pivotal
US /ˈpɪvətl/
・UK /ˈpɪvətl/
B2 中高級多益
adj.形容詞中樞的；軸心的；重要的；為樞紐的；樞軸的
This is the pivotal piece to complete the work
影片字幕
黃仁勳在加州理工學院的演講【獨家中英文字幕完整版】6/14 (Jensen Huang’s Speech At Caltech【獨家中英文字幕完整版】6/14黃仁勳加州理工演講)
- This was the big moment, the big bang of deep learning, a pivotal moment that marked the beginning of the AI revolution.
這是一個重要時刻，是深度學習的大爆炸，是標誌著人工智能革命開始的關鍵時刻。
- This was the big moment, the big bang of deep learning, a pivotal moment that marked the beginning of the AI revolution.
但如果我們不這樣做，就無法保證擴大規模後會有效。
他們如何愚弄你 (現場版) | 數學版的《Hallelujah》惡搞！ (How They Fool Ya (live) | Math parody of Hallelujah)
- And I know I'm no Leonard Cohen, but just imagine if you're watching track and when they get to that pivotal moment when you know that love is going to hold, you would actually hear the proper original. ["LOVE IS LIKE A CIRCLE"] Well, I heard there was a sequence of chords that splits the circle to one, two, then four, and points seem to come in powers of two, yeah.
我知道我不是萊昂納多-科恩 但試想一下 如果你在看曲目 當他們唱到關鍵時刻 你知道愛情會堅守住[我聽說有一連串的和絃 把圓圈抽成一、二、四 點似乎是以二的冪數出現的
- but just imagine if you're watching Trek and when they get to that pivotal moment when you know that love is going to hold, you had actually heard the proper original.
圖案會欺騙你。
AI 再進化！全新AI模型EMO只要影片跟聲音就能生成對嘴動態影片 (EMO: The New AI That Really Shocked The Internet! This is why...)
- A pivotal module that synthesizes video frames from the audio and reference features through a reverse diffusion process.
一個關鍵模組，透過反向擴散過程從音訊和參考特徵合成視訊幀。
- The core of EMO is the diffusion model, a pivotal module that synthesizes video frames from the audio and reference features through a reverse diffusion process.
你還可以使用它透過動畫歷史人物、名人或虛構人物來創造身臨其境的互動體驗。
雪崩之後：PTSD 患者的冒險攝影師人生（上）| 國家地理生活！ (After the Avalanche: Life as an Adventure Photographer With PTSD (Part 1) | Nat Geo Live!)
- And, you know, it was pivotal for Tibetan freedom fighters at the end of the Cultural Revolution.
從那一刻起，所以它一直在旋轉，
- and it was pivotal for Tibetan freedom fighters
在文化大革命結束時，它對西藏自由戰士至關重要，
新聞祕書Karoline Leavitt 於 2025年5月22日 簡報媒體 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- And Republicans faced a pivotal moment yesterday.
哈芬格 嗯，聽著，這顯然是一個假設性的問題。
- And Republicans faced a pivotal moment yesterday.
問：總統不是這麼說的。
臺灣的半導體產業是如何取勝的？ (How Taiwan's Semiconductor Industry Won)
- Research Institute, ITRI, in 1973. ITRI was set up as a government-backed research institute to support industrial innovation in Taiwan, particularly in technology-intensive fields such as semiconductors. This was a pivotal moment for Taiwan as it marked the beginning of state-driven support for high-tech industries. ITRI played a key role in researching new technologies and facilitating technology transfer from abroad to local firms. For instance,
臺灣工業技術研究院（ITRI）成立於 1973 年。工研院是由政府支持成立的研究機構，旨在支持臺灣的工業創新，尤其是在半導體等技術密集型領域。這是臺灣的關鍵時刻，標誌著國家開始支持高科技產業。工研院在研究新技術和促進國外向在地企業轉讓技術方面發揮了關鍵作用。例如
- This was a pivotal moment for Taiwan as it marked the beginning of state-driven support for high-tech industries.
臺灣半導體產業的轉捩點是臺灣半導體制造股份有限公司（Taiwan Semiconductor Manufacturing Company）的成立。臺灣半導體工業的轉捩點是臺灣半導體制造股份有限公司的成立、
「敦促中國共同維護地區和平」臺灣新總統賴清德就職演說，外媒怎麼看？ (Taiwan's New President Lai Urges China to Jointly Maintain Regional Peace)
- Well, absolutely. Cross-Strait relations between Taiwan and China are a pivotal issue in this election.
絕對是。 台灣與中國大陸的兩岸關係是這次選舉的關鍵議題。
- and China are a pivotal issue in this election.
和中國是本次選舉的關鍵問題。
深受年輕人喜愛的 New Balance 為何又翻紅了？ (How "Dad Shoes" Turned New Balance Into A $5 Billion Brand)
- The pivotal moment came in 2017 when French luxury fashion house Balenciaga debuted a chunky sneaker called the Triple S.
重要的轉淚點發生在 2017 年，當時法國奢侈時尚品牌巴黎世家推出了一款名為Triple S 的厚底運動鞋。
- The pivotal moment came in 2017 when French luxury fashion house Balenciaga debuted a chunky sneaker called the Triple S.
這也是 New Balance 獲得消費者青睞的另一個原因。
當你的家人靠賣雞肉賺了330億美元，還捲入爭議：關於蔡家的一切！ (When Your Family Makes $33 Billion From Chicken And Controversy: The Cathys)
- The pivotal moment came in 1964 when Truett developed the recipe for what would become the Chick-fil-A Chicken Sandwich.
關鍵時刻出現在 1964 年，Truett 開發出了後來成為 Chick-fil-A 雞肉三明治的配方。
- The pivotal moment came in 1964, when Truett developed the recipe for what would become the Chick-fil-A chicken sandwich.
雖然雞肉三明治並不是他發明的，但 Truett 的雞肉三明治與眾不同，引起了顧客的共鳴。