semblance
US /ˈsɛmbləns/
・UK /ˈsembləns/
C1 高級多益
n.名詞外觀 ； 外形 ； 外表 ； 樣子 ； 扮裝 ； 類似 ； 相似 ； 像...一樣的事物
The semblance of the automobile did not match the interior
影片字幕
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- An ill-beseeming semblance for a feast.
這對一場宴會來說是不合適的樣子。
- and put off these frowns, and he'll be seeming semblance for a feast.
羅密歐也是如此，即使他不叫羅密歐，也會保留他所擁有的那份親愛的完美，
不管怎麼減肥都失敗嗎？學會這三招讓自己不再嘴饞吃不停，輕鬆減下多餘的脂肪！(How I Tricked My Brain Into Stopping Cravings)
- Then I tried not buying junk and sweets at all, which lasted many weeks until I finally got ahold of some pie at a party and lost all semblance of dignity as I gobbled up 3 slices in record time.
然後我試著根本不買垃圾食物和糖果，這持續了很多周，直到我最終在一個派對上弄到了一些派，以創紀錄的速度狼吞虎嚥地吃掉了3片，並失去了所有的尊嚴。
- of some pie at a party and lost all semblance of dignity
在聚會上吃了幾塊派，尊嚴盡失
CIA心理學：問對問題，讓人毫無保留！| Andrew Bustamante (CIA psychology: Ask questions that make people reveal everything | Andrew Bustamante)
- We had to go into this organization that believed in some semblance of fairness to find the few that were willing to compromise on secrets they were trusted with because they inherently doubted that everything was in fact fair.
我們不得不進入這個相信某種公平的組織，去尋找少數幾個願意在他們信任的祕密上妥協的人，因為他們天生就懷疑一切是否真的公平。
- We had to go into this organization that believed in some semblance of fairness to find the few that were willing to compromise on secrets they were trusted with because they inherently doubted that everything was, in fact, fair.
但我們稱之為公平，是為了減少試圖獲得這種優勢的競爭者的數量。
情報員是怎麼培養的，不是天生的！| Andrew Bustamante：完整訪談 (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- We had to go into this organization that believed in some semblance of fairness to find the few that were willing to compromise on secrets they were trusted with because they inherently doubted that everything was in fact fair.
我們不得不進入這個相信某種公平的組織，去尋找少數幾個願意在他們信任的祕密上妥協的人，因為他們天生就懷疑一切是否真的公平。
- We had to go into this organization that believed in some semblance of fairness to find the few that were willing to compromise on secrets they were trusted with because they inherently doubted that everything was, in fact, fair.
是以，在確定祕密的價值時，必須始終考慮其相關性。
以色列襲擊伊朗，鎖定核子設施！ (Israel strikes Iran, targeting nuclear sites)
- Shortly afterwards, Donald Trump posted that Iran could not enrich any uranium, could not have any semblance of a nuclear program, which then threw this idea of ever coming to an agreement off.
不久之後，唐納德-特朗普發佈消息稱，伊朗不能濃縮任何鈾，不能有任何核計劃的雛形，這讓達成一項協議的想法蕩然無存。
- Shortly afterwards, Donald Trump posted that Iran could not enrich any uranium, could not have any semblance of a nuclear program, which then threw this idea of ever coming to an agreement off.
我們在前幾輪會談中已經看到了這一點，例如在以色列針對伊朗彈道導彈和無人機襲擊的防空問題上。
網路史上 10 大最重要時刻！ (Top 10 Most Important Moments In Internet History)
- Granted, Wikipedia's many monitors and curators ensure that the site's endless resources of knowledge try to retain at least a semblance of impartiality.
當然，維基百科的許多監督員和策展人確保了該網站無窮無盡的知識資源至少能保持一定的公正性。
- Granted, Wikipedia's many monitors and curators ensure that the site's endless resources of knowledge try to retain at least a semblance of impartiality.
因為我一直在編輯維基百科。
歷史上的時尚：第四集 – 伊莉莎白時代！ (Fashion Through History: Episode 4 – Elizabethans)
- Here in your merchant's class outfit you've still got some semblance of prestige about you.
在這裡，穿著商人階級的服裝，你還是有點威望的。
- So you've also got a semblance of fashionability there, you've still got that frilly collar.
這樣，你還能看到時尚的影子，你還能看到褶皺的衣領。
史上最神還原！電影結局TOP10大揭祕！ (Top 10 Historically Accurate Movie Endings)
- The ending correctly portrays Spielman's eventual liberation by Soviet forces and his return to a semblance of normal life, resuming his career as a respected classical pianist.
結局正確地描繪了史匹曼最終被蘇聯軍隊解放，並恢復了作為一位受人尊敬的古典鋼琴家的職業生涯，回歸了近似正常的生活。
- Even listening to him play a final, haunting piece of Chopin, the ending correctly portrays Spielmann's eventual liberation by Soviet forces and his return to a semblance of normal life, resuming his career as a respected classical pianist.
你將不再感到任何痛苦。