spill over
US
・UK
B1 中級
phr. v.片語動詞溢出
The milk spilled over when I poured it too quickly.
phr. v.片語動詞蔓延
The conflict in one country began to spill over into neighboring regions.
影片字幕
鐵達尼號：豪華郵輪的歷史與首航 | 紀錄片 (Titanic: The History & Maiden Voyage of the Luxury Liner | Documentary)
- and water begins to spill over into the other watertight compartments.
在那裡，他們會聚集在一起，與孩子們一起玩耍，自娛自樂。
- And water begins to spill over into the other watertight compartments.
而水也開始溢出到其他的水密隔間。
水如何讓這個小鎮滴水不漏？ | WSJ Pro 完美進化 (How Water Makes This Town Flood-Proof | WSJ Pro Perfected)
- That way, if one lake fills up, it won't spill over.
這樣一來，如果一個湖泊滿了，就不會溢出來。
- That way, if one lake fills up, it won't spill over;
這樣一來，如果一個湖泊滿了，就不會溢出來。
美伊考慮和平，但德黑蘭暫不重開荷姆茲海峽 | 路透世界新聞 (US and Iran consider peace but Tehran won't immediately reopen Strait | Reuters World News)
- At least 11 people have been killed by an Israeli airstrike in a village in South Lebanon on Sunday, as the war in Iran continues to spill over in the region.
路透社無法立即證實伊朗的說法。
- At least 11 people have been killed by an Israeli airstrike in a village in south Lebanon on Sunday, as the war in Iran continues to spill over in the region.
週日，以色列在黎巴嫩南部一個村莊的空襲至少造成 11 人死亡，同時伊朗的戰爭持續蔓延到該地區。
普丁的北極王牌？ | Mapped Out (Putin's trump card in the Arctic? | Mapped Out)
- The tensions between Russia and NATO, they definitely spill over also to Svalbard.
俄羅斯和北約之間的緊張關係，確實也擴散到了斯瓦爾巴。
- The tensions between Russia and NATO, they definitely spill over also to Svalbard.
毫無疑問，俄羅斯在烏克蘭的戰爭是克里姆林宮的首要任務。
護衛荷姆茲海峽的行動會不會讓該區域陷入更廣泛的戰爭？| DW 新聞 (Will efforts to secure the Strait of Hormuz open the door to a wider war in the region? | DW News)
- It could spill over to other countries using non-state actors because destroying Iran's regular capabilities is not going to ensure that Iran is incapable of launching counterattacks.
我認為，正如我之前說過的，強度可能會增加。
- It could spill over to other countries using non-state actors because destroying Iran's regular capabilities is not going to ensure that Iran is incapable of launching counterattacks.
它可能會透過非國家行為者擴散到其他國家，因為摧毀伊朗的常規能力，並不能確保伊朗無法發動反擊。
學習分析的未來：Bryan Alexander 專訪全紀錄！ (Learning Analytics Futures: Bryan Alexander – Full Interview)
- Um, you know, it's possible that you will see political tension spill over into this way.
想到緬甸、想到中國、想到印度不同的緊張局勢，當然，也想到一些比較有問題的國家，像是，你知道的，那裡已經比較緊張了。
- Thinking of Iraq, for example, you know, it's possible that you will see political tension spill over into this way.
像是伊拉克，你知道的，政治緊張可能會蔓延到這個方面。
第二次世界大戰全史 | WW2 紀錄片 | 第一部 (The Complete History of the Second World War | World War II Documentary | Part 1)
- Just as it had been in the First World War, the outbreak of war in Europe again saw the fighting spill over into the territories that European imperial powers held control of elsewhere around the world.
於是，海天一色成了殘酷的殺戮場，直到近一週後的6月4日撤離結束為止
- The outbreak of war in Europe again saw the fighting spill over into the territories
歐洲戰爭的爆發，戰火再次蔓延到了境內
工作不順心卻又無法離職？ 6招教你這樣做！ | Linda Raynier (I’m unfulfilled in my job but can’t leave | What to do (6 steps) Linda Raynier)
- The pasta is going to spill over.
意大利麵要溢出來了。
- The water is going to spill over.
水就要溢出來了。
10種絕對不能愛的對象！遇上請速速逃離！ (10 People NOT To Fall In Love With)
- Carrying baggage from the past isn't inherently bad, but unaddressed trauma or anger can spill over into the relationship, creating negativity and instability.
揹負過去的包袱本質上並不壞，但未得到解決的創傷或憤怒會蔓延到關係中，造成消極和不穩定。
- but unaddressed trauma or anger can spill over into the relationship, creating negativity and instability.
控制行為、監視你的行蹤、限制你的交友也是這些關係的特點。
川普與習近平90分鐘熱線通話 震撼登場！| BBC (Donald Trump and Xi Jinping hold 90 minute phone call | BBC News)
- I mean, we're seeing some of this tension spill over into other issues as well, for instance, about Chinese student visas here in the United States.
我的意思是，我們看到這種緊張局勢還蔓延到了其他問題上，比如，關於中國學生在美國的簽證問題。
- I mean, we're seeing some of this tension spill over into other issues as well, for instance, about Chinese student visas here in the United States.