play off
US
・UK
A1 初級
n. (c.)可數名詞附加賽
The play-off game will determine the champion.
phr. v.片語動詞利用…之間的競爭
The manager tried to play the employees off against each other to increase productivity.
影片字幕
安登剖析Mamdani超車舒默與其他民主黨人！ (Enten breaks down Mamdani’s surge past Schumer & other Dems)
- And to help make his case, Mondani bought brought some visual aids, like this Photoshopped front page of the New York Daily News with the headline, "Trump to City: Let's Rebuild," a play off of a 1975 front page that featured President Ford.
你看，就是他。
- A play off of a 1975 front page that featured President Ford.
這是模仿 1975 年一篇以福特總統為主角的頭版。
幽默大師 Nathan Fielder 如何「脫光」別人？ (How Nathan Fielder Undresses People)
- So it took a lot of work to get this play off the ground.
要把這齣戲劇製作推上舞臺，真的花了很多功夫。
- So, it took a lot of work to get this play off the ground.
要把這齣戲劇製作推上舞臺，真的花了很多功夫。
你真的有自由意志嗎？ (Do You Have a Free Will?)
- How all the things going on in your brain play off each other to make you who you are is a whole different can of worms.
你大腦裡正在發生的所有事情如何相互作用，造就了你，這又是另一個完全不同的問題了。
- How all the things going on in your brain play off each other to make you who you are is a whole different can of worms.
但在這個現實層級，你是決策過程的一部分。
世界最大市場可不能放過！哪些歐洲國家最親中？ (Which European Countries are Most Pro-China?)
- Both Orban and Vučić opportunistically play off their relationship with China against the EU by foregrounding China as a viable alternative.
同樣，僅在 2021 年，塞爾維亞就從中國公司獲得了近 200 億歐元的投資。
- Both Orban and Vucic opportunistically play off their relationship with China against the EU, by foregrounding China as a viable alternative.
歐爾班和武契奇都將中國作為一個可行的替代選擇，從而利用他們與中國的關係來對抗歐盟。
我意外成了網路迷因爆紅梗圖的故事「失望的黑人」 (I Accidentally Became a Meme: Disappointed Black Guy)
- So I thought it would be funny to play off my emotional rollercoaster of me getting this message and then being upset about it.
所以我想把我收到這個訊息後的表情秀出來會很有趣。
- So I thought it would be funny to play off my emotional roller coaster of me getting this message and then being upset about it.
我認為網路世界就像假的，它不是一個真實的地方。
