spin off
US /spɪn ɔf/
・UK /spin ɔf/
C1 高級
n. (c.)可數名詞衍生公司
The new company is a spin-off from the university's research lab.
n. (c.)可數名詞衍生劇
The popular character got his own spin-off show.
phr. v.片語動詞分拆
The company decided to spin off its most profitable division.
影片字幕
臺灣的半導體產業是如何取勝的？ (How Taiwan's Semiconductor Industry Won)
- It was originally a spin-off from ITRI, reflecting the government's strategy of fostering industry by building institutions that could nurture local talent.
臺積電是首批大力投資 EUV 技術的公司之一，使其在與三星和英特爾等競爭對手的競爭中佔據了重要優勢。如今，正如我們在視頻開頭提到的，臺灣佔據了全球半導體代工市場 60% 以上的份額，成為全球最大的芯片供應商，為從智能手機到高性能計算系統等各種產品提供動力。僅臺積電一家公司就是全球最大的合約芯片製造商。
- It was originally a spin-off from ITRI, reflecting the government's strategy of fostering industry by building institutions that could nurture local talent.
臺積電控制著全球晶圓代工市場 54% 以上的份額，與其最接近的競爭對手相差無幾、
為什麼輝達、特斯拉、亞馬遜等公司都在大力發展 AI 仿生機器人？ (Why Nvidia, Tesla, Amazon And More Are Betting Big On AI-Powered Humanoid Robots)
- Optronics started in 2016 as a spin-off from the Human-Centered Robotics Lab at the University of Texas at Austin.
阿波羅 "的最大有效載荷為 55 磅，電池可更換，使用時間為 4 小時，旨在為物流和製造業提供支持，下一個重點是零售業。
- Optronics started in 2016 as a spin-off from the Human-Centered Robotics Lab at the University of Texas at Austin.
我們必須完成一些簡單的任務，但我的夢想是希望阿波羅能及時準備好幫助我的父母，希望在我年老時能幫助我。
CGR Undertow - PSP《潛龍諜報戰：和平行者》評測！ (CGR Undertow - METAL GEAR SOLID: PEACE WALKER review for PSP)
- Metal Gear Solid Peace Walker is not a spin-off of the series. It is not some side-story,
Metal Gear Solid和平行者》不是系列的衍生作品。它不是什麼旁門左道。
- Metal Gear Solid: Peace Walker is not a spin-off of the series.
Metal Gear Solid和平行者》不是系列的衍生作品。它不是什麼旁門左道。
葛瑞夫森鎮介紹影片｜雞皮疙瘩：消失｜Disney+ (Welcome to Gravesend Featurette | Goosebumps: The Vanishing | Disney+)
- and I think it's helpful that we start there so we can launch and go kind of spin-off into some really wild adventures.
在他們融入小鎮、結識新朋友的過程中，他們開始發現一些黑暗的祕密。
- It feels just really grounded and I think it's helpful that we start there so we can launch and go kind of spin off into some really wild adventures.
這讓我感覺非常踏實，我認為我們從這裡開始是很有幫助的，這樣我們就可以啟動並進入一些非常狂野的冒險。
Duolingo執行長：我告訴所有員工關於AI生存之道！ (Duolingo CEO: What I Tell Every Employee About Surviving AI)
- So if somebody's watching and they're like, "Wow, if Duolingo is able to do such a spin-off," which is kind of different from languages, "if I want to start something with AI and build a fast-growing product, what are the five steps they need to take?" These two guys, the first thing they did was probably learn chess, probably, because they didn't know any chess.
你可以一步一步跟我說他們的流程嗎？
- So if somebody's watching and they're like, "Wow, if Duolingo is able to do such a spin-off," which is kind of different from languages, "if I want to start something with AI and build a fast-growing product, what are the five steps they need to take?" These two guys, the first thing they did was probably learn chess, probably, because they didn't know any chess.
所以如果有人在看，他們會想：「哇，如果 Duolingo 能夠這樣發展出一個副產品，這跟語言有點不一樣，如果我想用 AI 開始做點什麼，並建立一個快速成長的產品，他們需要採取哪五個步驟？」這兩位，他們做的第一件事大概是學西洋棋，大概是這樣，因為他們根本不懂西洋棋。
戈登拉姆齊會對他曾經批評過的廚師印象深刻嗎？？ (feat. MyHealthyDish) (Will Gordon Ramsay Be Impressed By A Cook He's Previously Roasted?? (Ft MyHealthyDish))
- Yeah, I'm making a crispy chicken sandwich, kind of a spin-off of, like, a chicken farm.
你在幹什麼？
- Yeah, I'm making a crispy chicken sandwich, kind of a spin off of like a chicken parm, with a jalapeno pesto, some blistered tomatoes, and a lemon arugula salad.
是的，我要做一個脆皮雞肉三明治，有點像帕爾瑪雞肉的翻版，配上墨西哥香蒜醬、泡番茄和檸檬芝麻菜沙拉。
好萊塢30大爆料成真！這些八卦竟然是真的？！ (Top 30 Hollywood Rumors That Turned Out To Be TRUE)
- you'd be afraid that it would spin off from there.
你會擔心事情會從那裡開始失控。
- and you'd be afraid that it would spin off from there.
史瓦辛格在 2011 年 5 月證實了這件事，關於這個孩子的謠言才終於平息。
全球晶圓代工廠如何引領兆元晶片大戰！ (How GlobalFoundries Is Steering the Trillion Dollar Chip Race)
- Founded in 2009 as a spin off from AMD and backed by Abu Dhabi sovereign wealth fund Mubadala Investment Company, GlobalFoundries quickly expanded, acquiring Singapore's chartered Semiconductor that same year.
GlobalFoundries 於 2009 年從 AMD 分拆出來，並獲得阿布達比主權財富基金穆巴達拉投資公司的支持，同年迅速擴張，收購了新加坡的 Chartered Semiconductor。
- Founded in 2009 as a spin-off from AMD and backed by Abu Dhabi Sovereign Wealth Fund Mubadala Investment Company, Global Foundries quickly expanded, acquiring Singapore's Chartered Semiconductor that same year.
GlobalFoundries 於 2009 年從 AMD 分拆出來，並獲得阿布達比主權財富基金穆巴達拉投資公司的支持，同年迅速擴張，收購了新加坡的 Chartered Semiconductor。
Netflix 收購華納兄弟：接下來會怎樣？！ (Netflix BUYS Warner Bros: What Happens Now?)
- The agreement comes after months of strategic reshaping by WBD CEO David Zaslav, including plans to spin off the company's cable and linear TV networks into a separate publicly traded entity, Discovery Global, which will not be part of the Netflix deal pending the sales finalization.
這項協議是在 WBD 執行長 David Zaslav 數月策略重塑後達成的，包括計畫將公司旗下的有線電視和傳統電視網路分拆為獨立上市公司 Discovery Global，該公司不會是 Netflix 交易的一部分，直到交易最終確定。
- The agreement comes after months of strategic reshaping by WBD CEO David Zaslav, including plans to spin off the company's cable and linear TV networks into a separate publicly traded entity, Discovery Global, which will not be part of the Netflix deal.
不過到了 2026 年，Netflix 將繼承華納這間百年老店華納兄弟的全部影視娛樂業務。