perspective
US /pɚˈspɛktɪv/
・UK /pə'spektɪv/
B1 中級英檢高級多益
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)透視
A long and narrow road provides a perspective of depth in the painting
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)觀點，態度
After his wife's death, Bill's perspective on life changed
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)觀點
His perspective on the situation was very different from mine.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)恰當的比重
The war put everyone's personal problems into perspective.
影片字幕
悲傷掰掰！透過心靈療癒 transformation 憂鬱與哀傷！ (Bereavement: How to Transform Grief & Depression Through Spiritual Healing)
- If you or anyone you know has ever struggled with sadness, or loss, or depression, my guest today is here to share an enlightening perspective on its deeper meaning in our lives.
事業與生活的地方。
- today is here to share an enlightening perspective
on its deeper meaning in our lives.
如果你或你認識的任何人曾經為悲傷、失落或憂鬱所苦，我今天的來賓
AI 的笑話會比人類的還好笑嗎？ (Can AI tell better jokes than a human? | BBC Global)
- To get anything that might vaguely relate to me, a female, you have to specifically say from the perspective of a female comedian because its standard response is very male-centric.
她還是不跟我說話。 從我們的測試中可以清楚地看出，生成式人工智能模型可以模仿喜劇，但對幽默的細微差別和人類經驗的理解還不足以做到真正的搞笑。
- To get anything that might vaguely relate to me, a female, you have to specifically say from the perspective of a female comedian because its standard response is very male-centric.
要想得到任何可能與我--一位女性--有關的資訊，你必須特別說明是從女性喜劇演員的角度出發，因為它的標準反應是非常以男性為中心的。
改變人生的實踐指南，從現在開始脫胎換骨（How to actually change your life）
- This gets your brain thinking on the same wavelength and rewires your perspective, making it easier to spot the positive things in life.
一旦習慣養成，就慢慢增加任務的持續時間或強度。
- This gets your brain thinking on the same wavelength and rewires your perspective, making it easier to spot the positive things in life.
一旦習慣養成，就慢慢增加任務的持續時間或強度。
15件事，讓我後悔沒早知道！第一次去布拉格🇨🇿自由行必看！ (15 Things I Wish I Knew Before Visiting Prague 🇨🇿)
- It's run by these two Czech guys, and they expose every scam, every tourist trap, and just give you the perfect local, real local perspective on things.
[4. 布拉格很安全，但別大意]
- It's run by these two Czech guys and they expose every scam, every tourist trap and just give you the perfect local, real local perspective on things.
這是由兩位捷克人經營的，他們揭露了所有詐騙、所有觀光陷阱，並給你最道地的、真正的在地觀點。
這會致命？這些東西都有可能讓你有生命危險 (This Much Will Kill You)
- And if you liked this video, check out our previous one called "This is 200 Calories", where we break down and compare different foods and drinks to put things in perspective.
如果你喜歡這部影片，你可以看看我們先前的另一部作品「200 大卡有多少」 ，我們在那部影片中分解並比較不同的食物和飲料來讓大家對卡路里更有概念。
- And if you liked this video, check out our previous one called "This Is 200 Calories," where we break down and compare different foods and drinks to put things in perspective.
每個月都會困擾女生一次的大姨媽！10 分鐘帶你瞭解「月經」的科學原理 (The science of menstruation in 10 minutes | Dr. Jen Gunter)
- To put it in perspective, the amount of pressure generated when someone has menstrual cramps can be the same as the pressure generated in labor when you're pushing.
從這個角度來看，痛經時產生的壓力相當於分娩時用力產生的壓力。
- To put it in perspective, the amount of pressure generated when someone has menstrual cramps can be the same as the pressure generated in labor when you're pushing.
血管痙攣會導致血管收縮。
歐洲為何高樓稀少？BBC Global 揭密！ (Why Europe has so few skyscrapers | BBC Global)
- Whether that's because this aging continent has been left behind by younger upcoming cities hungry to prove their modernity or instead a more conscious rejection of it might just be a matter of perspective.
這究竟是因為這片老化的大陸被那些渴望證明自己現代性的年輕新興城市甩在了後面，還是因為人們更有意識地拒絕現代性，這可能只是一個視角問題。
- Whether that's because this aging continent has been left behind by younger upcoming cities hungry to prove their modernity, or instead a more conscious rejection of it, might just be a matter of perspective.
一次引爆所有核彈會怎樣？🌍💥 (What If We Detonated All Nuclear Bombs at Once?)
- Let's try to put these numbers into perspective.
每一枚核武器都爆炸了 在世界上一下子？ 每一枚核武器都爆炸了 在世界上一下子？
- Let's try to put these numbers into perspective.
讓我們試著把這些數字放在一邊。 讓我們試著把這些數字放在一邊。
想要當個情緒穩定的人嗎？那就向身心健康的人學習如何調節情緒吧！ (How Healthy People Regulate Their Emotions)
- Changing your perspective can change your emotional response.
這涉及重新建構我們感知情況的方式。
- Changing your perspective can change your emotional response.
這涉及重新建構我們感知情況的方式。
美國外交事務最高立法者稱「即使川普重返白宮，美國的對臺政策也不會改變」 (U.S. policy on Taiwan won’t change even if Trump returns to WH, says top foreign affairs lawmaker)
- And from an outsider's perspective, if you live thousands of miles away, which most of us do, you would take these acts of aggression by China, the specific calling out of this
從局外人的角度來看，如果你住在千里之外，而我們大多數人都住在千里之外，你就會認為中國的這些侵略行為，以及對這一事件的具體呼籲
- And from an outsider's perspective, if you live thousands of miles away, which most of us do, you would take these acts of aggression by China, the specific calling out of this American congressional delegation and telling them not to come, as a reason to avoid further conflict.
你確實能感覺到臺灣對此表示讚賞，他們更有勇氣站出來對抗中國，因為他們知道不僅美國，世界上許多其他熱愛民主的國家也同樣尊重和支持臺灣的自治能力，亞米契。