rendition
US /rɛnˈdɪʃən/
・UK /renˈdɪʃn/
C1 高級
n.名詞演奏
The artist's painting was an accurate rendition of the entire family
影片字幕
爆紅網路！20段超爆笑名人影片，讓你笑到停不下來！🤣 (Top 20 Funniest Celeb Videos That BROKE The Internet)
- She later brought it up again in 2022 on James Corden's show, saying Adele's rendition made my day, my year,
Adele 早就證明瞭她會唱歌。
- She later brought it up again in 2022 on James Corden's show, saying Adele's rendition made my day, my year, and
她後來在 2022 年的 James Corden 節目中再次提起，說 Adele 的演繹讓她「開心了一整天、一整年」，而且
迪士尼反派十大驚悚陰謀論！你看過幾個？😱 (Top 10 Disturbing Disney Villain Conspiracy Theories)
- his rendition of the song Hellfire makes him even weirder.
但他唱 Hellfire 這首歌的時候，讓他變得更奇怪了。
- but his rendition of the song "Hellfire" makes him even weirder.
但他唱 Hellfire 這首歌的時候，讓他變得更奇怪了。
迪士尼翻拍總是被罵翻？十大原因揭曉！ (Top 10 Reasons Why Disney Remakes are HATED)
- And while the live-action remakes might hire great singers, there's no chance they can In much the same way those seminal scenes from the Disney renaissance are buried into our brains, there's no way a modern rendition could ever uproot Can You Feel the Love Tonight, Be Our Guest, or Friend Like Me.
雖然真人版翻拍電影可能會聘請出色的歌手，但他們不可能像迪斯尼文藝復興時期的那些開創性場景一樣，將這些場景深深地埋入我們的大腦，現代演繹也不可能將《今夜你能感受到愛》、《做我們的客人》或《像我這樣的朋友》連根拔起。
- In much the same way those seminal scenes from the Disney Renaissance are buried into our brains, there's no way a modern rendition could ever uproot "Can You Feel the Love Tonight?," be our guest, or a friend like me.
最屌的10首現場翻唱歌曲演出！ (Top 10 Greatest Live Cover Song Performances)
- Korn delivered an epic rendition of one on this night, While Limp Bizkit frankly surprised a lot of people with their decision to tackle welcome Home Sanitarium in a relatively straightforward fashion, This decision proved to be the right one, since it didn't only showcase Limp Bizkit's respect for their elders, but
Korn 當晚演繹了一首史詩般的歌曲，而 Limp Bizkit 則以相對直接的方式演唱 Welcome Home Sanitarium，這讓許多人大感意外，這個決定被證明是正確的，因為它不僅展現了 Limp Bizkit 對前輩的尊重，而且
- Korn delivered an epic rendition of "One" on this night, while Limp Bizkit frankly surprised a lot of people with their decision to tackle "Welcome Home," "Sanitarium," in a relatively straightforward fashion.
這位歌手非常投入，用充滿情感的輝煌表現，為這首驚人的 Cardigan 歌曲打上了自己的烙印。
電影和電視對希臘神話最常搞錯的10件事！ (Top 10 Things Movies And TV Get Wrong About Greek Mythology)
- A truly faithful rendition of their story would be hard for modern audiences to take taken its original form.
他們故事的真實寫照，如果以原始形式呈現，現代觀眾恐怕難以接受。
- A truly faithful rendition of their story would be hard for modern audiences to take in its original form.
所以，他更像是一個可憐的生物，一個被命運捉弄的受害者，註定要被困在迷宮裡。
十大名人最尷尬合唱！你絕對不敢相信！ (Top 10 Cringiest Celebrity Duets)
- Number 9 Do it Miley Cyrus and the Flaming Lips yeah, I Love Peace Do It Cyrus has been known for her controversial performances, especially her salacious rendition of Blurred Lines with Robin thicke at the 2013 MTV Video Music Awards.
第九名：Miley Cyrus 和 The Flaming Lips 的〈We Can't Stop〉，對，我愛和平，Cyrus 以她爭議性的表演聞名，尤其是在 2013 年 MTV 音樂錄影帶大獎上，她與 Robin Thicke 一起演唱了〈Blurred Lines〉。
- Cyrus has been known for her controversial performances, especially her salacious rendition of "Blurred Lines" with Robin Thicke at the 2013 MTV Video Music Awards.
我呼喚你靈魂的震動，我想要你吞下你累積的每一個意義，由 Darren Aronofsky 執導的黑白音樂錄影帶，完全無法證明這首歌的合理性。
10首翻唱神曲！原唱聽了都想哭😭 (Top 10 Cover Songs that DESTROYED the Original)
- Michael Andrews and Gary Jules created the perfect rendition of a 1980s single.
邁克爾-安德魯斯（Michael Andrews）和加里-朱爾斯（Gary Jules）完美演繹了一首上世紀 80 年代的單曲。
- Michael Andrews and Gary Jewels created the perfect rendition of a 1980s single.
儘管歌詞引人入勝，但 "恐懼之淚 "的原版曲目卻沒有這種悽美感。
日本的哥吉拉玩具製造工廠！ Godzilla 誕生祕辛大揭祕！ (The Godzilla-Making Toy Factory In Japan)
- This is a cool rendition of Godzilla in his meltdown form.
這是對哥斯拉崩潰形態的酷炫演繹。
- This is a cool rendition of Godzilla in his meltdown form.
如果你腰纏萬貫，你知道，這是個好辦法。
搖滾樂壇十大「一曲成名」傳奇！ (Top 10 Two Hit Wonders in Rock Music)
- Those of you who were around in the 90s will no doubt remember Ugly Kid Joe and their rendition of Harry Chapin's Cats in the Cradle.
在 90 年代的朋友們，一定還記得 Ugly Kid Joe 和他們翻唱 Harry Chapin 的 Cats in the Cradle。
- Those of you who were around in the '90s will no doubt remember Ugly Kid Joe and their rendition of Harry Chapin's "Cats in the Cradle." That wasn't their only big hit, though.
沒有提到 Blues Traveler 的兩曲成名名單就不完整，儘管他們仍然擁有忠實粉絲，對他們的音樂愛不釋手。