rebuke
US /rɪˈbjuk/
・UK /rɪ'bju:k/
C1 高級多益
v.t.及物動詞指慣；非難；譴責；訓斥；嚴厲指責；非難
My father started to rebuke me for stealing the candy
影片字幕
【BBC News】普丁訪北韓後抵達越南 (Vladimir Putin arrives in Vietnam following North Korea visit | BBC News)
- There has been a rebuke, hasn't there, though, from Washington for the for the fact of inviting the president in the first place.
不過，華盛頓方面已經對邀請總統的事實進行了斥責，不是嗎？
- There has been a re uh, rebuke, hasn't there, though, from Washington for the for the fact of inviting the President in the first place?
我的意思是，請記住，全世界都在報道他對北韓的訪問。
【國外新聞】美國又現「過度執法」！伊利諾伊州警長槍殺手無寸鐵的黑人女性 (Video shows shooting by Sangamon County Sheriff's deputy that killed Sonya Massey)
- Yeah, I would rebuke you in the name of Jesus.
是的，我要以耶穌的名義斥責你。
- I would rebuke you in the name of You better not.
就在幾分鐘前，梅西的父親詹姆斯-威爾伯恩（James Wilburn）談到了看到視頻時的情景。
身為美國人很驕傲嗎？Enten 帶你分析數據！ (Proud to be American? Enten runs the numbers)
- He was responding to a public rebuke from President Trump this weekend after saying this on Friday at the Winter Games in Milan.
他是在回應川普總統週末公開的譴責，因為他在週五於米蘭的冬季運動會上說了這些話。
- I cannot wait to represent Team USA next week when I compete." He was responding to a public rebuke from President Trump this weekend after saying this on Friday, the Winter Games in Milan.
他是在回應川普總統週末公開的譴責，因為他在週五於米蘭的冬季運動會上說了這些話。
20 次讓明星當眾被羞辱的畫面！ (20 Times Hated Celebrities Were Publicly HUMILIATED)
- After a resounding rebuke, the Infowars host was ordered to pay an additional $45.2 million in punitive damages to the parents of a Sandy Hook shooting victim.
在受到響亮的譴責後，Infowars 主持人被命令向 Sandy Hook 槍擊案受害者的父母支付額外 4520 萬美元的懲罰性損害賠償。
- After a resounding rebuke, the InfoWars host was ordered to pay an additional $45.2 million in punitive damages to the parents of a Sandy Hook shooting victim.
他被指控販運女性和男性性工作者，為滿足他扭曲的享樂，舉辦充滿毒品的淫亂派對。
伊朗戰爭：為何新任最高領袖是川普的一大諷刺？| DW 新聞 (Iran war: Why the new supreme leader is a rebuke to Trump | DW News)
- It seems like a pretty strong rebuke.
白宮對這件事會有什麼看法？
- It seems like a pretty strong rebuke.
這似乎是個相當強烈的譴責。
愛潑斯坦檔案曝光！驚人內容牽扯川普性侵指控？！ (Epstein files tied to Trump sexual assault allegations released)
- A very rare and stunning rebuke of the Attorney General of the United States, Pam Bondi, by members of the president's own party.
在眾議院監督委員會的這項調查中。
- A very rare and stunning rebuke of the attorney general of the United States, Pam Bondi, by members of the president's own party.
美國總檢察長 Pam Bondi，遭到總統自己政黨的成員，罕見且令人震驚地公開譴責。
敘利亞南部近來暴力事件頻傳，監測組織：近600人喪生！ | BBC News (Almost 600 killed in recent south Syria violence, monitoring group says | BBC News)
- The Syrian troops' redeployment comes as the Trump administration has issued a rare rebuke to Israel, saying it didn't support its strikes on Syria this week.
敘利亞軍隊重新部署之際，特朗普政府罕見地斥責以色列，稱不支持以色列本週對敘利亞的打擊。
- The Syrian troops' redeployment comes as the Trump administration has issued a rare rebuke to Israel, saying it didn't support its strikes on Syria this week.
敘利亞軍隊重新部署之際，特朗普政府罕見地斥責以色列，稱不支持以色列本週對敘利亞的打擊。
參議員 Gallego 痛批川普「最愚蠢的決定」：格陵蘭買賣計畫！ (‘Dumbest decision’: Sen. Gallego slams Trump's Greenland push)
- I think it's it's difficult to believe they would ever do that, because that would be a huge rebuke of Trump.
我的意思是，這些共和黨參議員和許多人很長一段時間以來都想假裝這不是真的，這要追溯到 2019 年川普首次提出這個想法的時候。
- I think it's difficult to believe they would ever do that because that would be a huge rebuke of Trump.
我認為很難相信他們會這麼做，因為這將是對川普的巨大譴責。
迪爾曼(DHS)無預警離職！龐迪因艾普斯坦案遭傳喚！ 汽油價格因伊朗戰爭飆漲？深度解析！ (Noem Out at DHS; Bondi Subpoenaed Over Epstein Files; Gas Prices Rise Due to Iran War: A Closer Look)
- A very rare and stunning rebuke of the attorney general of the United States, Pam Bondi, by members of the president's own party.
做副本。
- A very rare and stunning rebuke of the Attorney General of the United States, Pam Bondi, by members of the president's own party.
美國司法部長 Pam Bondi 遭到總統自己黨派成員罕見且令人震驚的譴責。
川普的閃電關稅：他流程背後的法律後勤學 | WSJ (Trump's Lightning-Fast Tariffs: The Legal Logistics Behind His Process | WSJ)
- And this was interesting because you saw a handful of Republicans join with Democrats to deliver a rebuke to the Trump administration's trade policies.
這很有意思，因為你看到少數共和黨人與民主黨人一起，對特朗普政府的貿易政策進行了抨擊。
- And this was interesting because you saw a handful of Republicans join with Democrats to deliver a rebuke to the Trump administration's trade policies.
現在，還不清楚這項決議是否會有結果。