rapture
US /ˈræptʃɚ/
・UK /'ræptʃə(r)/
B2 中高級
n. (u.)不可數名詞興高采烈；狂喜；全神貫注；奪魂；銷魂
They were filled with rapture after seeing the miracle
影片字幕
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- You are still bent on going." "It has struck nine, sir." "Never mind: wait a minute: Adele is not ready to go to bed yet." "My position, Miss Eyre, with my back to the fire and my face to the room, favours observation: while talking to you, I have also occasionally watched Adele: I have my own reasons for thinking her a curious study, reasons that I may, nay that I shall, impart to you some day: she pulled out of her box, about ten minutes ago, a little pink silk frock: rapture lit her face as she unfolded it: coquetry runs in her blood, blends with her brains, and
你會彈奏嗎？
- You are still bent on going." "It has struck nine, sir." "Never mind: wait a minute: Adele is not ready to go to bed yet." "My position, Miss Eyre, with my back to the fire and my face to the room, favors observation: while talking to you, I have also occasionally watched Adele: I have my own reasons for thinking her a curious study, reasons that I may, nay that I shall, impart to you some day: she pulled out of her box, about ten minutes ago, a little pink silk frock: rapture lit her face as she unfolded it: coquetry runs in her blood, blends with her brains, and
「一點點。」「當然：這是標準答案。
Pride and Prejudice 第四章節 | 簡·奧斯汀有聲書 (41-50章) 📚🗣️ (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))
- The rapture of Lydia on this occasion, her adoration of Mrs.
這位無價的朋友是一位非常年輕的女子，而且才剛結婚。
- The rapture of Lydia on this occasion, her adoration of Mrs.
這位無價的朋友是一位非常年輕的女子，而且才剛結婚。
艾瑪韋伯斯特：那個想法可能會讓你思考｜洛杉磯 (EMMA WEBSTER : THAT THOUGHT MIGHT THINK | LOS ANGELES)
- Yeah, so for this one, for these two petal apocalyptic paintings, I mean, the idea started with a really simple rupture of the sky, kind of like rapture fear.
這兩幅花瓣世界末日畫作的構思始於對天空的簡單破壞，有點像 "狂喜的恐懼"。
- Yeah, so for this one for these two Petzl apocalyptic paintings, I mean, the idea started with a really simple rupture of the sky, a kind of, like, rapture fear.
這兩幅花瓣世界末日畫作的構思始於對天空的簡單破壞，有點像 "狂喜的恐懼"。
書本 02 - 維克多·雨果《鐘樓怪人》有聲書 (章節 1-7) (Book 02 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-7))
- He listened in a sort of rapture and forgetfulness of everything.
她又開始跳舞了；她從地上拿起兩把劍，劍尖
- He listened in a sort of rapture, and forgetfulness of everything.
他陶醉地傾聽著，忘記了一切。
美國拋棄中東公民！川普：「大事件」即將到來！伊朗戰爭是「上帝的計畫」？ (U.S. Abandons Citizens Across Middle East | Trump: The Big One Is Coming | Iran War Is "God's Plan")
- If the end times are near and the Rapture is coming, it's time to dust off my famous easy Jeezy helmet with the the no slip rapture grip.
如果末日快到了，而且大劫難即將來臨，是時候拿出我那有防滑大劫難握把的、我超有名的「Jeezy 輕鬆帽」了。
- If the end times are near and the rapture is coming, yes, it's time to dust off my famous easy-cheesy helmet with the, uh, the no the no-slip rapture grip so the Lord can yank me straight into heaven.
這樣上帝就能把我直接拉進天堂。
你為什麼要相信上帝？ 認真的！ (Why Do You Trust God? Seriously.)
- But if we learned anything last week during the whole rapture insanity, it's that a mass of people can all think they have heard from God when clearly they did not, right?
我讓大約七十個孩子年幼時就餓死，或是生病，遭受他們完全無關的苦難。
- If the rapture didn't happen, every single one of those thousands of people that said they got confirmation from the voice of God was either lying or wrong.
但這卻是充滿可怕的辛勞、痛苦、折磨和困惑、殉道、迫害的生活，