split the difference
US
・UK
B1 中級
phr.片語折衷；平分差額
They couldn't agree on a price, so they decided to split the difference.
idiom慣用語；成語折衷方案
If you offer $20 and I want $30, let's just split the difference and call it $25.
影片字幕
希臘涼麵沙拉怎麼做？ (+ 我的新家開箱參觀！) (How to Make Greek Pasta Salad (+ Tour of My New House!))
- I'm gonna split the difference, which is 10, and then subtract 2.
所以你可以蓋上鍋蓋，大概10到15秒，幫助它更快地再次煮沸。
- I'm going to split the difference, which is 10, and then subtract 2.
我會取中間值，也就是10分鐘，然後再減掉2分鐘。
史上最讚快閃活動 船隻篇 1 (BEST Flash Mobs of ALL TIME -- BOAT 1)
- stopped moving. They started moving eventually, but if you'd rather split the difference,
停止不動。他們最終還是動了起來，但如果你寧願折衷，
- but if you'd rather split the difference, the same group also had 225 people moving slow motion at Home Depot.
同一個團隊也有 225 人在 Home Depot 慢動作移動。
斯巴達榮耀！密西根州立大學國際學生生活，與Chris Voss的對談！ (Spartan Pride: International Student Life at Michigan State with Chris Voss)
- Never Split the Difference," I think is, uh, what it's called, something like that.
如果有人傳訊息給我，我早就發財了。
- Never split the difference, I think is what it's called.
書名好像是 Never split the difference。
2018年14個夏季必去旅遊勝地！ (14 Best Summer Travel Destinations to Visit in 2018)
- If you don't feel like going too far north or too far south, split the difference on the equator or in Spanish, Ecuador.
如果你不想去太北或南邊的話，可以兩者折衷去「赤道」，而這個詞在西班牙文裡就是「厄瓜多 (Ecuador) 」。
- If you don't feel like going too far north or too far south, split the difference on the equator, or in Spanish, Ecuador.
去的時間點以及旅遊導覽都很重要，而這也是這場體驗為何會比較貴的原因。
扒手手法大公開！9個層級實演 | Levels | WIRED Japan (スリの手口は？9段階のレベルで実演 | Levels | WIRED Japan)
- Split the difference.
折衷一下。
- Uh, split the difference right there.
首先，我必須將拇指和食指放在他的衣領下方，但要在他夾克上方。
前 FBI 的首席國際綁架談判專家教你五招談判技巧！ (How to Navigate Emotions During Tough Negotiations, According to a Former FBI Negotiator | Inc.)
- Chris Voss, founder and CEO of the Black Swan Group and author of "Never Split the Difference", is a former lead international kidnapping negotiator for the FBI.
克里斯·佛斯是黑天鵝集團的創始人和執行長，也是《FBI 談判協商術》一書的作者，曾是美國聯邦調查局的首席國際綁架談判專家。
