parody
US /ˈpærədi/
・UK /ˈpærədi/
B2 中高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)滑稽模仿
The students thoroughly enjoyed the parody of school life
v.t.及物動詞模仿；拙劣地模仿
The comedian parodied the politician's mannerisms.
影片字幕
【巴黎奧運】奧運開幕惹爭議！開幕表演惡搞「最後的晚餐」引發宗教界震怒 (Olympics opening ceremony 'Last Supper' parody sparks anger among Catholics, conservatives)
- "Dear French people, it's squalid." Now, he posted this, uh, message, uh, together with, uh, two photos, one showing the apparent drag queen-led parody of the Last Supper, which was seen in, uh, one of the scenes during that, uh, uh, Olympic opening ceremony.
親愛的法國人民，這裡太骯髒了。
- "Dear French people, it's squalid." Now, he posted this, uh, message, uh, together with, uh, two photos, one showing the apparent drag queen-led parody of the Last Supper, which was seen in, uh, one of the scenes during that, uh, uh, Olympic opening ceremony.
親愛的法國人民，這裡太骯髒了。
安德魯馬爾 2016/05/29 瓦魯法基斯、福克斯、布萊爾 (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- a capricious month, "a pious fraud, a ghastly parody of real Spring".
一個善變的月份，「一個虔誠的騙局，真實春天的可怕模仿」。
- And I'm indebted to the Times newspaper this week for reminding me how the American poet James Lowell described May, not just a capricious month, a pious fraud, a ghastly parody of real spring, which seems to me pretty reasonable.
今天報紙上的宣傳資料。藍對藍。你認為首相
單向團 (One Direction) - 「你有多美」爆笑惡搞版！ (One Direction - "What Makes You Beautiful" PARODY)
- Thank you so much for watching my One Direction parody.
非常感謝大家收看我的單向樂隊模仿秀。
- Thank you so much for watching my one-direction parody I shot with all my buddies.
在說明中，請查看我的其他所有模仿作品。
為什麼《特技玩家》是一部很重要的電影？ (The Fall Guy: An Important Movie)
- This even has a parody at one point of a new movie that's pretty relevant right now, and it's a moment that shouldn't work at all, with a cameo that shouldn't work at all, but I laughed.
這部電影甚至一度模仿了一部與當下非常相關的新電影，那一刻根本不應該成功，客串的角色也根本不應該成功，但我還是笑了。
- This even has a parody at one point of a new movie that's pretty relevant right now,
是的，在某些方面，我希望這部電影能在某些地方淡化自我意識。
BartBaker：Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe *惡搞版* (含歌詞) (BartBaker: Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe *PARODY* (w/ Lyrics) )
- Thanks for watching my Call Me Maybe parody.
你怎麼狠得下心這麼做?
- parody. If you wanna check out all my other crazy parodys,
惡搞版的MV，如果你想觀看其他那些瘋狂的惡搞版MV的話
10位演技一成不變的演員！你覺得他們很厲害還是很無聊？ (10 More Actors Who Act The Same in Every Role)
- Most of his films, if not all of them, are comedies of many kinds, from the parody horror film Scary Movie 3, to Little Fockers, to the recent Jumanji remake.
從模仿恐怖片《驚嚇電影 3》到《小笨蛋》，再到最近翻拍的《熊出沒》，他的大部分電影（如果不是全部的話）都是各種類型的喜劇片。
- Hart even starred as a fictionalised version of himself in the reality TV show parody,
哈特甚至在模仿真人秀節目中出演了一個虛構的自己、
所有串流平臺都被邀請開會了？！ (Every Streaming platform invited to a meeting)
- No, you're the parody.
不，你才是模仿者。
- No, you're the parody.
哦，閉嘴吧，迪斯尼，你這個沒有靈魂的企業集團！
電玩界最奇葩的 20 個隱藏角色！ (Top 20 Weirdest Unlockable Characters in Video Games)
- In the self-parody minigame, The Tofu Survivor, you must fight your way through zombies armed with only a knife to locate a helicopter in order to escape the ruined Raccoon City.
在自娛自樂的迷你遊戲 "豆腐倖存者 "中，你必須僅靠一把刀在殭屍群中殺出一條血路，找到一架直升機，才能逃離廢墟般的浣熊市。
- In the self-parody minigame The Tofu Survivor, you must fight your way through zombies armed with only a knife to locate a helicopter in order to escape the ruined Raccoon City.
但 Fighters Megamix 通過加入來自美國代託納的 Hornet，將怪異度從 4 提升到了 100。
川普是政治的終點嗎？！— 8-Bit Philosophy (Is Trump the END of Politics? – 8-Bit Philosophy)
- but now politics has become a parody of itself and reflects a greater truth.
在《星際大戰：原力覺醒》中到底有沒有 40 個劇情漏洞一點也不重要，
- But now, politics has become a parody of itself and reflects a greater truth.
但現在，政治和娛樂已經無法區分，而這也反映出一個更大的真相。