pitfall
US /ˈpɪtˌfɔl/
・UK /'pɪtfɔ:l/
B2 中高級多益
n. (c.)可數名詞陷阱；陰謀；隱藏的危險
Many people do not understand the pitfalls of buying and selling stocks
影片字幕
蔣介石 (1971) | 60分鐘檔案 (Taiwan’s Chiang Kai-shek (1971) | 60 Minutes Archive)
- The president sincerely hopes that the governments and peoples of the free nations will face the facts squarely and not permit themselves to be caught in the pitfall of the Chinese Communist peaceful offensive.
總統認為，中國共產黨近幾個月來採取的微笑攻勢，只是一種戰術手段。
- The President sincerely hopes that the governments and peoples of the free nations will face the facts squarely and not permit themselves to be caught in the pitfall of the Chinese Communist peaceful offensive.
總統誠摯地希望自由國家的政府和人民能夠正視事實，不要讓自己落入中國共產黨和平攻勢的陷阱。
這個閱讀方法大大改變了我「學習語言」！ (The Reading Method That Changed My Language Learning)
- I said that the sweet spot rule is bendable, but that doesn't change the fact that the biggest pitfall is choosing material that's too difficult.
我說過，"甜蜜點 "規則是可以變通的，但這並不能改變一個事實，即最大的陷阱是選擇太難的材料。
- but that doesn't change the fact that the biggest pitfall is choosing material that's too difficult.
即使材料比理想的要難一些，通常最好還是繼續閱讀，忽略不懂的單詞。
狗狗在哪，快樂就在哪：一起來狗的國度冒險吧！ (Welcome to the Land of Dogs)
- That's probably the most valuable thing in a dog and it's also its biggest pitfall because we have dogs here who've been horribly hurt by human beings and yet all they want to do is find somebody else to love.
這可能是狗身上最寶貴的東西，同時也是它最大的隱患，因為我們這裡的狗受到過人類可怕的傷害，但它們只想找個人來愛。
- and it's also its biggest pitfall, because we have dogs here who've been horribly hurt by human beings,
在哥斯達黎加，莉亞-巴特爾正試圖改變這種狀況。
Gerhard Richter (1932–至今) 的傳奇故事！ (The Story of: Gerhard Richter (1932–Today))
- Germany and terrorist attacks in the 1970s, a topic which was Richter's most provocative and politically charged body of work up to this day. His abstract works developed towards his characteristic technique using a large squeegee instead of a paintbrush, pushing the colour across the surface, creating new depths, textures and contrasts. The variety of his oeuvre could easily have been a pitfall for Richter's career, but in the end, it was his greatest strength. During the 1980s, and in particular by the end of the decade, Richter achieved true international recognition. In 1985, he received the Oskar Kokoschka Prize and had his first major retrospective, and by the turn of the decade, he was being represented by industry-leading galleries, such as Marion Goodman in New York, or Anthony Dauphine in London.
在 20 世紀 70 年代，裡希特創作了《德國和恐怖襲擊》，這是裡希特至今最具挑釁性和政治色彩的作品。他的抽象作品逐漸形成了自己獨特的技法，即用大刮刀代替畫筆，將色彩推過表面，創造出新的深度、質感和對比。他作品的多樣性很容易成為裡希特職業生涯的一個陷阱，但最終卻成為他最大的優勢。20 世紀 80 年代，尤其是到了 80 年代末，裡希特獲得了真正的國際認可。1985 年，他獲得了奧斯卡-科科什卡獎，並舉辦了自己的首次大型回顧展。到了十年之交，紐約的瑪麗安-古德曼或倫敦的安東尼-多芬等業界領先的畫廊都開始代理
- The variety of his oeuvre could easily have been a pitfall for Richter's career,
迪士尼翻拍總是被罵翻？十大原因揭曉！ (Top 10 Reasons Why Disney Remakes are HATED)
- A shot-for-start recreation is a pitfall waiting to happen, while on the other hand, deviating from the original stories too much feels like a slap in the face.
一刀切式的再創作會帶來隱患，而另一方面，過於偏離原著故事又會讓人覺得是在打自己的臉。
- A shot-for-shot recreation is a pitfall waiting to happen, while on the other hand, deviating from the original stories too much feels like a slap in the face.
缺乏愛心 這一點再明顯不過，但仍值得討論。
