retaliate
US /rɪˈtæliˌet/
・UK /rɪ'tælɪeɪt/
B2 中高級英檢高級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)報復；以牙還牙
Nori chose to retaliate against Carla's mean jokes with insults
影片字幕
伊朗反擊美以攻擊！怒炸美軍波斯灣區基地 | DW 新聞 (Iran retaliates US, Israel attack with strikes on US bases across the Gulf region | DW News)
- And they have been threatening that if there is a military confrontation, direct confrontation by Israel, Israel or us, they will retaliate and all the US bases in the Gulf countries will be legitimate target.
他們一直威脅說，如果發生軍事對抗，以色列或我們直接對抗，他們將會報復，而且波斯灣國家所有美軍基地都將成為合法目標。
- And they have been threatening that if there is a military confrontation, direct confrontation by Israel or US, they will retaliate and all the US bases in the Gulf countries will be legitimate targets.
我認為這就是發生的事。
【2024總統大選】看賀錦麗對戰爭、槍枝問題及種族議題的看法 (Vice President Kamala Harris | 60 Minutes Archive)
- We spoke with Vice President Kamala Harris this past week as the Biden administration was trying to balance Israel's need to retaliate against Hamas with the urgent need to get relief to the Palestinian people.
上週，當拜登政府正試圖在以色列報復哈馬斯的需要和向巴勒斯坦人民提供救濟的迫切需要之間取得平衡時，我們採訪了副總統卡馬拉-哈里斯。
- We spoke with Vice President Kamala Harris this past week, as the Biden administration was trying to balance Israel's need to retaliate against Hamas with the urgent need to get relief to the Palestinian people.
哈里斯副總統告訴我們，她還參與了政府在烏克蘭戰爭以及包括國內槍支暴力在內的無數棘手問題上的努力。
中國將如何應對英國對香港的BNO簽證計劃？ (How will China react to the UK's Hong Kong BN(O) visa scheme? | DW News)
- So, we can expect there may be a few more steps to retaliate to the UK's offer and to tell Hong Kong residents that they may face consequences if they take the offer from the former colony.
他們會如何跟進並採取其他行動？
- so we can expect that maybe a few more steps to retaliate to the UK's offer.
因此，我們可以預期中國可能會採取更多措施來報復英國的提議。
當過社畜的一定都知道「薪資保密條款」！為什麼老闆不希望你透露薪水？ (Why Your Boss Wants to Hide Your Salary!)
- Private employers covered by the NLRA can't retaliate against employees who discuss their pay, though they might be able to stop you from discussing it on employer-provided communication channels or devices.
受《全國勞資關係法》保護的私人僱主不能對討論薪酬問題的員工進行報復，但他們可能會阻止你在僱主提供的通信管道或設備上討論薪酬問題。
- Private employers covered by the NLRA can't retaliate against employees who discuss their pay, though they might be able to stop you from discussing it on employer-provided communication channels or devices.
這就是為什麼科羅拉多州的法律只將招聘資訊中的薪酬透明度作為難題之一。
伊朗空襲以色列，兩國是否會開戰、以色列會進行什麼後續行動？ (Israel will respond to Iran attacks, Israeli official says)
- And it is not clear that Israel feels it needs to retaliate immediately.
目前尚不清楚以色列是否認為需要立即進行報復。
- And it is not clear that Israel feels it needs to retaliate immediately.
該基地是其中幾枚彈道飛彈突破以色列防空系統的基地。
海地首都淪為幫派控制！居民們為了生存苦苦掙扎 | BBC News (Haiti capital under gang control with residents in survival struggle | BBC News)
- So we've just heard some shooting and We've been told that it's probably the snipers from the bank, but we're worried that the gangs may retaliate at any moment So we're gonna leave The battle against the gangs is intensifying and It's not just the bullets people fear.
我們剛剛聽到了槍聲 有人告訴我們可能是銀行的狙擊手 但我們擔心黑幫隨時會報復 所以我們要走了 與黑幫的鬥爭愈演愈烈 人們害怕的不僅僅是子彈
- but we're worried that the gangs may retaliate at any moment, so we're going to leave.
