ratify
US /ˈrætəˌfaɪ/
・UK /'rætɪfaɪ/
B2 中高級英檢高級多益
v.t.及物動詞批淮；裁定；承認
The school board met to ratify amendments to district policy
影片字幕
美國為何擁有與生俱來的公民權？ (Why the US has birthright citizenship)
- None of these states wanted to ratify it.
這些州都不願意準許。
- They said, these states will only be readmitted to Congress if they ratify this amendment.
他們說，這些州只有準許這項修正案，才能重新加入國會。
英國工黨黨魁施泰默：英冀與歐洲深化關係 同時應對伊朗戰事！ (UK will seek closer ties with Europe amid Iran war, Starmer says)
- and I can tell you that at that summit the UK will not just ratify existing commitments made at last year's summit;
我可以告訴大家，在這次峰會上，英國不只會準許去年峰會上做出的現有承諾；
- and I can tell you that at that summit the UK will not just ratify existing commitments made at last year's summit;
我可以告訴大家，在這次峰會上，英國不只會準許去年峰會上做出的現有承諾；
印度AI峰會落幕，展現小規模抗議！| DW 新聞 (India AI summit ends with a small show of defiance | DW News)
- Why not ratify this one?
為什麼不準許這個呢？
- Why not ratify this one?
我不知道這個競爭。
川普購買格陵蘭背後的物流考量 | 華爾街日報 (The Logistics Behind a Trump Purchase of Greenland | WSJ)
- But if Trump did manage to make a deal, analysts say two-thirds of Congress would have to ratify a treaty before the takeover would be signed into law by the president.
另外，格陵蘭政府已經表示，它是非賣品。
- But if Trump did manage to make a deal, analysts say two-thirds of Congress would have to ratify a treaty before the takeover would be signed into law by the president.
但分析人士說，如果特朗普真的設法達成了協議，在總統將接管協議簽署為法律之前，國會必須有三分之二的議員準許條約。
巴黎氣候峰會，一次搞懂！ (The Paris climate negotiations, explained)
- And the US didn't ratify the treaty, so that didn't really work.
京都議定書要求工業國家稍微減排溫室氣體
- weren't required to curb emissions at all and the US didn't ratify the treaty.
卻沒有特別要求，美國則根本不願簽署協定
法律英文單字 VV 27 - 契約法 (第二課) | 商務英文詞彙 (Legal English Vocabulary VV 27 - Contract Law (Lesson 2) | Business English Vocabulary)
- In contract negotiations, once you come to terms with the other party, you can ratify the agreement.
在合約協商中，一旦你和對方達成協議，就可以準許這份合約。
- In contract negotiations, once you come to terms with the other party, you can ratify the agreement.
在這次協商期間，雙方可能會做出某些不損害權利的陳述。
