shambolic
US /ʃæmˈbɑ:lɪk/
・UK /ʃæmˈbɒlɪk/
C2 高級
adj.形容詞大混亂的
It's a shambolic system
影片字幕
美烏達成協議！改變結束戰爭的計畫草案 | DW 新聞 (US and Ukraine agree to change draft of plan to end the war | DW News)
- As I say, it was quite a shambolic day yesterday, everybody running between different locations.
但這些會談和這個協議，這種氣氛，並不是全部。
- As I say, it was quite a shambolic day yesterday.
就像我說的，昨天真是亂七八糟的一天。
1.35億美元任務，確保你的班機準時起飛 | WSJ Booked (The $135M Mission to Prep Your Flight to Depart on Time | WSJ Booked)
- Do you accept that the airline has gone from the world's favourite airline to the world's shambolic airline?
您是否承認該航空公司已經從世界上最受歡迎的航空公司變成了世界上最糟糕的航空公司？
- Do you accept that the airline has gone from the world's favourite airline to the world's most shambolic airline?
但這些系統只有在飛機一開始就準時的情況下才會有效，而本的工作就是分配飛機以確保準時。
鼓手超討厭！這 10 個樂團的真實內幕大公開！ (Top 10 Bands Who Hated Their Drummer)
- The shambolic situation was recorded for the documentary Metallica Some Kind of Monster, making the intense drama publicly available.
紀錄片《Metallica Some Kind of Monster》記錄了當時的混亂局面，公開了這場激烈的戲劇。
- The shambolic situation was recorded for the documentary Metallica: Some Kind of Monster, making the intense drama publicly available.
Pretti 射擊：史蒂芬·米勒承認可能違反規定！ (Pretti shooting: Stephen Miller admits possible protocol breach)
- And specifically, what you're hearing more people in the White House start to say is the bad guy in all of this, and I'm putting bad guy in air quotes, is Greg Bovino, who was the commander, the cowboy, in the words of one person who was in charge of this, let's call it, shambolic operation that resulted in the deaths of two people and the shooting of a total of three in a month.
所以這是一個不同的時刻。
- And specifically, what you're hearing more people in the White House start to say is the bad guy in all of this, and I'm putting bad guy in air quotes, is Greg Bevino, who was the commander, the cowboy, in the words of one person who was in charge of this, let's call it a shambolic operation that resulted in the deaths of two people and the shooting of a total of three in a month.
而且具體來說，你聽到越來越多白宮的人開始說，這一切的「壞人」（我特別加上引號），是 Greg Bevino，他是這場導致兩人死亡、一個月內三人受傷的混亂行動的負責人，用一位知情人士的話來說，他就是那個「牛仔」。
英國財政大臣堅稱預算案：普通民眾將「多付一點點」| BBC News (UK chancellor says ordinary people will pay 'a little bit more' as she defends Budget | BBC News)
- Yet another shambles in a shambolic pre budget countdown, said critics.
批評者說，這又是預算公佈前混亂倒數中的又一次大混亂。
- Yet another shambles in a shambolic pre-budget countdown, said critics.
Rachel Reeves 氣炸了。