spite
US /spaɪt/
・UK /spaɪt/
B2 中高級英檢中級
n. (u.)不可數名詞惡意 ；不顧
He was filled with spite after his car was stolen
v.t.及物動詞儘管
In an act of spite he broke her chair
影片字幕
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Not without fear, but in spite of it. It is often said that there is a fine line between genius and crazy, and it can perhaps be said that Hunter S. Thompson snorted that line. He lived with both the chaos, courage, and depravity that he wrote about. He indulged in the excess. He was a product of the
不是無所畏懼，而是不顧一切。人們常說，天才與瘋子之間只有一線之隔，或許可以說亨特-湯普森就是這一線之隔。他生活在他筆下的混亂、勇氣和墮落之中。他沉溺於過剩的生活。他是
- future, staring down the lethal drop-offs but a few inches from his toes, not without fear but in spite of it.
第一部 - 《理性與感性》珍·奧斯汀小說有聲書 (第01-14章) (Part 1 - Sense and Sensibility Audiobook by Jane Austen (Chs 01-14))
- and perhaps, in spite of every consideration of politeness or maternal affection on the side of the former, the two ladies might have found it impossible to have lived together so long, had not a particular circumstance occurred to give still greater eligibility, according to the opinions of Mrs.
引起任何感激。
- and perhaps, in spite of every consideration of politeness or maternal affection on the side of the former, the two ladies might have found it impossible to have lived together so long, had not a particular circumstance occurred to give still greater eligibility, according to the opinions of Mrs.
「我認為妳是對的，我的愛；最好不要有年金
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- but heard nothing: a very long time elapsed: I grew weary: it was cold in spite of the cloak: and then I did not see the use of staying as I was not to rouse the house: I was at the point of risking Mr.
一種不穩定的生活。
- but heard nothing: a very long time elapsed: I grew weary: it was cold in spite of the cloak: and then I did not see the use of staying as I was not to rouse the house: I was at the point of risking Mr.
自從
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- And flourishes his blade in spite of me. [Enter Montague and his Lady Montague.]
還在我面前揮舞他的刀劍。[Montague 和 Lady Montague 出場。]
- Old Montague has come, and flourishes his blade in spite of me.
我很高興他沒有參加這場混戰。
Pride and Prejudice 第四章節 | 簡·奧斯汀有聲書 (41-50章) 📚🗣️ (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))
- In no countenance was attentive curiosity so strongly marked as in Miss Bingley's, in spite of the smiles which overspread her face whenever she spoke to one of its objects;
說明來自那樣的場合的關注。
- In no countenance was attentive curiosity so strongly marked as in Miss Bingley's, in spite of the smiles which overspread her face whenever she spoke to one of its objects;
她對自己的鎮定感到非常驚訝；但在其他引起
觀看吉姆萊勒主持首場總統大選辯論！ (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- production of oil and gas in the U.S. is up. But not due to his policies. In spite of his
美國的石油和天然氣產量有所增加。但這並非歸功於他的政策。而是儘管他的
- is up, but not due to his policies, in spite of his policies.
5兆美元的減稅和2兆美元的額外軍事支出。
前臺灣總統蔡英文談她的傳承、中國和未來 (Taiwan President Tsai Ing-wen on her legacy, China and the future | BBC News)
- One thing that comes across very clearly from spending time with President Tsai is that in spite of it looking very much like China, with a similar language, customs and religious beliefs, she sees Taiwan as a different, separate place with its own unique history.
在與蔡英文總統的相處中，有一點非常明顯，那就是儘管臺灣看起來非常像中國，有著相似的語言、習俗和宗教信仰，但她認為臺灣是一個不同的、獨立的地方，有著自己獨特的歷史。
- One thing that comes across very clearly from spending time with President Tsai is that in spite of it looking very much like China, with a similar language, customs, and
此外，我們這裡還有非常積極的同性婚姻倡導者。