that are flying the flag of a registry that doesn't exist, so they're stateless,
所以假旗是那些懸掛不存在的船籍國旗幟的船隻，所以牠們是無國籍的，
- So false flags are vessels that are flying the flag of a registry that doesn't exist, so they're stateless.
所以假旗是那些懸掛不存在的船籍國旗幟的船隻，所以牠們是無國籍的，
近期十件全球重大事件，但卻沒人討論？！ (Top 10 Recent Major Global Events That NOBODY Is Talking About)
- The government denies them citizenship and claims they're illegal immigrants that have crossed over from Bangladesh, making them, essentially, a stateless people.
是以，他們的船都翻了。
- The government denies them citizenship and claims they're illegal immigrants that have crossed over from Bangladesh, making them essentially a stateless people.
政府拒絕給予他們公民身份，並聲稱他們是從孟加拉國越境而來的非法移民，這使他們基本上成為無國籍人士。
慕尼黑慘案：讓世界屏息的 100 個瞬間 — 第 6 集 (Munich Massacre: 100 Moments That Made The World Stand Still - Episode 6)
- Many became stateless, living in refugee camps across neighboring countries.
許多人變成無國籍人士，住在鄰近國家的難民營裡。
- Many became stateless, living in refugee camps across neighboring countries.
許多人變成無國籍人士，住在鄰近國家的難民營裡。
以色列與巴勒斯坦的衝突：Crash Course 世界歷史 223 (Conflict in Israel and Palestine: Crash Course World History 223)
- To the Palestinians, it was the nabka, the catastrophe, as they became stateless.
特別是在猶太人需要離開歐洲的時候
- to the Palestinians, it was the nakba, the catastrophe, as they became stateless.
對巴勒斯坦人而言，這是一場浩劫、一場災難，因為他們失去了家園
