pastoral
US /ˈpæstərəl/
・UK /ˈpɑ:stərəl/
B2 中高級多益
adj.形容詞牧歌
The priest's pastoral obligations include listening to people's confessions
adj.形容詞鄉村的
They always planned to leave the city and live a more pastoral life when they had the money
影片字幕
濟慈如何寫出《希臘古甕頌》！ (How Keats Wrote "Ode To A Grecian Urn")
- Cold pastoral when old age shall this generation waste, Thou shalt remain in midst of other woe than ours, a friend to man to whom thou sayest, Beauty is truth, truth, beauty, that is all ye know on earth and all ye need to know.
你這冰冷的田園詩，當這世代老去消逝，你將在另一種悲傷中留存，成為人類的朋友，對我們說：「美即是真，真即是美，這就是你們在人間所知，所需要知道的一切。」
- Cold pastoral, when old age shall this generation waste, thou shalt remain.
在最後一節，幻滅的說話者將甕中的景象抽離，看清了這個器物本來的樣子。
普什卡駱駝市集 | 印度最棒的節慶？！🇮🇳 (Pushkar Camel Fair | India's Best Festival?)
- They were originally the caretakers of the Maharaja's camels and have lived for centuries in kind of a pastoral nomad, uh, tradition.
這是一個名叫雷卡的遊牧部落。
- They were originally the caretakers of the Maharaja's camels and have lived for centuries in kind of a pastoral nomad tradition.
他們最初是大公駱駝的看護人，幾個世紀以來一直過著遊牧傳統的生活。
顛覆山水畫法的傳奇畫家！ (The Painter Who Revolutionized Landscapes)
- You might expect sun-dappled, colorful, blue-skyed, pastoral images, but
所以，要模擬宏偉感，沒有比呈現微小人物更好的方法了。
- You might expect sun, dappled, colorful blue sky, pastoral images, but
你可能會期待陽光普照、色彩繽紛的藍天、田園詩般的畫面，但
【國際時事】教皇方濟各逝世：回顧其帶領天主教的獨特方式 (Pope Francis Dies: His Unique Approach to Leading the Catholic Church | WSJ)
- During more than six decades of service to the Catholic Church, Pope Francis remained committed to social justice and direct pastoral work.
在為天主教會服務的六十多年裡，教皇方濟各始終致力於社會正義和直接的牧靈工作。
- During more than six decades of service to the Catholic Church, Pope Francis remained committed to social justice and direct pastoral work.
2 月中旬，他因肺部感染惡化轉為肺炎而在羅馬住院治療。
什麼是宗教性精神病？定義與實例大公開！ (What is religious psychosis? Definition and examples)
- Treatment usually involves anti-psychosis medication supported by psychotherapy such as cognitive behavioral therapy for psychosis, and when appropriate, collaborate with spiritual or pastoral counselors to support recovery without reinforcing delusional content.
治療通常包括抗精神病藥物，輔以心理治療，如針對精神病的認知行為治療，並在適當的時候與精神或牧師顧問合作，在不強化妄想內容的情況下支持康復。
- when appropriate, collaborate with spiritual or pastoral counselors to support recovery without reinforcing delusional content.
【皇家芭蕾舞團】《監管不嚴的女兒》芭蕾舞入門介紹！ (An introduction to Frederick Ashton's La Fille mal gardée (The Royal Ballet))
- There exists in my imagination a life in the country of eternally late spring, a leafy pastoral of perpetual sunshine and the humming of bees, the suspended stillness of a constable landscape of my beloved Suffolk.
這是一場盛宴。
- There exists in my imagination a life in the country of eternally late spring, a leafy pastoral of perpetual sunshine and the humming of bees, the suspended stillness of a constable landscape of my beloved Suffolk.
在我的想象中，鄉村的生活永遠是暮春時節，是陽光普照、蜜蜂嗡嗡、綠樹成蔭的田園牧歌，是我摯愛的薩福克郡的一幅靜謐的風景畫。
基督教其實是祕密的同性戀嗎？！ (Is Christianity Secretly Gay?)
- We need to return to a male-led Christian society." We have, uh, Paul's pastoral letters where he uses language like, "My beloved son in the faith, I long to see you, my joy and crown." But for women, he calls them helpers and workers and laborers and sisters, but
這只不過是普通而已。
- We have Paul's pastoral letters where he uses language like, my beloved Son in the faith, I long to see you, my joy and crown.
我們有保羅的牧函，他用像是「我親愛的信徒之子，我渴望見到你，你是我的喜樂和冠冕」這樣的語言。
全世界最著名的「中央公園」是如何完全人工打造出來的？ (How Central Park Was Created Entirely By Design and Not By Nature | Architectural Digest)
- It's also a really clever way to separate these different types of transit while maintaining a seemingly pastoral landscape.
在保持田園風光的同時，將這些不同類型的中轉站分開也是一種非常巧妙的方法。
- It's also a really clever way to separate these different types of transit while maintaining a seemingly pastoral landscape,
它的目的是讓人們從這裡可以俯瞰公園和周圍的城市景觀。
塞尚《大浴女》：繪畫最真實的體驗！ (Cezanne's Large Bathers: Painting Raw Experience)
- Many think that this figure is Cézanne himself, situated between the classical constructed diorama of bathers and the pastoral, impressionistic church scene in the distance.
很多人認為，這個人物就是塞尚本人，位於古典主義的浴女透視畫和遠處田園印象派的教堂場景之間。
- Many think that this figure is Cézanne himself, situated between the classical constructed diorama of bathers and the pastoral Impressionistic church scene in the distance.
但是，從我們的視角，也就是塞尚給我們的視角，我們卻可以窺探到更令人不安的東西。
