resignation
US /ˌrɛzɪɡˈneʃən/
・UK /ˌrezɪgˈneɪʃn/
B1 中級英檢中級多益
n. (u.)不可數名詞辭職
She accepted the unpleasant duty with resignation
n. (u.)不可數名詞辭職；辭職信
His resignation was approved by management
影片字幕
跟著BBC一起看新聞標題學英文：強吻女球員挨轟的西班牙足協主席終於請辭 (Rubiales quits: BBC News Review)
- This is from BBC News: Luis Rubiales resignation a win for Spain's women's team.
本文來自 BBC 新聞：路易斯·魯維亞萊斯辭職對西班牙女子足球隊是一個勝利。
- So, this headline describes the resignation as a win.
所以，這個標題把辭職說成是一場勝利。
年關將至，工作還是沒著落？為什麼現在找工作感覺像不可能的任務一樣困難？ (Why Getting A Job Feels Impossible Right Now)
- Certainly during the Great Resignation, when the market was at a fever pitch, companies were being ghosted by candidates, which is something that hadn't happened as much in the past.
當市場處於白熱化時，特別是在大規模辭職的時候，公司也經常被求職者忽視，這在過去並不常發生。
- Certainly during the Great Resignation, when the market was at a fever pitch, companies were being ghosted by candidates, which is something that hadn't happened as much in the past.
企業聘用員工所需的時間也創下了歷史新高，2023年第一季度的平均時間為44天，一些行業，如能源和國防部門，甚至需要超過67天才能完成招聘。
除了「安靜離職」現在還出現「安靜削減」？！帶你了解安靜削減對美國職場將帶來的影響 (Quiet Cutting: How Power In U.S. Offices May Be Shifting Back To Bosses)
- For the past few years, we have seen quiet quitting, we've seen the great resignation.
在過去幾年裡，我們看到了安靜辭職，我們看到了大規模辭職。
- For the past few years we have seen quiet quitting, we've seen the great resignation,
在過去幾年裡，我們看到了安靜辭職，我們看到了大規模辭職。
你也「安靜離職」了嗎？安靜離職會成為這波「大辭職潮」的未來趨勢嗎？(How 'Quiet Quitting' Became The Next Phase Of The Great Resignation)
- The pandemic also triggered the Great Resignation.
疫情也引發了大辭職潮。
- The pandemic also triggered the Great Resignation.
這個圖表追蹤了美國經濟中的職缺和勞動力流動情況，簡稱 JOLTS。
香港為何會陷入混亂？ (Why Hong Kong Erupted in Chaos)
- This time protesters are hoping to repeat the success of a demonstration in 2003 which led the city to scrap a national security law and contributed to the resignation of the then chief executive.
抗議者希望這次的行動如 2003 年般，成功帶領香港廢除國安法，並讓當時的行政長官請辭。
- This time, protesters are hoping to repeat the success of a demonstration in 2003, which led the city to scrap a national security law and contributed to the resignation of the then chief executive.
抗議者希望這次的行動如 2003 年般，成功帶領香港廢除國安法，並讓當時的行政長官請辭。
2025年成為醫生為何越來越好？6大理由讓你驚呼！ (6 Reasons Being a Doctor in 2025 is Better Than Ever Before)
- Unlike the great resignation that occurred during and just following the pandemic, this time employees are sticking it out in their current role because the job market is stagnant.
這與疫情期間及剛結束時的大離職潮不同，這次員工因為就業市場停滯而選擇留在現職。
- Unlike the Great Resignation that occurred during and just following the pandemic, this time, employees are sticking it out in their current role because the job market is stagnant.
這與疫情期間及剛結束時的大離職潮不同，這次員工因為就業市場停滯而選擇留在現職。
