rat race
US /ræt res/
・UK /ræt reis/
A2 初級
n.名詞激烈的競爭
He decided to quit the rat race and move to the countryside.
n.名詞毫無意義的競爭
I'm tired of this rat race; there's no real purpose to it.
影片字幕
如何擺脫老鼠賽跑？（學校沒教的賺錢遊戲）📈 (How To Escape The Rat Race (The Money Game That School Never Taught You))
- I'm definitely not in the rat race now, but I used to be.
我現在絕對不在這個老鼠賽跑裡了，但我以前是。
- I'm definitely not in the rat race now, but I used to be.
我現在絕對不在這個老鼠賽跑裡了，但我以前是。
2025年你的事業將迎來哪些改變？趨勢預測讓你搶先知道！ (What to Expect in 2025 for You & Your Career - Shifts & Changes Coming)
- It really took us out of the rat race of just working hard, trying to make money, trying to survive.
它讓我們真正擺脫了只顧努力工作、努力賺錢、努力生存的老鼠賽跑。
- It really took us out of the rat race of just working hard, trying to make money, trying to survive.
但隨之而來的問題是，就像我說過的，內心的動盪往往會激起波瀾，因為我們曾經是誰和我們正在成為誰的一部分，會有不一致的地方。
別再虛耗你的生命了 (2026)！ (STOP wasting your LIFE (2026))
- It is time to step out of the rat race.
是時候跳脫老鼠賽跑了。
- It is time to step out of the rat race.
因為有趣的是，就算你贏了，賺了大錢，舉起大家讚頌的獎盃，你還是一隻毛茸茸的、有著尖鼻子和長尾巴的老鼠。
原來就是這些壞習慣讓你存不到錢還越來越窮！快來聽聽專業會計師怎麼說！ (ACCOUNTANT EXPLAINS: Middle Class Habits Keeping You in the Rat Race)
- Having spent 9 years of my life working in investment banking and 3 years studying accounting, I have seen firsthand the middle-class habits that keep people in the rat race.
在投資銀行工作九年，三年學習會計的這段時間裡，
- I have seen first-hand the middle-class habits that keep people in the rat race that keeps them tied to a job they don't like to sustain their lifestyle whilst their greater life goals and ambitions are placed in the background.
我親身見證了讓人陷入你爭我奪的中產習慣，使他們被綁在一份不喜歡的工作上，為了維持生活方式而忽略了更大的人生目標和抱負。
英文裡的動物俗語與慣用語！ animali (Animal idioms and expressions in English)
- "The rat race." Rats tend to run around because they've got no job. They just run around, run around.
「The rat race（沒有意義的激烈競爭）」。老鼠四處跑，因為他們沒事做。他們就一直到處跑
- They're just running around your house eating everything. We refer to the "rat race" here
他們只是會一直在你們家中四處跑，到處吃東西。這裡，我們將這個行為視為「rat race」
但尼丁旅遊全攻略｜Expedia (Dunedin Vacation Travel Guide | Expedia)
- rat race escapees.
可帶您回顧更久遠的歷史
- charter boat operators, and rat-race escapees.
以及與世無爭人士的舢板棚和棚屋
為何臺灣比日本、韓國還富裕？ (Why Taiwan Is Richer Than Japan and Korea)
- In South Korea, the cost of living is exacerbated by the "hagwon" culture the necessity of expensive private tutoring to compete in the education rat race.
臺灣投資人的本土偏好獲得了驚人的回報，因為他們的在地市場成為全球 AI 硬體革命的中心。
- The necessity of expensive private tutoring to compete in the education rat race.
為了在教育競爭中脫穎而出，昂貴的私人補習是必要的。
我居然在跨年派對上看到 Red Velvet 現場演出！ (I Saw Red Velvet Live at a New Years Party!)
- Do rat race season 2.
十八。
- Do rat race season two.
做「老鼠賽跑」第二季。
潑灑爛啤酒整人惡作劇！ (Pouring Sh*t Beers Prank!)
- It's like you're escaping the rat race.
沒有什麼比連過四個黃燈更爽的了。
- It's like you're escaping the rat race.
感覺就像逃離了爾虞我詐的職場一樣。
