pandemic
US /pænˈdɛmɪk/
・UK /pæn'demɪk/
C2 高級
adj.形容詞（疾病）大規模流行的，廣泛蔓延的
In more under-developed parts of the world, malaria is still pandemic.
n.名詞大流行病
The pandemic of COVID-19 has put the lives of many into chaos.
影片字幕
CNN 10 回來了！| 2023 年 8 月 14 日 (THE RETURN OF CNN 10 | August 14, 2023)
- Once these buildings and skyscrapers were full of busy workers; now, after the pandemic, less than 50% of office workers are going back in person.
現在，大流行病過後，只有不到 50% 的辦公人員親自回去上班，這對擁有這些大樓的人來說是個問題，因為你可以想象，沒有那麼多租戶來支付租金，許多房東不得不發揮創意。
- Nearly 19% 5.5% higher than before the pandemic.
比大流行之前高出近 19% 5.5%。
【即時新聞】總統拜登退出 2024 年大選後向全美發表談話 (FULL SPEECH: President Joe Biden gives address after dropping out of 2024 election)
- We were in the grip of the worst pandemic in the century, the worst economic crisis since the Great Depression, the worst attack on our democracy since the Civil War.
我們正處於本世紀最嚴重的大流行病、大蕭條以來最嚴重的經濟危機、內戰以來對我們民主最嚴重的攻擊之中。
- We're in the grip of the we were in the grip of the worst pandemic in the century, the worst economic crisis since the Great Depression, the worst attack on our democracy since the Civil War.
我還簽署了一項最重要的法律，幫助數百萬接觸有毒物質的退伍軍人及其家人。你知道，這是世界歷史上最重要的氣候法。
為什麼美國的網絡安全基礎設施還不夠好？ (Why Isn’t U.S. Cybersecurity Infrastructure Good Enough?)
- Take the U.S., for example: the FBI has reported 4,000 attacks a day since the COVID pandemic began, and there's no sign of things slowing down.
以美國為例：自新冠疫情大流行以來，聯邦調查局每天便接獲了 4000 起網路攻擊事件，而且事態到目前為止看起來還沒有要停息的跡象。
- Take the U.S., for example: the FBI has reported 4,000 attacks a day since the COVID pandemic began, and
以美國為例：自新冠疫情大流行以來，聯邦調查局每天便接獲了 4000 起網路攻擊事件，而且事態到目前為止看起來還沒有要停息的跡象。
【DW News】臺灣半導體產業的蓬勃發展讓科技新貴變得富有，同時也擴大了貧富差距 (Taiwan's semiconductor boom is making tech workers rich, widening wealth gap | DW News)
- during the pandemic it increased to 8,500 euros.
十年前，每平方米的價格約為 7 000 歐元。
- and during the pandemic it increased to 8, 500 euros.
十年前，每平方米的價格約為 7 000 歐元。
球卡也成投資標的？揭秘華爾街進軍交換卡片市場的原因（Why Wall Street Is Investing In Trading Cards）
- As investors hunted for alternative ways to make money during the pandemic, many fans rediscovered their love of collecting.
隨著投資者在疫情期間尋找其他賺錢方式，許多粉絲重新找回了他們對收藏的熱愛。
- As investors hunted for alternative ways to make money during the pandemic, many fans rediscovered their love of collecting.
剛開始的時候，你會覺得這些竟然是你可以投資的真實資產，這聽起來有點瘋狂。
2024 年最適合在國外退休的地方！ (Here Are The Top Places To Retire Abroad In 2024)
- It's our first foreign retirement list since the COVID-19 pandemic in 2020, and
2024 年，我們推薦四大洲 24 個不同國家的 96 個名額，其中 5 個在島嶼上。
- It's our first foreign retirement list since the COVID-19 pandemic in 2020, and
2024 年，我們推薦四大洲 24 個不同國家的 96 個名額，其中 5 個在島嶼上。
研究發現，肥胖是COVID-19死亡的一個主要因素。 (Obesity a major factor in COVID-19 deaths, study finds)
- The report, which described a dramatic correlation between countries COVID-19 death and obesity rates, found that 90% or 2.2 million of the 2.5 million deaths from the pandemic so far were in countries with high levels of obesity.
該報告描述了各國新冠肺炎死亡率和肥胖率之間的重大關聯，指出目前全球約250萬染疫病故者中，有220萬人是在高度肥胖的國家，相當於病故總人數的9成。
- The report, which described a dramatic correlation between countries' COVID-19 death and obesity rates, found that 90%, or 2.2 million, of the 2.5 million deaths from the pandemic so far were in countries with high levels of obesity.
該報告描述了各國新冠肺炎死亡率和肥胖率之間的重大關聯，指出目前全球約250萬染疫病故者中，有220萬人是在高度肥胖的國家，相當於病故總人數的9成。
遠距工作的黃金時代已經過去了嗎？ (Is The Golden Age Of Remote Work Over?)
- So the reason we're having this entire conversation about remote work dying is, first of all, because we kept thinking that we were going to bounce back to "normal." When the pandemic started and we had people working from home, the idea was this is very temporary and we were all going to come back.
企業領導者對遠程工作的態度發生了逆轉。
- So the reason we're having this entire conversation about remote work dying is, first of all, because we kept thinking that we were going to bounce back to "normal." When the pandemic started and we had people working from home, the idea was this is very temporary and we were all going to come back.
企業領導者對遠程工作的態度發生了逆轉。
晶片短缺衝擊全球經濟！DW 新聞 (Microchip shortage is slowing down the global economy | DW News)
- Now this comes just as they began recovering from pandemic-forced plant shutdowns.
德國的戴姆勒、寶馬、大眾，以及豐田等多家汽車製造商表示，由於芯片短缺，他們將停止其因素生產現。
- This comes just as they began recovering from pandemic forced plant shutdowns.
這是在他們剛開始從大流行病強迫工廠停產中恢復過來的時候。