specter
US /ˈspɛktɚ/
・UK /'spektə/
B2 中高級
n.名詞幽靈 ； 妖怪 ； 恐布的根源 ； 可怕的東西
She remembered the specter of the war she had grown up in
影片字幕
美國外交事務最高立法者稱「即使川普重返白宮，美國的對臺政策也不會改變」 (U.S. policy on Taiwan won’t change even if Trump returns to WH, says top foreign affairs lawmaker)
- You know, there's nowhere in the world that you can go and escape the specter of Donald
要知道，世界上沒有任何一個地方可以讓你逃脫唐納德的幽靈
- There's nowhere in the world that you can go and escape the specter of Donald Trump.
事實上，如果你看看關於臺灣的投票，幾乎是全票通過。
焦慮來襲？10分鐘就能緩解！哈佛教授Arthur Brooks的解方大公開 (中英字幕) (當你焦慮時，做這件事10分鐘.. ► 聽聽哈佛教授怎麼說 - Dr. Arthur Brooks 亞瑟．布魯克斯（中英字幕）)
- So failure is a specter for strivers.
是以，失敗是奮鬥者的幽靈。
- That's the point." So failure is a specter for strivers.
但當你不看它的時候，它就在那裡。
南非男子遭誘騙加入俄烏戰爭？｜DW 新聞 (Are South African men being lured into fighting Russia's war in Ukraine? | DW News)
- If you have been looking at South Africa, Russia relations, it's not necessarily one that has created this whole kind of specter that the DA will pursue.
如果你一直關注南非與俄羅斯的關係，這不一定會造成DA所追求的這種全面性的陰影。
- If you have been looking at South Africa-Russia relations, it's not necessarily one that has created this whole kind of specter that the DA will pursue.
不一定，但是
川普威脅對英國與另外七個歐洲國家課徵關稅，原因竟是格陵蘭？！ (Trump threatens UK and seven other European countries with tariffs over Greenland)
- Which really raises the specter for all of these governments of a big dilemma to come.
這確實讓所有這些政府都面臨一個即將到來的巨大困境。
- but clearly, um, this latest statement from Donald Trump suggests he doesn't think he's making the progress he wants to see, um, which really raises the specter for all of these governments of a big dilemma to come.
這確實讓所有這些政府都面臨一個即將到來的巨大困境。
「這將被載入史冊！」魯比歐2015年警告伊朗的發言如今聽起來一語成讖！ ('I want this recorded for history': Marco Rubio’s 2015 Iran warning resurfaces and looks spot on)
- If Iran builds a weapon, we will build a weapon." And so it creates the very real specter that we are going to have an arms race, a nuclear arms race, in the Middle East.
面對這種情況，以色列很可能會自行採取軍事行動來保護自己。
- And so it creates the very real specter that we are going to have an arms race, a nuclear arms race in the Middle East.
這就造成了非常真實的景象，我們將在中東展開一場軍備競賽，一場核軍備競賽。
AI 吹哨者：AI 公司正在隱藏 AI 的真相！| Karen Hao | The Diary Of A CEO (AI Whistleblower: AI Companies Are Hiding The Truth About AI! | Karen Hao | The Diary Of A CEO)
- The empire metaphor also describes their strategic narrative of benevolence, promising progress and abundance if they dominate first, framed against the specter of "evil empires" like China or older tech giants.
「帝國」的比喻也描繪了它們的策略性仁慈敘事，承諾如果它們首先稱霸，就能帶來進步和富足，並將此與中國或早期科技巨頭等「邪惡帝國」的幽靈相對比。
- The empire metaphor also describes their strategic narrative of benevolence, promising progress and abundance if they dominate first, framed against the specter of "evil empires" like China or older tech giants.
「帝國」的比喻也描繪了它們的策略性仁慈敘事，承諾如果它們首先稱霸，就能帶來進步和富足，並將此與中國或早期科技巨頭等「邪惡帝國」的幽靈相對比。