rupture
US /ˈrʌptʃɚ/
・UK /'rʌptʃə(r)/
B2 中高級英檢高級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)(使)裂開；(使)斷裂
The balloon will rupture if you blow it too big
n.名詞破裂；裂開
The handbag had a rupture at the bottom
n.名詞破裂；撕裂；拉傷
He had a rupture in his intestine after the fight
v.t./i.動詞 (及物/不及物)破裂；撕裂
His eardrum ruptured from listening to lots of loud music
v.t./i.動詞 (及物/不及物)打破；破裂
The company ruptured its contract with the supplier.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)（身體部位）破裂
The athlete ruptured his Achilles tendon during the game.
n.名詞關係破裂
The political rupture between the two countries led to war.
影片字幕
萬一不幸發生爆炸事件，該如何逃生自救呢？ (How to Survive a Building Explosion)
- With the pressure rising to over 103 kPa or 15 lbs/in2, the blast wave is strong enough to rupture your eardrums, possibly causing permanent hearing loss.
你的耳朵也可能面臨風險，這取決於你相對於爆炸的方向。
- the blast wave is strong enough to rupture your eardrums, possibly causing permanent hearing loss.
爆炸波非常強大，足以讓你的鼓膜破裂，可能導致永久性的聽力損失。
賈克·佛斯科．社會控術學入門｜賴瑞金專訪 (1974) (Jacque Fresco - Introduction to Sociocyberneering - Larry King (1974))
- and their bodies rupture, fall to the soil and enrich the soil,
特殊設計的沙灣上 沒有直接的衝擊
- cavitation is produced and their bodies rupture,
那麼會產生"空穴現象 它們的身體會裂開
多大的音量能殺死你？！ (How Much Loud Can Kill You?)
- and anything over 210 decibels would cause your lungs to rupture and you to, um, well, die.
任何超過 210 分貝的聲音都會導致你的肺部破裂，然後你就會，呃，嗯，死亡。
- and anything over 210 decibels would cause your lungs to rupture and you to, um, well, die.
任何超過 210 分貝的聲音都會導致你的肺部破裂，然後你就會，呃，嗯，死亡。
盧比歐對歐洲放軟語氣，歐盟與英國怎麼看？！ (EU and UK reactions to Rubio's softer tone on Europe)
- after Prime Minister Carney's speech, which talked about a, you know, a rupture, he said, if you all are thinking that you can do what you have to do without the United States, then dream on, it's not going to happen.
在卡尼總理的演講之後，他提到，你知道，一種分裂，他說，如果你們都認為你們可以在沒有美國的情況下做你們該做的事，那就做夢吧，這是不會發生的。
- after Prime Minister Carney's speech, which talked about a, you know, a rupture, he said, "If you all are thinking that you can do what you have to do without the United States, then dream on.
我們永遠不應該背離它。
史上最荒謬的地緣政治衝突？福克蘭群島戰爭揭祕！ (The World's Dumbest Geopolitical Conflict: The Falklands)
- It is increasingly being considered the biggest rupture in U.S.-U.K.
這越來越被認為是自1956年蘇伊士運河危機以來，美英關係最大的裂痕，
- It is increasingly being considered the biggest rupture in U.S.-U.K.
這越來越被認為是自1956年蘇伊士運河危機以來，美英關係最大的裂痕，
卡斯卡迪亞斷層即將斷裂：超級大地震要來了！ (The Cascadia Fault Is Ready To Rupture: A MEGA Earthquake Is Coming!)
- A full rupture of the entire fault line would release immense energy, likely resulting in one of the largest earthquakes ever recorded.
整條斷層線的完全斷裂將釋放出巨大的能量，很可能導致有史以來最大的地震之一。
- A full rupture of the entire fault line would release immense energy, likely resulting in one of the largest earthquakes ever recorded.
全球定位系統監測、海底地震儀和古地震學等技術的進步，使科學家能夠以前所未有的詳細程度繪製該地區的構造活動圖。
你的心理健康為什麼在好轉前，反而感覺更糟了…？ (Why Your Mental Health Feels Worse… Right Before You Heal)
- Psychologists call this the rupture before repair, the emotional dip before your brain forms a new, healthier pattern.
每一次你停下來而不是做出反應，安慰自己而不是批評，或是選擇休息而不是罪惡感，你都在教導大腦一個新的模式。
- Psychologists call this the rupture before repair, the emotional dip before your brain forms a new, healthier pattern.
心理學家稱之為修復前的破裂，大腦形成新的、更健康模式前的ક્ષા情緒谷底。
世界各國領袖在世界經濟論壇上該如何應對川普？| DW 新聞 (How should world leaders react to Donald Trump at the World Economic Forum? | DW New)
- The world leaders are coming out and clearly stating that there is a rupture in the system that we were holding so dear of international rules, of norms, of collective prosperity and security.
還有關於會再次提高國內外成本的敘事層面，可能會幫助達到一個提升。
- The world leaders are coming out and clearly stating that there is a rupture in the system that we were holding.
世界領導人紛紛發聲，明確表示我們所維持的體系已經出現了破裂。