rebuke
US /rɪˈbjuk/
・UK /rɪ'bju:k/
C1 高級多益
v.t.及物動詞指慣；非難；譴責；訓斥；嚴厲指責；非難
My father started to rebuke me for stealing the candy
影片字幕
【國外新聞】美國又現「過度執法」！伊利諾伊州警長槍殺手無寸鐵的黑人女性 (Video shows shooting by Sangamon County Sheriff's deputy that killed Sonya Massey)
- Yeah, I would rebuke you in the name of Jesus.
是的，我要以耶穌的名義斥責你。
- I would rebuke you in the name of You better not.
就在幾分鐘前，梅西的父親詹姆斯-威爾伯恩（James Wilburn）談到了看到視頻時的情景。
【BBC News】普丁訪北韓後抵達越南 (Vladimir Putin arrives in Vietnam following North Korea visit | BBC News)
- There has been a rebuke, hasn't there, though, from Washington for the for the fact of inviting the president in the first place.
不過，華盛頓方面已經對邀請總統的事實進行了斥責，不是嗎？
- There has been a re uh, rebuke, hasn't there, though, from Washington for the for the fact of inviting the President in the first place?
我的意思是，請記住，全世界都在報道他對北韓的訪問。
川普會兌現對格陵蘭的威脅嗎？ | DW 新聞 (How likely is it that Trump will follow through on his threats regarding Greenland? | DW News)
- Not only did Metsa Fredricksen, as you mentioned earlier, make her sharpest rebuke yet of trumpsof Trump's statement telling him that he needed to stop with this and the Greenlandic prime minister said that the US should give up his fantasies about annex but you had the heads of state of Finland, Sweden, Norway and Iceland all coming out and saying that the future of Denmark and Greenland are for those people alone and we stand with our neighbors.
不僅如你先前提到的，梅特·佛瑞德里克森發出了她對川普聲明的最嚴厲譴責，告訴他必須停止，格陵蘭總理也表示美國應該放棄他吞併的幻想，而且芬蘭、瑞典、挪威和冰島的國家元首都出來表示，丹麥和格陵蘭的未來由當地人民決定，我們與我們的鄰國站在一起。
- Not only did Mette Frederiksen, as you mentioned earlier, make her sharpest rebuke yet of Trump's of Trump's statement telling him that he needed to stop with this.
伊朗戰爭：為何新任最高領袖是川普的一大諷刺？| DW 新聞 (Iran war: Why the new supreme leader is a rebuke to Trump | DW News)
- It seems like a pretty strong rebuke.
白宮對這件事會有什麼看法？
- It seems like a pretty strong rebuke.
這似乎是個相當強烈的譴責。
愛潑斯坦檔案曝光！驚人內容牽扯川普性侵指控？！ (Epstein files tied to Trump sexual assault allegations released)
- A very rare and stunning rebuke of the Attorney General of the United States, Pam Bondi, by members of the president's own party.
在眾議院監督委員會的這項調查中。
- A very rare and stunning rebuke of the attorney general of the United States, Pam Bondi, by members of the president's own party.
美國總檢察長 Pam Bondi，遭到總統自己政黨的成員，罕見且令人震驚地公開譴責。
白宮發布影片！伊朗遇襲畫面竟穿插電玩畫面？ (The White House Posts Video of Iran Strikes Mixed with Video Game Footage)
- A very rare and stunning rebuke of the attorney general of the United States, Pam Bondi, by members of the president's own party.
司法部扣留了關於唐納·川普的艾普斯坦檔案。
- A very rare and stunning rebuke of the Attorney General of the United States, Pam Bondi, by members of the President's own party.
這是總統自己黨派的成員，對美國檢察長 Pam Bondi 發出非常罕見且令人驚訝的譴責。
川普怒批以色列！為何攻擊伊朗油氣廠？ (Trump criticizes Israel over Iran gas site attack)
- And a rare rebuke of Israel from the US President Donald Trump says he knew nothing about Israeli attacks on Iran's South Pas gas field, the largest in the world.
美國總統 Donald Trump 對以色列的罕見譴責，他說他對以色列攻擊伊朗的南帕斯天然氣田一無所知，這是世界上最大的天然氣田。
- And a rare rebuke of Israel from the US President.
美國總統 Donald Trump 對以色列的罕見譴責，他說他對以色列攻擊伊朗的南帕斯天然氣田一無所知，這是世界上最大的天然氣田。
敘利亞南部近來暴力事件頻傳，監測組織：近600人喪生！ | BBC News (Almost 600 killed in recent south Syria violence, monitoring group says | BBC News)
- The Syrian troops' redeployment comes as the Trump administration has issued a rare rebuke to Israel, saying it didn't support its strikes on Syria this week.
敘利亞軍隊重新部署之際，特朗普政府罕見地斥責以色列，稱不支持以色列本週對敘利亞的打擊。
- The Syrian troops' redeployment comes as the Trump administration has issued a rare rebuke to Israel, saying it didn't support its strikes on Syria this week.
敘利亞軍隊重新部署之際，特朗普政府罕見地斥責以色列，稱不支持以色列本週對敘利亞的打擊。
參議員 Gallego 痛批川普「最愚蠢的決定」：格陵蘭買賣計畫！ (‘Dumbest decision’: Sen. Gallego slams Trump's Greenland push)
- I think it's it's difficult to believe they would ever do that, because that would be a huge rebuke of Trump.
我的意思是，這些共和黨參議員和許多人很長一段時間以來都想假裝這不是真的，這要追溯到 2019 年川普首次提出這個想法的時候。
- I think it's difficult to believe they would ever do that because that would be a huge rebuke of Trump.
我認為很難相信他們會這麼做，因為這將是對川普的巨大譴責。