politicize
US /pəˈlɪtɪˌsaɪz/
・UK /pəˈlɪtɪsaɪz/
B1 中級
v.t.及物動詞搞政治 ； 使具有政治性
Don’t politicize the discussion
影片字幕
法官力挺川普掌控加州國民兵！| NPR News Now (Judges Back Trump's Command Of California's National Guard | NPR News Now)
- His critics say Trump is trying to politicize the federal workforce.
責備他的人說，特朗普試圖將聯邦工作人員政治化。
- His critics say Trump is trying to politicize the federal workforce.
Andrea Hsu, NPR News.
眾議院共和黨人提早離席避開愛潑斯坦文件投票！| 路透社 (House Republicans break early to avoid vote on Epstein files | REUTERS)
- This morning at our weekly conference meeting, we discussed the upcoming schedule, given the Democrats' endless efforts to politicize the Epstein controversy and the whole investigation.
今天上午，在我們的每週例會上，我們討論了即將到來的日程安排，因為民主黨人正無休止地將愛潑斯坦風波和整個調查政治化。
- This morning at our weekly conference meeting we discussed the upcoming schedule given the, uh, the Democrats, uh, endless efforts to politicize the, uh, the Epstein controversy and that whole investigation.
今天上午，在我們的每週例會上，我們討論了即將到來的日程安排，因為民主黨人正無休止地將愛潑斯坦風波和整個調查政治化。
法官裁定：赫格斯受參議員凱利「非法命令」影片案影響，進行非法報復！ (Hegseth unlawfully retaliating against Sen. Kelly over 'illegal orders' video: Judge)
- It's rather Mark Kelly and his five colleagues trying to politicize and stir up the U.S.
我確實相信第一修正案，也相信馬克·凱利有權這麼做。
- But the only thing that I think that is shitty is not what Pete Hegseth and the administration is trying to do, is rather Mark Kelly and his five colleagues trying to politicize and stir up the US Military and military members in an incredibly political way.
但我認為很糟糕的是，並非裴德·赫塞斯和政府試圖做的事，而是馬克·凱利和他的五位同事，試圖以極度政治化的方式將美國軍隊和軍人政治化並煽動他們。
川普會贏嗎？| The Gray Area (Is Trump winning? | The Gray Area)
- It's it's false I want to be clear about that, but that is the stated rationale And so the end result the solution they think is well if it's already been politicized by them We can politicize it too.
我想說的是，這是假的，但這是既定的理由，所以最終的結果是他們認為的解決方案是好的，如果它已經被他們政治化了，我們也可以把它政治化。
- And so the end result, the solution, they think, is, well, if it's already been politicized by them, we can politicize it too.
我認為，這將是一個廣義上的反對，對嗎？
川普將晚餐槍擊案轉化為舞會政治學！而布里策是CNN唯一的英雄？| The Daily Show (Trump Spins Dinner Shooting for Ballroom Agenda & Blitzer Is CNN's One-Shoed Hero | The Daily Show)
- Don't politicize a political event.
別把政治事件政治化。
- Don't politicize a political event.
我沒有，我不是在政治化這件事，Triumph。
邦迪反擊參議院！邦迪在聽證會上回擊民主黨參議員「國會對妳提出譴責！」 ('You Were Censured By Congress!': Pam Bondi Hits Back At Democratic Senators In Confirmation Hearing)
- I will not politicize that office.
我不會將這一職位政治化。
- If I am Attorney General, I will not politicize that office.
我相信，在我漫長的職業生涯中，這一點一直伴隨著我。
艾普斯坦電郵大爆「巴爸」猛料！川普與共和黨全盤否認？| The Daily Show (Epstein Emails Reveal "Bubba" Bombshell About Trump & Republicans Pretend It’s NBD | The Daily Show)
- It trivializes and tries to politicize what is an actual real problem in this country and this world and has now put those same influencers in the position to back away from this in present time with far more explicit evidence.
這些人說的很多事情後來都被證實是真的。
- It trivializes and tries to politicize what is an actual, real problem in this country and this world and has now put those same influencers in the position to back away from this in present time with far more explicit evidence.
它把一個真實存在於這個國家和世界的實際問題，變得微不足道並試圖政治化，現在卻讓那些同樣的影響者，在有更明確證據的情況下，選擇迴避。
星巴克總裁霍華德·舒爾茨給顧客的公開信：星巴克恭敬的請求(Message from Howard: Starbucks Respectful Request)
- use Starbucks as a staging ground and politicize our company and our brand for their own benefit,
星巴克當成集結地,還為了他們的利益政治化我們的公司和商標
蘇西威爾斯大爆川普與高官內幕！👑 「大舞廳掩體」揭露蟑螂間諜？🐛 (Susie Wiles Dishes On Trump & Top Officials | The Ballroom Bunker | Cockroach Spies)
- So for the last 11 months, we have watched Trump politicize the Justice Department in unprecedented ways to go after his political enemies like.
- So, for the last 11 months, we have watched Trump politicize the Justice Department in unprecedented ways to go after his political enemies, like James Comey and Letitia James.
是以，在過去的 11 個月裡，我們看到川普以前所未有的方式將司法部政治化，以對付他的政敵，例如 James Comey 和 Letitia James。
