remark
US /rɪˈmɑ:rk/
・UK /rɪˈmɑ:k/
A2 初級英檢中級多益
n.名詞批評；意見
Did you hear Jim’s remark about the professor?
v.t./i.動詞 (及物/不及物)談到；評論
Greg meant to remark on Julie's beautiful dress
影片字幕
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and your eyes generally bent on the carpet: except, by the by, when they are directed piercingly to my face, as just now, for instance: and when one asks you a question, or makes a remark to which you are obliged to reply, you wrap out a round rejoinder, which, if not blunt, is at least brusque: what do you mean by it?" "Sir, I was too plain: I beg your pardon: I ought to have replied that it was not easy to give an impromptu answer to a question about appearances, that tastes mostly differ,
這些，才能對它的性質做出判斷。」
- and your eyes generally bent on the carpet: except, by the by, when they are directed piercingly to my face, as just now, for instance: and when one asks you a question, or makes a remark to which you are obliged to reply, you wrap out a round rejoinder, which, if not blunt, is at least brusque: what do you mean by it?" "Sir, I was too plain: I beg your pardon: I ought to have replied that it was not easy to give an impromptu answer to a question about appearances, that tastes mostly differ,
「艾爾小姐，妳不像愛黛兒那麼不矯飾：她一見到我，
Pride and Prejudice 第四章節 | 簡·奧斯汀有聲書 (41-50章) 📚🗣️ (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))
- There was not much in the question, nor in the preceding remark;
這不可能是為了我——這不可能是為了我，他的態度才會如此溫和。
- There was not much in the question, nor in the preceding remark;
他不可能還愛著我。」
泰勒絲公開談論「情人」和仇敵 (Taylor Swift on "Lover" and haters)
- I very often times remark that my life is like a fishbowl, and that like, if I were to like fall in love, you know, somebody's choosing to be in that fishbowl with me.
我經常說，我的生活就像一個魚缸，如果我墜入愛河，就會有人選擇和我一起待在那個魚缸裡。
- I very oftentimes remark that my life is like a fishbowl and that if some if I were to fall in love, somebody's choosing to be in that fishbowl with me.
比如，為你有今天而感到高興。
烏克蘭還能贏得對俄戰爭的勝利嗎？| BBC News (Can Ukraine still win the war against Russia? | BBC News)
- He's just made a little bit of a remark.
他只是說了幾句話。
- He's just made a little bit of a remark.
如果你們不遵守停火協議，我們就會幫助烏克蘭人把你們打得落花流水。
【TED】Seth Godin：讓你的想法傳播開來的祕訣！ (【TED】Seth Godin: How to get your ideas to spread)
- But it also means worth making a remark about.
(笑聲) (Laughter)
- but it also means -- worth making a remark about.
但也代表值得被談論， but it also means -- worth making a remark about.
十大讓人尷尬到不行、爆求生欲的明星專訪！ (Top 10 Celebrity Interviews That Got Uncomfortably Desperate)
- But the need of the magazine reader for a remark, which he could repeat at dinner, was best served by writers with names like Gore Vidal.
哦，哇。
- That the need of the magazine reader for a remark which he could repeat at dinner was best served by writers with names like Gore Vidal.
雜誌讀者需要一句能在晚餐時重複的評論，而像 Gore Vidal 這樣名字的作家最能滿足這個需求。