Footer

    Download on the App StoreGet it on Google Play

    關於

    • 認識 VoiceTube
    • 學習服務介紹
    • 加入我們
    • 常見問題
    • 熱門搜尋主題
    • 企業英文培訓
    • 社群推廣分潤計畫

    服務總覽

    • 口說挑戰
    • 單字單句本
    • Hero 智能學習
    • Tutor 真人家教
    • Vclass 名師課程
    • Campus 教育版
    • 字典查詢
    • 匯入影片並生成字幕
    • 部落格

    精選頻道

    影片分級

    • A1 初級
    • A2 初級
    • B1 中級
    • B2 中高級
    • C1 高級
    • C2 高級
    隱私權˙條款˙
    ©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

    proportionate

    US /prəˈpɔrʃənɪt, -ˈpor-/

    ・

    UK /prə'pɔ:ʃənət/

    B1 中級
    adj.形容詞相稱的
    The restaurant's servings are proportionate to their prices
    adj.形容詞（數學上）成比例的
    The increase in salary was proportionate to the increase in workload.

    影片字幕

    什麼！大麻可以改變你的睡眠？！ (How Marijuana Completely Changes Your Sleep)

    08:07什麼！大麻可以改變你的睡眠？！ (How Marijuana Completely Changes Your Sleep)
    • And these numbers were proportionate to how much weed a person was consuming.

      這些數字與一個人消耗的大麻量成正比。

    • And these numbers were proportionate to how much weed a person was consuming.

      例如，睡眠不好或患有失眠症的人可能更有可能轉向大麻作為可能的解決方案。

    B2 中高級

    第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))

    14:48第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
    • and a pleasure in her society proportionate to the tranquil regard she had for me, and

      順帶一提，對於抱有

    • and a pleasure in her society proportionate to the tranquil regard she had for me, and

      順帶一提，對於抱有

    B1 中級

    聖經系列 I：神的觀念入門！ (Biblical Series I: Introduction to the Idea of God)

    38:29聖經系列 I：神的觀念入門！ (Biblical Series I: Introduction to the Idea of God)
    • Now, the length of the line is proportionate to how many times that verse is referred to in some way by some other verse.

      我們在故事中效仿它 用我們的身體模擬它

    • Now, the length of the line is proportionate to how many times that verse is referred to in some way by some other verse.

      而其中一部分就被轉譯為明晰的思想

    B1 中級

    Pride and Prejudice 第四章節 | 簡·奧斯汀有聲書 (41-50章) 📚🗣️ (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))

    22:07Pride and Prejudice 第四章節 | 簡·奧斯汀有聲書 (41-50章) 📚🗣️ (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))
    • The good news spread quickly through the house, and with proportionate speed, through the neighbourhood.

      「哦！真是欠考慮，欠考慮的 Lydia！」Elizabeth 讀完後喊道。

    • The good news spread quickly through the house, and with proportionate speed, through the neighbourhood.

      我可憐的父親！他一定感覺到了！" "我從未見過如此震驚的人。

    B1 中級

    什麼是比特幣挖礦？ (What is Bitcoin Mining?)

    01:56什麼是比特幣挖礦？ (What is Bitcoin Mining?)
    • and each miner is rewarded proportionate to the amount of work he or she provides.

      為了解決這問題，礦工想出合力挖礦的方法。

    • and each miner is rewarded proportionate to the amount of work he or she provides.

      而且每個礦工的報酬與他或她所提供的工作量成比例。

    B2 中高級

    設計的未來 (2006) 完整官方電影！ (Future by Design (2006) Official Full Movie)

    29:23設計的未來 (2006) 完整官方電影！ (Future by Design (2006) Official Full Movie)
    • The amount of superstition that a culture can absorb would be directly proportionate to the amount of information people have.

      才能用最具建設性的方式做事

    • would be directly proportionate to the amount of information people have.

      直接與人們擁有的訊息量成正比

    B1 中級

    韓國女性回答關於她們的常見問題！ (Korean Women Answer Commonly Asked Questions About Themselves)

    08:47韓國女性回答關於她們的常見問題！ (Korean Women Answer Commonly Asked Questions About Themselves)
    • And very proportionate.

      - 是啊。

    • - And very, like, proportionate.

      - 而且非常，像，相稱。

    A2 初級

    川普是政治的終點嗎？！— 8-Bit Philosophy (Is Trump the END of Politics? – 8-Bit Philosophy)

    06:06川普是政治的終點嗎？！— 8-Bit Philosophy (Is Trump the END of Politics? – 8-Bit Philosophy)
    • Bodybuilding: the art of meticulously sculpting every muscle of your body in order to achieve an ideal image—proportionate, symmetrical, statuesque perfection.

      健身是一門藝術，藉由謹慎雕塑身體每一塊肌肉以符合一個理想的形象－

    • proportionate, symmetrical, statuesque perfection.

      比例均衡、對稱分布，而且如雕塑般的完美。

    B2 中高級

    你總是不願面對的紅色警訊！🚩 (The Red Flags You Keep Ignoring)

    05:02你總是不願面對的紅色警訊！🚩 (The Red Flags You Keep Ignoring)
    • The thing we can't do is lay appropriate and proportionate emphasis on the darkness.

      我們無法做到的是適當、適度地強調黑暗。

    • The thing we can't do is lay appropriate and proportionate emphasis on the darkness.

      我們一直都沒有意識到，我們的手中有一個危險的金光黨，或者更糟糕的金光黨。

    B1 中級

    翹臀天后 Miley Cyrus 追求時尚的極致！| The Good Buy | Harper’s BAZAAR (Miley Cyrus Wants to Have It All When It Comes to Fashion | The Good Buy | Harper’s BAZAAR)

    30:15翹臀天后 Miley Cyrus 追求時尚的極致！| The Good Buy | Harper’s BAZAAR (Miley Cyrus Wants to Have It All When It Comes to Fashion | The Good Buy | Harper’s BAZAAR)
    • And the other thing is I actually have long legs and a proportionate torso.

      我想，啊。

    • I have like, you know, long legs and a proportionate torso.

      我的腿很長，軀幹也很勻稱。

    A2 初級